Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje obsahující výše uvedené zařízení, zvláště injekční pumpy, volumetrické pumpy, prvky na jedno použití, stojany pro soustředění hlavního napájení a konfigurace infuzí a údržba
Danish[da]
Apparater og instrumenter bestående af førnævnte anordninger, særlig sprøjtepumper, volumetriske pumper, engangsudstyr, stativer til koncentration af hovedforsyning samt til infusionskonfigurering og -vedligeholdelse
German[de]
Apparate und Instrumente, die die vorstehenden Geräte umfassen, insbesondere Spritzenpumpen, volumetrische Pumpen, Einwegartikel, Gestelle zur Aufbewahrung der Hauptbedarfsartikel und Infusionskonfiguration sowie Wartung
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία που περιλαμβάνονται στην προαναφερόμενη διάταξη, ειδικότερα αντλίες σύριγγας, ογκομετρικές αντλίες, αναλώσιμα, ράφια για συγκέντρωση των τροφοδοτικών ηλεκτρικής ισχύος και των ειδών για τη διευθέτηση και συντήρηση των διατάξεων έγχυσης
English[en]
Appliances and instruments comprising the above device, especially syringe pumps, volumetric pumps, disposables, racks for concentration of the main supply and of the infusion configuration and maintenance
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos que comprenden el dispositivo mencionado, especialmente bombas de jeringa, bombas volumétricas, artículos desechables, bastidores de concentración del suministro principal y de la configuración y el mantenimiento de la infusión
Estonian[et]
Eelnimetatud seadmega integreeritud seadmed ja vahendid, eriti süstlapumbad, volumeetrilised pumbad, ühekordselt kasutatavad vahendid, põhivahendite ja infusiooni konfigureerimise ja hooldamise alused
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet, jotka sisältävät edellä mainitun laitteen, erityisesti ruiskujen pumput, volymetriset pumput, kertakäyttötarvikkeet, telineet verkkosyöttö- ja infuusiolaitteiston ja huollon keskittämiseksi
French[fr]
Dispositifs et instruments comprenant les dispositifs précités, en particulier pompes seringues, pompes volumétriques, articles jetables, supports pour la concentration de l'alimentation principale et la configuration et la maintenance de la perfusion
Hungarian[hu]
Alkalmazások és eszközök, melyek a fenti műszerből, különösen injekciós pumpából, térfogatpumpából, eldobható részekből, az alapanyag és az infúzió-összetétel koncentrálására szolgáló állványból állnak és karbantartás
Italian[it]
Apparecchi e strumenti comprendenti i suddetti dispositivi, in particolare pompe a siringa, pompe volumetriche, oggetti monouso, ripiani per la concentrazione della fornitura principale e della configurazione dell'infusione e manutenzione
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir instrumentai su įtaisytu minėtuoju prietaisu, ypač švirkščiamieji siurbliai, tūriniai siurbliai, vienkartiniai reikmenys, stelažai maitinimo šaltiniams ir infuzijų sąrankai bei techninei priežiūrai sutelkti
Latvian[lv]
Piederumi un instrumenti, kas sastāv no iepriekš minētās ierīces, jo īpaši šļirces sūkņi, tilpuma sūkņi, kas paredzēti vienreizējai lietošanai, statīvi galvenās padeves koncentrēšanai un infūzijas konfigurēšanai, kā arī apkopei
Maltese[mt]
Appliances u strumenti li jinkludu t-tagħmir imsemmi qabel, speċjalment pompi tas-siringi, pompi għall-kejl tal-volum, oġġetti li jintremew wara l-użu, xtillieri għall-konċentrazzjoni tal-provvista prinċipali u tal-konfigurazzjoni u l-manutenzjoni ta' l-infużjoni
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten bestaande uit het voornoemde apparaat, met name injectienaaldpompen, volumetrische pompen, wegwerpartikelen, rekken voor het concentreren van de hoofdvoorraad en van de infuussamenstelling en -onderhoud
Polish[pl]
Sprzęt i instrumenty składające się z wyżej wymienionego urządzenia, w szczególności pompy do strzykawek, pompy wolumetryczne, artykuły jednorazowego użytku, stojaki do gromadzenia głównych zapasów i konfiguracji zastrzyków oraz usługi konserwacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos que incluem os dispositivos atrás referidos, em especial bombas de seringa, bombas volumétricas, artigos descartáveis, estantes para concentração do sistema de abastecimento principal e da configuração e manutenção do sistema de infusão
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje obsahujúce vyššie uvedené zariadenia, predovšetkým injekčné čerpadlá, volumetrické čerpadlá, jednorazové potreby, regále na zhromažďovanie hlavných zásob a nastavovanie a údržbu infúzií
Slovenian[sl]
Naprave in instrumenti, sestavljeni iz naštetih naprav, zlasti črpalk za brizge, volumetrične črplke, potrošni material, stojala za koncentracijo glavnega dovoda in za konfiguracijo in vzdrževanje infuzije
Swedish[sv]
Anordningar och instrument som består av ovanstående anordning, injektionssprutspumpar, volymetriska pumpar, engångsartiklar, rackar för koncentration av huvudmatningen och av infusionskonfiguration och underhåll