Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن مخاطر مسؤولية الشركات والأفراد بالنسبة إلى الجرائم المرتكَبة في سياق نزاع مسلّح تمثّل بالتالي عنصراً متزايد الأهمية في إطار قيام مؤسسة تجارية بتقييم مدى المخاطر المرتبطة بأنشطتها خلال نزاع مسلّح“(
Spanish[es]
La responsabilidad corporativa y personal por crímenes perpetrados en el contexto de un conflicto armado es, pues, un elemento de creciente importancia cuando una empresa comercial evalúa los riesgos que podrían suponer las actividades que realizan durante un conflicto armado”
French[fr]
Lorsqu’elles évaluent les risques liés à leurs activités en situation de conflit armé, elles doivent donc tenir de plus en plus compte du fait qu’elles-mêmes ou leurs employés sont passibles de poursuites pour les crimes commis dans ce contexte
Russian[ru]
Поэтому риск корпоративной или индивидуальной ответственности за совершение преступлений в рамках вооруженного конфликта становится все более важным элементом оценки коммерческой компанией своих рисков, связанных с работой в условиях вооруженных конфликтов»