Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od doby se potopila paroloď Gustovas s posádkou.
German[de]
Nicht, seitdem die Gustavo samt Besatzung unterging.
Greek[el]
Από τότε που βούλιαξε αύτανδρο το ατμόπλοιο Γουστάβος.
English[en]
Not since the steamship Gustovas went down with all hands.
Spanish[es]
Desde que el vapor Gustovas se hundió con todas sus almas.
French[fr]
Pas depuis le naufrage du Gustovas avec tout l'équipage.
Croatian[hr]
Ne otkako je parobrod " Gustovas " potonuo sa svom posadom.
Hungarian[hu]
Azóta nem, mióta a Gustovas gőzhajó minden emberével elsüllyedt.
Italian[it]
Non da quando la nave a vapore Gustovas è affondata con tutto l'equipaggio.
Dutch[nl]
Niets sinds de Gustavus met man en muis is vergaan.
Polish[pl]
Odkąd parowiec Gustovas zatonął z całą załogą.
Portuguese[pt]
Não desde que o vapor Gustovas naufragou sem sobreviventes.
Romanian[ro]
Nu de când s-a scufundat vaporul Gustovas cu tot echipajul.