Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато се върна, ще преговорим новите условия по договора ни.
Czech[cs]
A až se vrátím, znovu si probereme podmínky naší dohody.
Danish[da]
Når jeg kommer tilbage, genforhandler vi vores aftale.
Greek[el]
Όταv επιστρέψω, θα επαvαδιαπραγματευτoύμε... τoυς όρoυς της συμφωvίας μας.
English[en]
When I get back, we're gonna renegotiate the terms of our agreement.
Spanish[es]
Cuando vuelva, vamos a renegociar los términos de nuestro acuerdo.
French[fr]
Quand je reviendrai on renégociera les termes du contrat.
Galician[gl]
Cando regrese, imos renegociar os termos do noso contrato.
Hebrew[he]
כשאחזור, נדון מחדש בתנאי ההסכם שלנו, ואתה תמלא את התחייבותך.
Croatian[hr]
Kada se vratim preispitat ćemo uvjete našeg dogovora.
Indonesian[id]
Saat aku kembali, kita akan berunding ulang persyaratan kesepakatan kita.
Icelandic[is]
Þegar ég kem aftur munum við ræða samninginn okkar.
Italian[it]
Quando tornerò, rivedremo le condizioni del nostro accordo e io rinegozieremo.
Macedonian[mk]
Кога ќе се вратам, ќе ги преиспитаме условите на нашиот договор.
Malay[ms]
Bila saya kembali, kita akan runding semula perjanjian kita.
Polish[pl]
Kiedy wrócę, ponownie omówimy warunki naszej umowy.
Portuguese[pt]
Quando eu retornar, renegociaremos os termos do nosso acordo.
Romanian[ro]
Când mă întorc, o să renegociem termenii înţelegerii noastre.
Russian[ru]
Когда я вернусь, мы с тобой пересмотрим условия нашего соглашения.
Slovak[sk]
A keď sa vrátim, znovu si preberieme podmienky našej dohody.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, se bova znova pogovorila o najinem dogovoru.
Albanian[sq]
Kur të kthehem, do të bëjmë përsëri marrëveshje.
Serbian[sr]
Kada dođem nazad, mi ćemo ponovo ugovoriti... uslove našeg sporazuma.
Swedish[sv]
När jag är tillbaka ska vi omförhandla villkoren i vår överrenskommelse.
Thai[th]
เดี๋ยวฉันกลับมา เรามาทบทวนสัญญาของเรากันใหม่
Turkish[tr]
Ne zaman biz yeniden müzakere edecek dönüs Bizim anlasmanin sartlari.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tái giàn xếp lại điều khoản của chúng ta.