Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noodlenigingsgroepe het berig dat bykans ’n derde van Monrovia se kinders onder vyf op een tydstip ondervoed was en dat meer as honderd mense elke dag gesterf het.
Arabic[ar]
وأخبرت وكالات الاغاثة انه في احدى المراحل كان ثلث اولاد مونروڤيا تقريبا الذين هم دون الخامسة سيِّئي التغذية واكثر من مئة شخص كانوا يموتون كل يوم.
Bemba[bem]
Ifipani fya kukumbusuka fyacitile lipoti ukuti pa nshita imo mupepi ne ciputulwa cimo muli fitatu ica bana mu Monrovia pe samba lya myaka ya bukulu isano baali ne nsala kabili abantu ukucila pa mwanda balefwa cila bushiku.
Bislama[bi]
Ol kampani we oli stap givhan oli ripotem se wan taem kolosap bitim haf blong ol pikinini blong Monrovia we yia blong olgeta i no bitim faef oli no gat inaf kakae mo bitim wan handred man oli stap ded evri dei.
Cebuano[ceb]
Mga ahensiya sa hinabang nagtaho nga sa usa ka punto hapit ikatulong bahin sa kabataan sa Monrovia ubos ug lima ka tuig wala makakaog husto ug kapin sa usa ka gatos ka tawo namatay kada adlaw.
Czech[cs]
Organizace pro pomoc postiženým oznámily, že v jednu dobu téměř třetina monrovijských dětí do pěti let trpěla podvýživou a více než stovka lidí denně umírala.
Danish[da]
Nødhjælpsorganisationer kunne rapportere at næsten en tredjedel af børnene under fem år i Monrovia på et tidspunkt led af underernæring og at der døde over et hundrede mennesker om dagen.
German[de]
Hilfsorganisationen berichteten, daß zu einem gewissen Zeitpunkt in Monrovia fast jedes dritte Kind unter fünf Jahren unterernährt war und daß jeden Tag über hundert Menschen starben.
Efik[efi]
Mme n̄ka unọ un̄wam ẹma ẹtọt ẹte ke idaha kiet ama ekpere ndidi mbahade kiet ke itie ita ke otu nditọn̄wọn̄ oro ẹdụn̄de ke Monrovia ẹmi ẹdude ke idak isua ition ikadiaha udia oro ọnọde nsọn̄idem ndien se iwakde ikan owo ikie ẹkekpan̄a kpukpru usen.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες παροχής βοήθειας ανέφεραν ότι σε κάποια στιγμή σχεδόν το ένα τρίτο των παιδιών της Μονρόβιας που ήταν κάτω των πέντε ετών υποσιτίζονταν και περισσότεροι από εκατό άνθρωποι πέθαιναν κάθε μέρα.
English[en]
Relief agencies reported that at one point almost a third of Monrovia’s children under five were malnourished and more than a hundred people were dying every day.
Spanish[es]
Agencias de socorro informaron que llegó el momento en que casi la tercera parte de los niños menores de cinco años de Monrovia padecían hambre, y más de cien personas morían cada día.
Estonian[et]
Hädaabiorganisatsioonid teatasid, et teatud ajal kannatas alatoitluse all peaaegu kolmandik Monrovia alla viieaastastest lastest ja iga päev suri üle saja inimese.
Finnish[fi]
Avustusjärjestöjen raporttien mukaan eräässä vaiheessa lähes joka kolmas Monrovian alle viisivuotiaista lapsista kärsi aliravitsemuksesta ja yli sata ihmistä kuoli joka päivä.
French[fr]
Les organismes de secours ont signalé qu’à un certain moment presque un tiers des enfants de moins de cinq ans étaient sous-alimentés et que plus de cent personnes mouraient chaque jour.
Hiligaynon[hil]
Ginareport sang isa ka ahensia sa pagbulig nga ang ikatlo nga bahin sang mga kabataan sa Monrovia nga wala pa sa edad nga lima ka tuig wala sing husto nga pagkaon kag sobra sa isa ka gatos ka tawo ang nagatagumatayon sa tagsa ka adlaw.
Croatian[hr]
Posredništva za pomoć izvijestila su da je u jednom trenutku gotovo trećina djece iz Monrovije ispod pet godina starosti bila neishranjena i da je više od stotinu ljudi umiralo svakog dana.
Hungarian[hu]
Segélyegyesületek megállapították, hogy Monroviában egy bizonyos helyen az öt év alatti gyermekeknek csaknem egyharmada rosszul táplált és naponta több mint száz felnőtt hal meg.
