Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم اخترعت بندقية البوابة هو اليوم الذي فقدت لها.
German[de]
Der Tag, an dem ich die Portal-Pistole erfunden habe, ist der Tag, an dem ich sie verloren habe.
Greek[el]
Η ημέρα που ανακάλυψα το όπλο πυλών ήταν που την έχασα.
English[en]
The day I invented the portal gun is the day I lost her.
Spanish[es]
El día que inventé la pistola de portales, fue el día que la perdí.
French[fr]
Le jour où j'ai inventé le pistolet à portail est le jour où je l'ai perdue.
Hebrew[he]
היום בו המצאתי את הפורטל הוא היום בו איבדתי אותה לנצח.
Hungarian[hu]
A portálvető feltalálásának napján vesztettem el őt.
Italian[it]
L'ho persa il giorno in cui ho inventato la spara-portali.
Polish[pl]
Dzień, w którym wynalazłem działko portalowe to dzień, w którym ją straciłem.
Portuguese[pt]
O dia que inventei a arma portal foi o dia que a perdi.
Romanian[ro]
Ziua în care am inventat arma-portal este ziua în care am pierdut-o.
Russian[ru]
В день, когда я изобрёл портальную пушку, я потерял её.
Serbian[sr]
Izgubio sam je na dan kad sam izumeo portal pištolj.
Turkish[tr]
Portal tabancayı icat ettiğim gün, onu kaybettiğim gündü.