Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
La Tour de Garde ntɛnɩ eya elë n’ye Biblë mbratishinelë ghɩwu bë eba eɔsɛ eboka elë álɛ elë ghe edi shigha jɔ lɛ, shikwa oohʋn jɔ lɛ, ghɩ nkpɔ miannë efɩ ëë lɛ jɔ akɔnda ghe edɔ.”
Acoli[ach]
Wi Lubele man nyamo kit ma cik me Baibul konyowa me gwokke ki paro jami calo lim, peko me ot, ki dong awano ma twero bino i komwa.”
Adangme[ada]
Baiblo ɔ tsɔɔ kaa e be kɛe nɛ Mawu ma je haomi nɛ ɔ kɛ ekpahi tsuo kɛ je. [Moo kane ngmami nɛ kɔɔ nɔ́ nɛ e de ɔ he, o ma nyɛ maa kane ngmami ko kaa Daniel 2:44; Abɛ 2:21, 22; Mateo 7:21-23; loo 2 Petro 3:7.]
Afrikaans[af]
Hierdie Wagtoring bespreek hoe Bybelbeginsels ons kan help om bekommernisse oor geld, gesinsprobleme en persoonlike veiligheid te verminder.”
Southern Altai[alt]
[Карууны ук.] Бу брошюрада канайып акча, билениҥ кӱчтери ле тӱбекке тӱжӱп тыҥ санааркабаска библиялык башкару јетирӱлер болужары керегинде јарталып јат».
Amharic[am]
ይህ የመጠበቂያ ግንብ እትም የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን ተግባራዊ ማድረግ ከገንዘብ፣ ከቤተሰብ ሕይወትና በግል ሕይወታችን ከሚያጋጥሙን ችግሮች ጋር በተያያዘ የሚሰማንን ጭንቀት ለመቋቋም ሊረዳን የሚችለው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።”
Arabic[ar]
يسرّني ان اجلب لك في زيارتي التالية مجلة تُظهر كيف يساعدنا تطبيق مبادئ الكتاب المقدس ان نخفِّف من الهموم المالية والعائلية والقلق على سلامتنا الشخصية».
Mapudungun[arn]
Tüfachi fillke dungu ñi mülen tüfachi chillka mew feypiaeiñmu chumngechi tati Biblia ñi ngülam kelluaeiñmew taiñ fill rakiduamkülenoal, tüfachi ngülam rume kümey ñi inangeal famülke mew.”
Aymara[ay]
Qollqetsa, familiatsa ukat sum jakasiñ toqet jan sinti llakisiñatakis kunjamsa Biblian ewjjtʼanakapar istʼañajj yanaptʼistaspa, ukwa aka revistajj qhanañchaski.”
Azerbaijani[az]
“Gözətçi qülləsi” jurnalının bu sayında izah olunur ki, Müqəddəs Kitabın məsləhətləri bizə pulla, ailə problemləri ilə və təhlükələrlə bağlı narahatçılığı azaltmağa necə kömək edə bilər».
Batak Toba[bbc]
Majalah on mangulas songon dia mangulahon prinsip ni Bibel boi mangurupi hita mangorui holso ni roha alani parhepengon, parsoalan ni rumatangga dohot mara.”
Baoulé[bci]
Like nga e kwla yo naan sika nin awlobo ndɛ’n ɔ nin sa uflɛ wie ti’n, y’a kokoman dan’n, Sasafuɛ Tranwlɛ’n nga yiyi nun.”
Bemba[bem]
Ulu Ulupungu lwa kwa Kalinda lulelanda pa fyo ukukonka ifyo Baibolo ilanda kwingalenga twacefyako ukusakamana pa fya ndalama, pa mafya mu lupwa, e lyo na pa fyo twingaicingilila.”
