Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което отличава гъсениците от другите молци, е общият характер на ларвите им.
Bosnian[bs]
Ono što razlikuje Thaumetopoea pityocampu od drugih dlakavih moljaca je to što njihove larve žive u zajednici.
Czech[cs]
... čím se odlišuje Thaumetopoea pityocampa od ostatních molů, je společný charakter larev.
Danish[da]
Hvad adskiller Thaumetopoea pityocampa fra andre Tussock møl, er deres larvers fælles natur.
German[de]
" Der Unterschied zwischen Thaumetopoea pityocampa und anderen Trägspinnern ist der Zusammenhalt ihrer Larven.
Greek[el]
Αυτό που ξεχωρίζει την " Τhaumetοpοea pityοcampa "... από άλλα λεπιδόπτερα... είναι ο κοινόχρηστος χαρακτήρας των προνυμφών τους.
English[en]
... what distinguishes Thaumetopoea pityocampa from other Tussock moths is the communal nature of their larvae.
Spanish[es]
Lo que distingue Thaumetopoea pityocampa de otras polillas Tussock es la naturaleza comunitaria de sus larvas.
Estonian[et]
" Thaumetopoea pityocampa eristub teistest võrgendikoidest nende vastsete ühisjoone tõttu.
Finnish[fi]
" Thaumetopoea pityocampan eroaa muista sukulaisistaan toukkien yhteisöllisyyden tasolla. "
Hungarian[hu]
... ami a Thaumetopoea pityocampát megkülönbözteti más szövőlepkéktől, az a lárvák közösségi jellege.
Italian[it]
Cio'che differenzia la Thaumetopoea pityocampa dalle altre falene Tussock e'la natura comune delle loro larve.
Norwegian[nb]
" Det som skiller Thaumetopoea pityocampa fra dens slektninger, "
Dutch[nl]
... wat de Thaumetopoea pityocampa onderscheidt, van andere Tussock motten, is de gemeenschappelijke aard van hun larven.
Portuguese[pt]
... o que distingue a Thaumetopoea pityocampa de outras traças Tussock é a natureza comunitária das suas larvas.
Romanian[ro]
Ceea ce deosebeşte Thaumetopoea pityocampa de alte molii Tussock este natura comună a larvelor lor.
Russian[ru]
... что отличает Thaumetopoea pityocampa от других представителей молей Туссока, так это коммунальная природа их личинок.
Slovak[sk]
... čím sa odlišuje Thaumetopoea pityocampa od ostatných molí, je spoločný charakter ich lariev.
Serbian[sr]
Ono što razlikuje Thaumetopoea pityocampu od drugih dlakavih moljaca je to što njihove larve žive u zajednici.
Swedish[sv]
" Det som särskiljer Thaumetopoea pityocampa från dess släktingar "
Turkish[tr]
Thaumetopoea pityocampayı diğer diğer ot öbeği güvelerinden ayıran şey larvalarının toplumsal doğasıdır.