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga bantuan melaporkan bahwa pada suatu ketika hampir sepertiga dari anak-anak balita di Monrovia kurang makan dan lebih dari seratus orang meninggal setiap hari.
Iloko[ilo]
Dagiti timmulong nga ahensia impadamagda nga iti maysa a gundaway ngangngani kakatlo kadagiti ubbing ti Monrovia nga agtawen iti nababbaba ngem lima ti di umisot’ pannakataraonda ken nasurok a sangagasut a tao ti matmatay iti inaldaw.
Italian[it]
Le organizzazioni umanitarie hanno riferito che in un dato periodo quasi un terzo dei bambini di Monrovia al di sotto dei cinque anni era malnutrito e ogni giorno morivano più di cento persone.
Korean[ko]
구호 기관들은 한때 몬로비아에 있는 다섯 살 미만 어린이의 거의 3분의 1이 영양 실조이며 날마다 100명 이상이 죽어 가고 있다고 보도하였다.
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ireo masoivoho mpanampy fa tamin’ny fotoana iray, dia saika ny ampahatelon’ny ankizy monroviana latsaka ny dimy taona no tsy ampy sakafo ary maherin’ny zato ny olona maty noho ny hanoanana isan’andro.
Macedonian[mk]
Агенциите за помош известија дека во еден период скоро една третина од децата на Монровија под пет години биле неисхранети и дека преку сто луѓе умирале секој ден.
Malayalam[ml]
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മണ്ട്രോവിയായിലെ അഞ്ചുവയസ്സിൽ താണ കുട്ടികളുടെ മിക്കവാറും മൂന്നിലൊന്ന് വികലപോഷിതരായിരുന്നുവെന്നും പ്രതിദിനം നൂറിലധികംപേർ മരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ദുരിതാശ്വാസപ്രവർത്തക ഏജൻസികൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hjelpeorganisasjoner meldte at på et tidspunkt var nesten en tredjedel av alle barn under fem år i Monrovia underernært, samtidig som over 100 mennesker døde hver dag.
Dutch[nl]
Hulporganisaties berichtten dat op een gegeven moment bijna een derde van Monrovia’s kinderen onder de vijf jaar ondervoed was en dat er elke dag meer dan honderd mensen stierven.
Nyanja[ny]
Mabungwe opereka thandizo anasimba kuti panthaŵi ina pafupifupi gaŵo limodzi mwa atatu la ana a ku Monrovia azaka zosakwana zisanu anali opereŵera chakudya ndipo anthu oposa zana limodzi anali kufa tsiku lirilonse.
Polish[pl]
Organizacje udzielające pomocy głodującym doniosły, że w pewnym okresie prawie co trzecie monrowijskie dziecko poniżej piątego roku życia było niedożywione, a codziennie umierało z głodu ponad stu ludzi.
Portuguese[pt]
Agências de socorro relataram que, em certa altura, quase um terço das crianças de Monróvia, abaixo de cinco anos, estavam desnutridas e que mais de cem pessoas morriam diariamente.
Romanian[ro]
Agenţiile de ajutorare au raportat că, la un moment dat, aproape o treime din copiii Monroviei sub cinci ani erau subnutriţi şi peste o sută de oameni mureau zilnic.
Russian[ru]
Организации по оказанию помощи сообщали, что был момент, когда в Монровии каждый третий ребенок младше пяти лет страдал от недоедания, и каждый день умирало свыше ста человек.
Slovak[sk]
Organizácie na pomoc postihnutým hlásili, že počas jedného obdobia takmer tretina detí pod päť rokov v Monrovii bola podvyživená a každý deň zomieralo viac ako sto ľudí.
Slovenian[sl]
Socialno skrbstvo je poročalo, da je bila v določenem času podhranjena tretjina monrovijskih otrok, mlajših od pet let in da je vsak dan umrlo več kot sto ljudi.
Samoan[sm]
Na lipotia mai e faalapotopotoga na faasoaina atu fesoasoani faapea o se tasi o tulaga leaga, e toetoe o le tasi vaetolu o tamaiti i Monrovia e i lalo ifo o le lima tausaga, sa lē lava meaʻai paleni, ma e sili atu i le selau tagata e maliliu i aso taitasi.
Shona[sn]
Masangano anobetsera akashuma kuti pane imwe nguva chinodokusvika chikamu chimwe kubva muzvitatu chavana veMonrovia vaiva pasi pamakore mashanu ezera vaipiwa zvokudya zvisina kukwana uye vanhu vanopfuura zana vakanga vachifa zuva riri rose.