Bulgarian[bg]
В този брой на „Стражева кула“ се разглежда как прилагането на библейските принципи ще ни помогне да намалим безпокойството за парите, семейството и безопасността.“
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ -a ˈkää zʋʋ nzɩ moni a gbʋ ˈn -aˈa ˈligbë ˈmö a ˈklɩyɩyɛ -ɲɛ -aɲɩgäsɛ a ˈklɩ -mimii ˈsɔ -tɩɲɩa ˈwlumlänɩ a wɛlɩ ˈmö La Tour de Garde nɩ bhïlaa.”
Catalan[ca]
Aquesta revista explica com els principis bíblics ens poden ajudar a reduir l’ansietat produïda per la preocupació pels diners, els problemes familiars i les situacions que posen en perill la nostra vida.»
Garifuna[cab]
Íderagua tumutiwa garüdia to arihei weiri lan lahuudun adundehani le tíchugubei Bíbülia libügürü le gayaraabei wadügüni lun wadarirun awalidaguni lídangiñe wadiheri uguñe weyu.”
Kaqchikel[cak]
Re jun wuj reʼ nuqʼalajrisaj chi ri naʼoj yeruyaʼ ri Loqʼoläj Wuj nkikuqubʼaʼ qakʼuʼx chi kiwäch ri kʼayewal yebʼanatäj wakami.»
Cebuano[ceb]
Kini nga isyu sa Bantayanang Torre naghisgot kon sa unsang paagi ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya makatabang nga dili ta sobrang mabalaka bahin sa kuwarta, problema sa pamilya, ug kapeligrohan.”
Chuukese[chk]
Ei Leenien Mas a pwóróus wóón ifa usun án emén apwénúetá án Paipel kapasen emmwen epwe tongeni akúkkúnaló aúrek usun moni, famili me feiengaw.”
Chuwabu[chw]
Revista ntti A Sentinela ninologa mukalelo onnikamihedha ottiddihedha mabasa magano a Bibilia, ninga: ovugula dhofuna dhomaningoni, ozuzumela kobiri, makattamiho vamuralani vina ejile eli yowopiya wa muttu.”
Hakha Chin[cnh]
Baibal lamhruainak hna kha zulh ahcun tangka kongah lungretheihnak, chungkhar ah a chuakmi buaibainak le nunnak caah lungretheihnak hna a zor kho ti kha mah mekazin ah a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa nimero Latour Veyer i koz lo ki mannyer aplik bann prensip Labib i kapab ede diminyen bann traka larzan, problenm fanmir ek bann danze ki kapab afekte nou personnelman.”
Chol[ctu]
Ili temaj tac miʼ coltañonla laj qʼuel chaʼan jiñi ticʼojel tac muʼ bʌ i yʌcʼ jiñi Biblia chaʼan bʌ laj cʼojol, wen i cʼʌjñibalʌch lac chaʼan ti ili ora.»
Danish[da]
Dette nummer af Vagttårnet viser hvordan Bibelens principper kan hjælpe os med hensyn til økonomi, familie og personlig sikkerhed.”
German[de]
Diese Ausgabe des Wachtturms zeigt, wie die Leitlinien der Bibel helfen können, sich weniger Sorgen zu machen, wenn es um Geld geht, um Familienprobleme und die eigene Sicherheit.“
Eastern Maroon Creole[djk]
A Wakititolen ya e soi fa Beibel e yeepi u fu wi á booko wi ede tumisi anga moni, famii polobelema anga ogii di sa miti u.
Dan[dnj]
La Tour de Garde ˈö yö, -kɔ ˈö Biblö -bha ˈtɔŋ- -gɛngbandhɛ dho kwa -takun -a ˈka, kö ˈkwa ˈto -a ˈˈgbɩɩ- ˈka zuʋ̈dhiʋ̈tɛ -nu ˈwo -gban ˈwëëga -wɔn -nu, ˈkɔdhigüwɔn -nu waa kwa -de -bha ˈwɔngbɩɩ- -nu -ta bhë, -ya -wɔn -blɛɛ.”
