Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er i år 57 henstillinger til medlemsstaterne, og jeg vil endnu en gang understrege den konsistens og overensstemmelse, der er med de tidsmæssigt sammenfaldende retningslinjer, som hr. Solbes talte om.
German[de]
Es gibt in diesem Jahr 57 Empfehlungen an die Mitgliedstaaten, und selbstverständlich muss ich hier auch noch einmal die Kompatibilität und die Kohäsion bei der zeitlichen Abstimmung der Leitlinien erwähnen, die Herr Solbes genannt hat.
English[en]
There are 57 recommendations to the Member States this year and, of course, I must reiterate the compatibility and cohesion which exists with the timing guidelines to which Mr Solbes referred.
Spanish[es]
Existen 57 recomendaciones efectuadas a los Estados miembros este año y, naturalmente, debo reiterar la compatibilidad y cohesión que existe con las orientaciones sobre el calendario a las que se ha referido el Sr. Solbes.
Finnish[fi]
Tänä vuonna jäsenvaltioille tehdään 57 suositusta, ja korostan vielä tietysti sitä, ne ovat Solbesin esittelemien samaan aikaan ajoitettujen suuntaviivojen kanssa yhteensopivia ja yhtäpitäviä.
French[fr]
Cette année, 57 recommandations sont destinées aux États membres, et je dois bien entendu répéter la compatibilité et la connexité qui existe avec les orientations dans le temps auxquelles M. Solbes a fait référence.
Italian[it]
Quest'anno ci sono 57 raccomandazioni rivolte agli Stati membri e, naturalmente, devo ribadire la compatibilità e la coesione in termini di tempi con le linee direttrici alle quali ha fatto riferimento il Commissario Solbes.
Dutch[nl]
Er zijn dit jaar 57 aanbevelingen aan de lidstaten, en natuurlijk moet ik hier nogmaals vermelden dat wij gezorgd hebben voor samenhang en compatibiliteit met de door de heer Solbes Mira gepresenteerde economische richtsnoeren.
Portuguese[pt]
Este ano há 57 recomendações aos Estados-Membros e, naturalmente, volto a salientar a compatibilidade e consistência com as orientações em termos de calendarização que foram aqui referidas pelo Comissário Solbes Mira.
Swedish[sv]
I år finns det 57 rekommendationer till medlemsstaterna, och jag måste naturligtvis upprepa förenligheten och sammanhållningen med de tidsramar som Solbes nämnde.