Serbian[sr]
Posredništva za pomoć izvestila su da je u jednom trenutku skoro trećina dece iz Monrovije ispod pet godina starosti bila neishranjena i da je više od stotinu ljudi umiralo svakog dana.
Southern Sotho[st]
Ba mafapha a liphallelo ba tlaleha hore boemong bo bong hoo e ka bang bana ba etsang karolo ea boraro ea bana ba Monrovia ba ka tlaase ho lilemo tse hlano ba ne ba sa fumane phepo e ntle ’me batho ba ka holimo ho lekholo ba ne ba bolaoa ke tlala letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Hjälporganisationer rapporterade att vid en viss tidpunkt var nästan en tredjedel av alla barn i Monrovia under fem år undernärda, och varje dag var det mer än hundra människor som dog.
Swahili[sw]
Mashirika ya kutoa msaada yaliripoti kwamba wakati mmoja karibu theluthi moja ya watoto wa Monrovia waliokuwa chini ya umri wa miaka mitano walipatwa na ugonjwa wa kukosa chakula kinachofaa na watu zaidi ya mia moja walikuwa wakifa kila siku.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டத்தில் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட மன்ரோவியாவின் பிள்ளைகளில் ஏறக்குறைய மூன்றில் ஒரு பங்கு ஊட்டமில்லாதவர்களாக, நூறுக்கும் மேற்பட்ட ஆட்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மரித்துக்கொண்டிருப்பதாக நிவாரண ஏஜென்ஸிக்கள் தெரிவித்தன.
Thai[th]
องค์การ บรรเทา ทุกข์ ต่าง ๆ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง เกือบ หนึ่ง ใน สาม ของ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า ห้า ขวบ ใน มันโรเวีย ขาด อาหาร บํารุง ร่าง กาย และ ประชาชน มาก กว่าหนึ่ง ร้อย คน ตาย ไป ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Ang mga ahensiyang nagbibigay ng tulong ay nag-ulat na sa isang lugar halos isang-katlo ng mga bata sa Monrovia na wala pang limang taóng gulang ang dumaranas ng malnutrisyon at mahigit na isandaang katao ang namamatay araw-araw.
Tswana[tn]
Makgotla a namolo leuba a ne a bega gore ka nako nngwe mo e batlileng e le bongwe borarong jwa bana ba Monrovia ba ba dingwaga tse di kafa tlase ga tse tlhano ba ne ba sa bone dijo tse di lekaneng mme go ne go swa batho ba feta lekgolo letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i tok, planti pikinini bilong Monrovia, em ol i no winim yet 5-pela krismas, ol i no gat gutpela kaikai, na long olgeta de, winim 100 manmeri i dai.
Tsonga[ts]
Tihuvo ta xilamulela-mhangu ti vike leswaku eka khamba rin’wana kwalomu ka n’we xa nharhu wa vana va malembe lama nga ehansi ka ntlhanu va le Monrovia a a va sika hi ndlala naswona ku tlula dzana ra vanhu a va fa siku rin’wana ni rin’wana.
Tahitian[ty]
Ua faataa te tahi mau taatiraa tauturu e i te hoê taime, fatata hoê tamarii no Monrovia i nia i te toru i raro mai i te pae matahiti o tei ore i navai i te maa, e hau atu i te hoê hanere taata e pohe ra i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Агентства допомоги повідомили, що майже третина дітей Монровії, яким ще не сповнилося п’ять років, недоїдали і більше ніж сто людей вмирали кожного дня.
Xhosa[xh]
Amagosa okunikela uncedo ngexesha lentlekele anikela ingxelo yokuba ngesinye isihlandlo phantse umntwana omnye kwabathathu eMonrovia abangaphantsi kweminyaka emihlanu ubudala wayengondlekanga yaye abantu abangaphezu kwekhulu babesifa yonk’ imihla.
Yoruba[yo]
Awọn aṣoju ajọ ti ń bojuto ire alaafia rohin pe nigba ti o dori koko kan ohun ti ó fẹrẹẹ tó idamẹta awọn ọmọ Monrovia ti wọn jẹ́ ẹni ọdun marun-un si isalẹ ni kò rí ounjẹ ti ó dara jẹ iye ti ó sì ju ọgọrun-un kan awọn eniyan ń kú lojoojumọ.
Zulu[zu]
Amanxusa osizo abika ukuthi ngesinye isikhathi cishe ingxenye yesithathu yabantwana baseMonrovia abangaphansi kweminyaka emihlanu yayingondlekile kahle futhi abantu abangaphezu kwekhulu babefa nsuku zonke.