Jula[dyu]
Zurunali nin b’a yira ko n’an be Bibulu ka ladiliw sira tagama, o be se k’an dɛmɛ an kana hami kojugu koo nunu na: wariko, gwɛlɛyaw denbaya kɔnɔ, ani farati minw be an yɛrɛ sen kɔrɔ.”
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ sia ƒo nu tso ale si Biblia me mɔfiamewo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míagatsi dzimaɖi fũu akpa le gakuxiwo, ƒomekuxiwo, dɔléle kpakple afɔkuwo ta o la ŋu.”
Efik[efi]
[Bet ibọrọ.] Enyọn̄-Ukpeme emi etịn̄ nte ndinam se Bible ọdọhọde ekemede ndin̄wam nnyịn ikûtịmede esịt iban̄a okụk, mfịna emi inyenede ke ubon, ye mme mfịna eken.”
English[en]
This issue of The Watchtower discusses how applying Bible principles can help to minimize anxiety related to money concerns, family problems, and personal danger.”
Spanish[es]
Esta serie de artículos nos ayuda a ver que los consejos que la Biblia da para aliviar la ansiedad son realmente prácticos para nuestros días.”
Estonian[et]
Selles Vahitorni numbris näidatakse, kuidas Piibli nõuannete ellurakendamine aitab vältida liigset muretsemist rahaasjade, pereprobleemide, turvalisuse ja tervise pärast.”
Persian[fa]
این آیه نشان میدهد که کتاب مقدّس از نظر علمی دقیق است. [ایّوب ۲۶:۷ را بخوانید.] این مجلّه نشان میدهد که هیچ مغایرتی بین علم و کتاب مقدّس وجود ندارد.»
Finnish[fi]
Tässä lehdessä käsitellään sitä, miten Raamatun periaatteet voivat auttaa vähentämään rahaan, perheeseen ja turvallisuuteen liittyviä huolia.”
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena Vale ni Vakatawa qo na yaga ni kena muri na ivakavuvuli vakaiVolatabu meda kua soti kina ni lomaocaocataka na veika vakailavo, leqa vakavuvale, kei na ka e rawa ni vakaleqai keda yadua.”
Faroese[fo]
Í hesari útgávuni av Vagttårnet standa nakrar bíbilskar meginreglur, sum kunnu hjálpa okkum ikki at stúra so nógv fyri fíggjarstøðuni, familjuni ella vandastøðum.“
Fon[fon]
Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn elɔ ɖɔ xó dó lee nugbodòdó Biblu tɔn lɛ zinzan sixu d’alɔ mǐ, bɔ ado ma sɔ́ na hu mǐ dín dó akwɛxó, tagba xwédo tɔn lɛ, kpo wuvɛ̌ mɛɖesunɔ tɔn lɛ kpo wu ǎ é jí.”
French[fr]
Ce numéro de La Tour de Garde explique que les principes de la Bible peuvent aider à réduire les inquiétudes liées aux problèmes financiers et familiaux, et à votre sécurité. »
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni kɛ́ wɔkɛ Biblia mli shishitoo mlai tsu nii lɛ, ebaaye ebua wɔ ni wɔgbɔ yeyeeyefeemɔ ni kɔɔ shika, weku mli naagbai, kɛ osharai ni baa wɔ nɔ lɛ nɔ.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu avei ñanepytyvõ koʼág̃a ani hag̃ua jajepyʼapyeterei.”
Wayuu[guc]
Suluʼu rewiisütakat tüü, aküjünüsü süchiki waneeirua pütchi anaka suluʼujee tü Wiwüliakat, süpülajatü anain waaʼin suʼunnaa kasa mojusü.»
Farefare[gur]
The Watchtower wa pa’ali la Baabule naresum yɛla ti to san dekɛ tum tuuma, la wan basɛ ti to kan ba’a fabela ligeri yele, deodoma yeledaaŋɔ bii tomea yele.”
