Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сваля далекания от върха преди гама-радиацията.
Czech[cs]
Musím odstranit Dalekanium, než dorazí gama záření.
Greek[el]
Πρέπει να αφαιρέσω το Νταλεκένιουμ πριν το χτυπήσει η ακτινοβολία γάμμα.
English[en]
I've got to remove the Dalekanium before the gamma radiation hits.
Spanish[es]
Debo quitar el Dalekenium... Antes que le dé la radiación gamma.
Finnish[fi]
Dalekanium on saatava pois.
French[fr]
Je dois enlever le Dalekanium avant la radiation gamma
Hebrew[he]
עליי להסיר את הדאלקניום לפני שקרינת הגמא תכה בו.
Croatian[hr]
Moram ukloniti Dalekanijum pre gama zračenja.
Hungarian[hu]
El kell távolítanom a Dalekanium-ot mielőtt a gamma-sugárzás eltalálja.
Italian[it]
Devo togliere il Dalekenium prima che i raggi gamma lo colpiscano.
Dutch[nl]
Ik moet de Dalekanium weghalen voor de Gammastraling inslaat.
Polish[pl]
Muszę usunąć Dalekanium zanim dotrze tu promieniowanie gamma.
Portuguese[pt]
Devo colocar o dalekenium antes da radiação gama.
Romanian[ro]
Trebuie să înlătur Dalekanium înainte să lovească radiaţia Gama.
Russian[ru]
Нужно снять далеканиум до всплеска гамма-радиации.
Slovak[sk]
Musím odmontovať dalekanium, kým nás zasiahne radiácia Gama.
Serbian[sr]
Moram ukloniti Dalekanijum pre gama zračenja.
Turkish[tr]
Gama radyasyon isabet etmeden Dalekenium'u uzaklaştırmalıyım.