Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BSE is ’n vorm van demensie waarin dele van die brein vernietig word deur abnormale proteïene wat as “onkonvensionele infeksieagense” beskryf word.
Arabic[ar]
ان الـ BSE هو شكل من الخَبَل dementia فيه تُتلِف پروتينات غير طبيعية موصوفة بـ «عوامل خمجيّة غير مألوفة» اجزاء من الدماغ.
Cebuano[ceb]
Ang BSE maoy usa ka matang sa pagkabuang diin ang mga bahin sa utok daoton sa abnormal nga mga protenang gibatbat ingong “dili-naandang makatakod nga mga kagaw.”
Danish[da]
Kogalskab eller BSE er en slags demens hvor dele af hjernen nedbrydes af visse unormale proteiner der er blevet betegnet som „usædvanligt smittefarlige stoffer“.
German[de]
BSE ist eine Art Demenz, bei der Teile des Gehirns durch abnorme Eiweißstoffe, „unkonventionelle Erreger“, zerstört werden.
Greek[el]
Η BSE είναι μια μορφή άνοιας στην οποία μέρη του εγκεφάλου καταστρέφονται από ανώμαλες πρωτεΐνες που χαρακτηρίζονται «μη συμβατικοί μολυσματικοί παράγοντες».
English[en]
BSE is a form of dementia in which parts of the brain are destroyed by abnormal proteins described as “unconventional infectious agents.”
Spanish[es]
Se trata de un tipo de demencia en la que unas proteínas anormales calificadas de “agentes infecciosos poco convencionales” destruyen ciertas partes del cerebro.
Finnish[fi]
BSE on dementian muoto, jossa ”epätavallisiksi tartunnanlähteiksi” kuvaillut epänormaalit proteiinit tuhoavat osia aivoista.
French[fr]
L’EBS est une forme de démence due à une protéine anormale, qualifiée d’“agent transmissible non conventionnel”, qui détruit certaines parties du cerveau.
Iloko[ilo]
Ti BSE ket maysa a kita ti panagmauyong a sadiay dagiti paset ti utek dadaelen dagiti abnormal a protina a nadeskribir kas “dagiti di gagangay a makaimpekta a puersa.”
Italian[it]
Si tratta di una forma di demenza provocata da proteine anormali dette “agenti infettivi non convenzionali” che distruggono sezioni del cervello.
Japanese[ja]
BSEとは,脳の一部が「型破りの病原」と言われる異常なタンパク質によって破壊される,一種の痴ほうです。
Korean[ko]
BSE는 “변칙 감염 인자”라고 불리는 이상 단백질에 의해 뇌의 일부가 파괴되어 나타나는 치매증의 일종이다.
Malayalam[ml]
ബി എസ്സ് ഇ ഭ്രാന്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണ്. “അസാധാരണ രോഗാണുവാഹികൾ” എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്രമവിരുദ്ധ മാംസ്യങ്ങൾ തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
BSE er et slags sløvsinn der deler av hjernen blir ødelagt av unormale proteiner som kalles «ukonvensjonelle infeksiøse agenser».
Dutch[nl]
BSE is een vorm van dementie waarbij delen van de hersenen verwoest zijn door abnormale eiwitten, omschreven als „onconventionele infectueuze agentia”.
Portuguese[pt]
A BSE é uma forma de demência em que partes do cérebro são destruídas por proteínas anormais descritas como “agentes infecciosos não-convencionais”.
Swedish[sv]
BSE är en form av demens där delar av hjärnan förstörs av abnorma proteiner som beskrivs som ”ovanliga smittämnen”.
Tamil[ta]
BSE என்பது, “வழக்கத்துக்கு மாறான நோய்பரப்புகிற ஏஜென்டுகள்” என்பதாக வருணிக்கப்படும் வேறுபட்ட புரதப் பொருட்களினால் மூளையின் பாகங்கள் அழிக்கப்படும் ஒரு வகையான மூளைக்கோளாறாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
బియస్ఇ అనేది ఒక పిచ్చివంటిది, అంటే “సరిక్రొత్త అంటురోగ క్రిములు” అని వర్ణించబడిన అసాధారణ మాంసకృత్తుల మూలంగా మెదడులోని భాగాలు నశించిపోవు మెదడు వ్యాధి.
Tagalog[tl]
Ang BSE ay isang anyo ng pagkabaliw kung saan ang mga bahagi ng utak ay sinisira ng di-normal na mga protinang inilalarawan bilang “di karaniwang nakahahawang virus.”
Zulu[zu]
IBSE iwuhlobo lokusangana okulimaza izingxenye zobuchopho ngenxa yamaprotein angahlelekile achazwa ngokuthi “izici ezithathelwana ngendlela engavamile.”