Gun[guw]
Atọ̀họ̀-nuhihọ́ lọ Tọn ehe dọ lehe ayinamẹ Biblu tọn lẹ sọgan gọalọna mí nado dapana magbọjẹ delẹ gando akuẹ, nuhahun whẹndo tọn po owù devo lẹ po go do.”
Ngäbere[gym]
Kukwe kädrieta jatäri täräkwata nebätä ye kätä mike gare kukwe nieta Bibliakwe ye raba ni dimike töbikakwe ye denkä ja töite.”
Hebrew[he]
הוצאה זו של המצפה מסבירה כיצד יישום עקרונות המקרא יכול לסייע לנו להפחית דאגות הקשורות לפרנסה ולבעיות משפחתיות ולהתמודד עם חששות לביטחון האישי”.
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagabinagbinag kon paano ang mga prinsipio sa Biblia makabulig nga maghaganhagan ang aton kabalaka sa kuarta, problema sa pamilya, kag katalagman sa kabuhi.”
Hiri Motu[ho]
Inai Watchtower magasin ese ita ia hadibaia edena dala ai Baibel ena hakaua herevadia ita badinaia diba, unai amo moni ena hekwakwanai, famili ena lalohekwarahi bona ita dekenai idia vara diba dika gaudia do ita lalohekwarahilaia momo lasi.”
Croatian[hr]
Ovaj broj časopisa Stražarska kula govori o tome kako nam biblijska načela mogu pomoći da se lakše nosimo s tjeskobom koju možda osjećamo zbog financijskih, obiteljskih ili nekih drugih problema.”
Haitian[ht]
Toudegad sa a montre lè nou aplike prensip ki nan Bib la sa ka diminye tètchaje nou genyen akoz pwoblèm lajan, pwoblèm fanmi oubyen lè gen malè.”
Hungarian[hu]
Az Őrtorony folyóiratnak ez a száma arról ír, hogyan segíthetnek a Bibliában található tanácsok, hogy a lehető legkevésbé aggódjunk az anyagi és családi gondok miatt, illetve akkor, ha veszélybe kerül az életünk.”
Armenian[hy]
Այս ամսագրում խոսվում է, թե ինչպես կարող են աստվածաշնչյան սկզբունքները թեթեւացնել մեր մտահոգությունները՝ կապված ֆինանսական հարցերի, ընտանեկան խնդիրների եւ ապագայի հետ»։
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզեմ ձեզի նորէն այցելել եւ բերել պարբերաթերթ մը, որ ցոյց կու տայ թէ ինչպէ՛ս Աստուածաշունչի սկզբունքները կիրարկելը կրնայ մեզի օգնել՝ որ նիւթականի, ընտանեկան խնդիրներու եւ վտանգի հետ կապ ունեցող հարցերով չափէ դուրս չմտահոգուինք»։
Herero[hz]
Okambo nga The Watchtower make kahurura kutja tji twa ungurisa omirari vyOmbeibela mavi yenene okutuvatera kutja atu ha kara nozongendo ozengi ohunga novimariva, omauzeu weṱunḓu nokutja matu yenene vi okukara kokure nomaumba.”
Iban[iba]
Majalah tu madahka baka ni ajar ari Bup Kudus ulih nulung kitai ngurangka pengirau ati pasal duit, penanggul ba ruang bilik, sereta pengelikun diri empu.”
Indonesian[id]
Terbitan Menara Pengawal ini mengupas caranya prinsip Alkitab bisa membantu kita mengurangi rasa khawatir soal uang, problem keluarga, dan keselamatan pribadi.”
Igbo[ig]
[Chere ka ọ zaa.] Ụlọ Nche a kwuru otú ime ihe Baịbụl kwuru ga-esi nyere anyị aka ka okwu ego, nsogbu ezinụlọ, na ọgba aghara juru ebe niile ghara ime ka anyị na-echegbu onwe anyị.”
