Besonderhede van voorbeeld: 4567785094187799278

Arabic

حسناً ، نعرف أنّ ابنة عمّكِ اشترت لكِ تلك المجموعة من سكاكين ( تاكاهارا ) ، تلك التي لديكِ في سجلّكِ.

Bulgarian

Знаем, че братовчед ти е купил комплект ножове Такахара Тези които имате на масата.

Czech

Víme, že vám sestřenice koupila sadu nožů Takahara VG, kterou jste si napsala na svatební seznam.

Greek

Ξέρουμε ότι η ξαδέρφη σου, σας έκανε δώρο τα ιαπωνικά κουζινομάχαιρα, αυτά που έχεις και στην λίστα σου.

English

Well, we know that your cousin bought you that set of Takahara VG knives, the ones that you have on your registry.

Spanish

Bueno, sabemos que su prima le regaló los cuchillos Takahara VG... los de su lista de regalos.

Finnish

Serkkusi osti teille Takahara VG - veitset, jotka on mainittu toivelistassa.

Hebrew

ובכן, אנחנו יודעים שבן הדוד שלך קנה לך סט ש סכיני Takahara VG, אלה שיש לך על הרישום שלך.

Croatian

Znamo da ti je rođak kupio set Takahara VG noževa, onih koje si napisala na listi želja.

Hungarian

Tudjuk, hogy az unokatestvérétől kaptak egy Takahara VG késkészletet, ami rajta van az ajándéklistán.

Italian

Beh, sappiamo che... sua cugina le ha comprato il set di coltelli Takahara VG, quelli che ha in lista nozze.

Polish

Wiemy, że twój kuzyn kupił wam zestaw noży. Ten z listy prezentów.

Portuguese

Sabemos que seu primo te comprou o conjunto de facas Takahara VG que estava em sua lista.

Romanian

Ştim că verişoara ta ţi-a cumpărat un set de cuţite Takahara VG, cel pe care-l ai în registru.

Russian

Мы знаем, что ваша кузина подарила вам набор ножей Такахара, тот, который указан у вас в реестре.

Slovak

Vieme, že vaša sesternica pre vás kúpila tú sadu nožov Takahara VG, ktorú ste mali na zozname.

Slovenian

Vemo, da je sorodnik kupil set Takahara VG nožev, ki si jih napisala na seznam želja.

Serbian

Znamo da ti je rođak kupio set Takahara VG noževa, onih koje si napisala na listi želja.

Vietnamese

Bọn tôi được biết là chị họ của cô đã tặng cô một bộ dao Takahara VG, số dao mà cô đã đăng ký đấy.