Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи амш азы ашоураха ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжь ҳҳәон, насгьы ирацәаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥаҳгеит.
Bislama[bi]
Wan manis biaen, long wan dei we i hot, mitufala i stap wokbaot nomo blong prij long ol haos wanwan, mo go long ol Baebol stadi.
English[en]
One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies.
Iban[iba]
Tang sebulan udah nya, kami duai lelak amat pengudah bejalai kaki ari rumah ke rumah maya hari panas sereta ngajar mayuh pemelajar Bup Kudus.
Kachin[kac]
Shata mi na ai hpang, grai kahtet ai aten hta hkaw tsun bungli hte Chyum ga sharin ni galaw nna grai ba let nta de bai wa ai.
Kimbundu[kmb]
Maji mu kubhita mbeji, say kizwa twa bhwila, twa boko nzo ni inzo, twa dilongo ni maxibulu avulu.
Konzo[koo]
Kiro kighuma, ihamabirilhaba okwezi, muthwalhuha busana n’erighenda nyumba okwa nyumba omwa mwisi n’erisondolha abigha bangyi be Biblia.
Krio[kri]
Wan de, afta wan mɔnt, wi bin taya afta wi dɔn waka frɔm os to os ɔnda di san ɛn afta we wi dɔn du bɔku Baybul stɔdi.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu kimosi, una vavioka ngonde mosi, twayoya kikilu twakala vava twatuka muna salu kia sila umbangi mu nzo ye nzo muna nsungi a mini miangolo.
Lushai[lus]
Thla khat a liam hnu lâwkah, nisa hnuaa intin kal a, Bible zirpui tam tak kan kaihhruai hnu chuan kan hah hle a.
Maltese[mt]
Darba waħda, xahar wara, konna vera għajjenin wara li mxejna minn dar għal dar fis- sħana u għamilna ħafna studji tal- Bibbja.
Navajo[nv]
Áádóó nídeezidóó bikʼijįʼ hadoh biyiʼ hootahgóó nahwiilneʼ dóó Diyin Bizaad bee naniitingo baa chʼééh deetʼáázh.
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okwezi kumwe, tukaba nituruga kubuurira enju aha nju n’okwegyesa abeegi ba Baibuli turuhire.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk killa pasaytam, ¡carrochaykutaqa punkuykupi tarirurqaniku!
Saramaccan[srm]
Wan daka, hën u bi wei gaanfa seei u di u bi go peleiki a sëmbë pisi, nöö di sonu bi kendi seei, söseei u bi go lei sömëni sëmbë soni u Bëibel.
Tswa[tsc]
Na ku hundzile hweti, ka siku go kari hi nga fambisile a zvigondzo zvo tala zva Bhibhiliya ni kuswa hi mumu hi no tlhela kaya na hi karele nguvhu.
Uighur[ug]
Бир күни иссиқ аптапта өйму өй вәз қилип вә Муқәддәс китапни көп адәмгә үгитип, өйгә чарчап келивататтуқ.
Umbundu[umb]
Noke lioku pita osãi, tua kala oku tiuka kupange woku kunda pole, tua kala lekavo lialua omo liowuya.
Yapese[yap]
Faani bin migid e pul nga tomuren, ma immoy reb e rran nug warow ko machib u mit e tabinaw i yan mu kug warow gguyew e piin ni gamow ma fil e Bible ngorad ni gamow be yan u but’ u taramaen e yal’.
Yombe[yom]
Bo vavyoka ngonda yimweka, tuba beni bavonga kibila kilumbu beni tusala nzo ka nzo ku tsi mwinya ayi batu bawombo tulongisa Kibibila.