Iloko[ilo]
Daytoy a ruar Ti Pagwanawanan ilawlawagna no kasano a ti panangyaplikar kadagiti prinsipio iti Biblia tulongannatayo a mangkissay kadagiti pagdandanagantayo mainaig iti kuarta, problema ti pamilia, ken dagiti pagbutbutngantayo a mapasamak.”
Italian[it]
Questo numero della Torre di Guardia spiega come i princìpi biblici possono aiutarci a ridurre l’ansia causata da problemi economici e familiari, e dal non sentirsi al sicuro”.
Japanese[ja]
今月号の『ものみの塔』にはお金や家族の問題,また命の危険に対する不安を減らすために,聖書のアドバイスがどう役立つかが取り上げられています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში საუბარია, თუ როგორ გვეხმარება ბიბლიური პრინციპები, ნაკლებად ვინერვიულოთ ფულზე, ოჯახურ პრობლემებსა თუ მოსალოდნელ საფრთხეზე“.
Kachin[kac]
Ja gumhpraw yakhkak lam ni, dinghku manghkang ni, myit tsang lam ni hpe yawm hkra karum ya lu ai Chyum Laika Lam matsun ni hpe ndai Sin Langchyi hta sang lang da ai.”
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya yonanĩtye ũndũ kũtũmĩa myolooto ya Mbivilia kũtonya kũtũtetheesya kũolanga mawĩmakĩo ala makonetye mbesa, mathĩna ma mĩsyĩ, na kwĩthĩwa na wia nũndũ wa mũisyo ũtonya kũtũkwata.”
Kabiyè[kbp]
Feŋuu Tilimiye takayaɣ kanɛ kawɩlɩɣ-ɖʋ ɛzɩma Bibl taa paɣtʋ kila pɩzɩɣ asɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ liidiye nɩɣzɛ, hɔʋ taa tɩlasɩ nɛ kala wena ɖa-maɣmaɣ ɖɩkatɩɣ yɔ.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li jalan jalanq chi naʼlebʼ li wank saʼ li tasal hu aʼin nokooxtenqʼa chi rilbʼal naq li naxye li Santil Hu re xtuqubʼankil qachʼool nakʼanjelak choʼq qe.»
Kongo[kg]
Nzozulu ya Nkengi yai ke monisa beto nde kusadila minsiku ya Biblia lenda sadisa beto na kufiotuna basusi ya mbongo, bampasi ya dibuta mpi boma ya bigonsa.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno ya Mũrangĩri nĩ yarĩrĩirie ũrĩa kũhũthĩra motaaro ma Bibilia kũngĩtũteithia kũhiũrania na mĩtangĩko ĩgiĩ mbeca, mathĩna ma famĩlĩ, na mogwati matiganĩte.”
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi iú, u jimbulula kiebhi o kukumbidila o milongi ia Bibidia, i tena ku tu kuatekesa kudibhana ni hele ia lungu ni kitadi, maka ku muiji ni iluezu.”
Kannada[kn]
ಬರೀ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದೇವರು ಬೇಗನೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
이번 호 「파수대」에서는 돈이나 가족 문제, 생명을 위협하는 문제를 겪을 때 성경 원칙을 적용하면 어떻게 불안감을 덜 수 있는지 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Akaleberyo kano kakasoborera ngoku erighendera okwa misingyi ye Biblia kyangana thuwathikya erikehya amaghaniryo awahambire okwa by’esyosente, ebitsibu by’amaka, n’akabi akangakwasira.”
Kaonde[kqn]
Kino Kyamba kya Usopa kyaamba pa mafunde a mu Baibolo byo akonsha kwitukwasha kukepeshako bijikila pa mambo a kubula mali, makatazho a mu bisemi ne kwakamwa na mambo a bumi bwetu.”
