Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
14 Днес обичаите и мненията относно начина на провеждането и големината на сватбите са различни.
Czech[cs]
14 Pokud jde o druh a rozsah hostin, panují dnes různé zvyky a přednost se dnes dává různým věcem.
Danish[da]
14 I dag varierer skikke og personlige ønsker angående arten og størrelsen af sammenkomsten.
German[de]
14 Heutzutage sind die Bräuche und die Ansichten über Art und Umfang von Hochzeitsfeiern unterschiedlich.
Greek[el]
14 Σήμερα, τα έθιμα και οι προτιμήσεις διαφέρουν σχετικά με το είδος και το μέγεθος των δεξιώσεων.
English[en]
14 Today, customs and preferences differ as to the type and size of receptions.
Spanish[es]
14 Las costumbres y preferencias de hoy día difieren en cuanto al tipo y el tamaño de las recepciones.
Finnish[fi]
14 Hääjuhlien laadun ja koon suhteen esiintyy nykyään erilaisia tapoja ja mieltymyksiä.
French[fr]
14 Aujourd’hui, la nature et l’importance des réceptions diffèrent selon les coutumes locales et les préférences personnelles des intéressés.
Croatian[hr]
14 Današnji se običaji i želje razlikuju s obzirom na vrstu i veličinu gozbi.
Hungarian[hu]
14 Ma különböző szokások és preferenciák vannak érvényben a fogadások fajtája és méretei tekintetében.
Icelandic[is]
14 Siðir og óskir manna er mismunandi og samkvæmi misfjölmenn og ólík eftir því.
Italian[it]
14 In quanto al tipo e alla grandezza dei ricevimenti, oggi le usanze e le preferenze possono variare.
Japanese[ja]
14 今日,披露宴の形式や規模に関する習慣や好みはさまざまです。
Korean[ko]
14 오늘날, 피로연의 형태와 규모는 풍습과 기호에 따라 다릅니다.
Norwegian[nb]
14 I dag varierer bryllupene både hva form og størrelse angår, alt etter skikk og bruk og personlige ønsker.
Dutch[nl]
14 In deze tijd verschillen de gewoonten en voorkeuren met betrekking tot de aard en grootte van recepties.
Polish[pl]
14 W dobie dzisiejszej spotykamy różne zwyczaje i upodobania, jeśli chodzi o charakter i rozmiary przyjęć.
Portuguese[pt]
14 Hoje, os costumes e as preferências quanto ao tipo e ao tamanho das recepções diferem.
Romanian[ro]
14 Astăzi, obiceiurile şi preferinţele cu privire la timpul de petrecere şi proporţiile ei sînt diferite.
Slovenian[sl]
14 Danes so običaji in izbira odvisni od vrste in velikosti sprejema.
Sranan Tongo[srn]
14 Na ini a ten disi den gwenti nanga den sani di sma e poti a fesi e kenki na ini na tori toe na fasi èn na bigi foe na receptie.
Swedish[sv]
14 I vår tid skiljer sig sedvänjorna och önskemålen när det gäller utformningen av och storleken på bröllopsfesterna från plats till plats.
Tok Pisin[tpi]
14 Long nau ol man i gat kain kain laik na tingting. Sampela i laikim bikpela kaikai bilong marit na sampela, nogat.
Turkish[tr]
14 Günlerimizde düğünlerin tipi ve büyüklüğü âdetlere ve tercihe göre değişiktir.
Ukrainian[uk]
14 Сьогодні, звичаї та переваги різняться відносно весільних бенкетів.
Vietnamese[vi]
14 Ngày nay, tùy theo tập-quán và ý thích mà người ta chọn kiểu tiếp tân và làm lớn hay nhỏ.
Chinese[zh]
14 今日,关于婚礼招待会的类型和宾客的多寡,风俗和人们的喜好各有不同。