Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Europa skal opretholde en effektiv social dimension, er det naturligvis afgørende, at den eksisterende lovgivning på dette område overholdes.
German[de]
Wenn Europa eine nachhaltige soziale Dimension bewahren soll, ist es natürlich unerlässlich, dass die geltenden Gesetze in diesem Bereich respektiert werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διατηρήσει η Ευρώπη μια αποτελεσματική κοινωνική διάσταση επιβάλλεται, προφανώς, να τηρηθεί η ισχύουσα νομοθεσία σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
If Europe is to sustain an effective social dimension it is, obviously, vital that the legislation in force in this area be adhered to.
Spanish[es]
Si Europa debe mantener una dimensión social efectiva es desde luego esencial que se respete la legislación vigente en este terreno.
Finnish[fi]
Jos Euroopan unionin halutaan säilyttävän tehokkaan sosiaalisen ulottuvuuden, on tietenkin elintärkeää, että alalla voimassa olevaa lainsäädäntöä noudatetaan.
French[fr]
Si l'Europe veut maintenir une dimension sociale efficace, il est à l'évidence essentiel que la législation en vigueur dans ce domaine soit respectée.
Italian[it]
Se l'Europa deve mantenere una reale dimensione sociale, è fondamentale, ovviamente, che venga rispettata la legislazione vigente in questa materia.
Dutch[nl]
Het is verder ook geheel en al duidelijk dat het voor het behoud van een efficiënte Europese sociale dimensie noodzakelijk is dat de wetgeving op dit gebied in acht wordt genomen.
Portuguese[pt]
Se a Europa quer preservar uma dimensão social efectiva, é, obviamente, vital que a legislação em vigor nesta área seja cumprida.
Swedish[sv]
Om Europa ska upprätthålla en effektiv social dimension är det naturligtvis avgörande att den gällande lagstiftningen på detta område följs.