Krio[kri]
Dis Wachtawa tɔk bɔt aw di Baybul in advays dɛn go ɛp wi fɔ ridyus di kayn we aw wi de wɔri bɔt mɔni biznɛs, famili prɔblɛm, ɛn bad tin we go apin to wi.”
Southern Kisi[kss]
Yau Bandu Mɛŋgɛlaa hoo chɔm mɛɛ silala Baabuiyo tolɔɔ kɔɔli tiuba mi la mala naa miŋ dɔɔniaa buulaŋ nyɛsɔlaa, bahawɛila yuŋgoo, vɛlɛ a kpundɛla komal naalaŋ yɛ.”
S'gaw Karen[ksw]
တၢးထီခိးတၢ် မဲးကစံအံၤကပာ်ဖျါထီၣ် လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢ ကမၤစၢၤပှၤဒ်သိး ပတၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤ လၢဘၣ်ဃးဒီးကျိၣ်စ့တၢ်ကီတၢ်ခဲ, ဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်သဘံၣ်သဘုၣ်ဒီး နီၢ်ကစၢ်တၢ်ဘၣ်ယိၣ်တဖၣ် ကစှၤလီၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.”
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu diadi disonganga vo o sadila nkanikinu mia Nkand’a Nzambi dilenda kutusadisa mu kulula ntelekwa moyo mu kuma kia mpasi za nzimbu, za esi nzo ye makaka mpe.”
Lamba[lam]
Iyi makashini ya Akatambo ka Wakulama ilukulabila pali fyefyo tungacefyako ukubombomana ukulosha ku ndalama, icisoolo, ne makatasho ambi lukoso.”
Ganda[lg]
Akatabo k’omwezi guno kalaga engeri amagezi agali mu Bayibuli gye gasobola okutuyamba okwaŋŋanga ebitweraliikiriza ebikwata ku byenfuna ne ku maka.”
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo, elobeli ndenge oyo kosalela mitinda ya Biblia ekoki kosalisa biso tómitungisaka mingi te na makambo etali mbongo, libota to na makambo oyo ezali likama mpo na biso moko.”
Lozi[loz]
Magazini ye ya Tawala ya Mulibeleli, inyakisisa kamo kusebelisa likuka za mwa Bibele kukona kulutuseza kukusufaza lipilaelo ze ama masheleñi, matata a mwa lubasi, ni likozi za kabutu.”
Luba-Katanga[lu]
Kino Kiteba kya Mulami kisambila pa misoñanya ya mu Bible ibwanya kwitukwasha tutyepeje kuzumbija mutyima mu myanda itala lupeto, makambakano a mu kisaka ne pa byaka.”
Luba-Lulua[lua]
Tshibumba tshia Nsentedi etshi tshidi tshileja mudi kutumikila mêyi a mu Bible kuambuluisha bua kukepesha tunyinganyinga tua malu a makuta, tua mu dîku ne bua njiwu idi mua kutufikila.”
Luvale[lue]
Mangazini yino yaKaposhi Kakutalila yinashimutwila omu kukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya chinahase kutukafwa tukeheseko kulizakamina haukalu wajimbongo, wamujitanga, namwakulingila nge tuli muponde.”
Luo[luo]
Gasedni nyiso kaka tiyo gi puonj manie Muma nyalo konyowa kedo gi parruok mabedoe nikech weche mag pesa, joot, kod masiche.”
Lushai[lus]
He Vênnainsâng hian Bible thu bulte nunpuinain sum leh pai tâna lungkhamna te, chhûngkaw buaina te, leh mi mal tâna hlauhawmte chungchânga lungkhamna nei lutuk lo tûra a ṭanpui theih dân a sawi a ni.”
Latvian[lv]
[Parādi jautājumus, kas minēti jūlija—septembra Sargtorņa pirmā raksta sākumā.] Šajā žurnālā ir paskaidrots, kā ir iespējams iepazīt Bībeli.”
Mam[mam]
Aʼyeju xnaqʼtzbʼil ateʼkux toj uʼj lu in qo tzaj tonin tuʼn tel qnikʼ qa aʼyeju nabʼil ateʼkux toj Tyol Dios in qo tzaj kyonin tuʼn miʼn ttzaj bʼajxix qkʼuʼj toj ambʼil jaʼlo.»
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoaʼmiya xi faʼaitʼa rebista jebi kui bakóyaná nga je kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa ya Biblia koasenkaoná nga tsín nʼio si̱kjáojiaan nichxin xi tiyoaa ndʼaibi.”
Mende (Sierra Leone)[men]
Magaji ji kɛilɔ kɛ mu jianga a ndahi nasia ti Baibui hu, na a gbɔɔ mu ma kɔ mu lii aa hɛɛ wa navo hinda va, mbonda hindei, kɛ hinda yekei nasia va ta mu mai.”
Morisyen[mfe]
Sa nimero Latour Degard la montre kouma bann prinsip Labib kapav ed nou fer fas ar bann problem larzan, problem fami ek kan nou lavi an danze.”
Malagasy[mg]
Hazavain’ity gazety ity fa raha mampihatra ny toro lalan’ny Baiboly isika, dia tsy hanahy be loatra amin’ny resa-bola na olana ara-pianakaviana na loza mitranga.”
Marshallese[mh]
Bok in ej kwal̦o̦k kõn wãween an Baibõl̦ maroñ jipañ kõj ñan kadikl̦o̦k ad inepata kõn jããn, apañ ko ilo baam̦le eo, kab mijak ñe ewal̦o̦k jorrããn.”
Mískito[miq]
La Atalaya ba naha tânka dukiara aisisa bara laki kaikisa nahki Baibil smalkanka nani yawan praptis munaia ba, hilp wan munisa wan kupia turbanka nani pura luaia dukiara, lalah bara pamali trabilka nani baku sin wan rayaka pâtka nani ba mapara.”
Macedonian[mk]
Во овој број на Стражарска кула се зборува за тоа како можат библиските начела да ни помогнат да не сме претерано загрижени кога се соочуваме со финансиски или семејни проблеми, или кога животот ни е во опасност.“
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã wilgda Biiblã sagls tũub sẽn tõe n sõng-d to-to tɩ d mao ne ligd zu-loeese, zak pʋgẽ zu-loeese, la yɛl a taaba.”
Malay[ms]
Majalah ini membincangkan bagaimana prinsip Bible dapat membantu kita mengatasi kekhuatiran apabila menghadapi masalah kewangan, masalah keluarga, dan hal-hal berkaitan dengan keselamatan peribadi.”
Maltese[mt]
Din il- ħarġa tat- Torri tal- Għassa tiddiskuti kif meta napplikaw prinċipji Bibliċi, dawn jistgħu jnaqqsulna l- ansjetà relatata mal- problemi tal- flus, problemi fil- familji, u perikli personali.”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tutu yóʼo náʼa̱ nu̱úyó ña̱ consejo ña̱ táxi Biblia va̱ʼaníña chi chíndeéña miíyó ña̱ kǒo kundi̱ʼi̱ní-iniyó.”
Burmese[my]
မိသားစုပြဿနာ၊ အသက် အန္တရာယ်တွေအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို လျော့နည်းသွားနိုင်တယ်ဆိုတာကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette nummeret av Vakttårnet forklarer hvordan det å følge bibelske prinsipper kan hjelpe oss til ikke å være altfor bekymret for penger, familie og forskjellige farer.»
Nyemba[nba]
Eyi A Sentinela ya lombolola vati ku kava vitume via Mbimbiliya cihasa ku mi kuasa ku tepulula ku uma mutima ku via vimbongo, vusoko na nkala vusonde.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni pilamochtsi tikitas tlake techtlajtolmaka Biblia ma tijchiuakaj uan kiampa amo tlauel timotekipachojtosej.”
Nepali[ne]
म तपाईंलाई बाइबलबाट एउटा पद देखाऊँ कि? [घरधनी इच्छुक छन् भने यूहन्ना ८:४४ पढ्नुहोस्।]
Lomwe[ngl]
Mulipeleli yoola onnathokororya ti mwawiihai opharihela malakiheryo a Piipiliya enaweryaaya onikhaviherya okukuca wuukhuwa nthowa na ikhorowa, makacamiho a echoko, ni makacamiho a muchu mukhateiye.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlamachtiltin techpaleuiya matikitakan ika tlajtolpaleuilistin tlen uajlauej ipan Biblia techpaleuiya maka melak matotekipachokan ipan yejuin tonaltin.”
Nias[nia]
Ba mbuku daʼa oya idunö-dunö hewisa wamalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö, tola itolo ita ba waʼaombö-aombö dödö ba wangalui kefe, abula dödö ba zi sambua omo mazui gabula dödö tanö böʼönia.”
Dutch[nl]
Deze uitgave van De Wachttoren bespreekt hoe het toepassen van de principes in de Bijbel kan helpen zorgen over geld, je gezin en gevaar tot een minimum te beperken.’
Northern Sotho[nso]
Kgatišo ye ya Morokami e ahlaahla kamoo go diriša melao ya motheo ya Beibele go ka re thušago go kaonefatša mathata a tša ditšhelete, a lapa le a motho ka noši.”
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza mmene mfundo za m’Baibulo zingatithandizire kuchepetsa nkhawa zimene zimayamba chifukwa chosowa ndalama, mavuto a m’banja komanso zinthu zina zoopsa.”
Nyaneka[nyk]
Omutala Womulavi ou upopia oñgeni tupondola okuendela movitumino Viombimbiliya vipondola okutukuatesako okulityilika otyiho konthele yonombongo, novitateka viombunga, novitateka ukala navio momuenyo wove.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeyoreka oku okugyendera aha misingye ya Baibuli kirikubaasa kutuhwera kutuubya okwerarikirira aha bya sente, oburemeezi omuka n’obundi buremeezi oburikuhika ahari buri omwe.”
Nyungwe[nyu]
Revista iyi ya Nsanja ya Olonda inkulewa momwe kuphatisa basa mfundo za m’Bibliya kungathandizire kucepesa thupo la kunesa kwa kobiri, mabvuto ya m’banja na ngozi zomwe munthu ambagumana nazo.”
Nzima[nzi]
Ɛzinzalɛ Arane ɛhye kilehile kɛzi yɛfa Baebolo ngyinlazo yɛyɛ gyima a ɔbaboa yɛ yeamaa yɛagyinla ezukoa nee abusua nu ngyegyelɛ nloa na yɛahoati esiane la anu.”
Oromo[om]
Barruun kun, Macaafa Qulqulluu kee irraa deebii argachuu kan dandeessu akkamitti akka taʼe ibsa.”
Ossetic[os]
Ацы брошюрӕйӕ базонӕн ис, ӕхцахъуаг куы ӕййафӕм, нӕ бинонтӕ зындзинӕдтӕ куы ӕвзарой кӕнӕ нын истӕмӕй тӕссаг куы уа, уӕд нын Библийы уынаффӕтӕ куыд баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй ӕгӕр ма мӕт кӕнӕм».
Mezquital Otomi[ote]
Nunä rebista La Atalaya, udi ge mu̱ gä pe̱fihu̱ nuˈu̱ yä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo, dä za dä maxkägihu̱ gä ze̱tihu̱ nuˈu̱ yä xuñha ˈne yä dumu̱i di pe̱ˈtsihu̱ ha mä familiahu̱, o nuˈu̱ yä xuñha di thogise̱hu̱.»
Papiamento[pap]
E edishon akí di E Toren di Vigilansia ta yuda nos mira ku e konsehonan ku Beibel ta duna enkuanto ansiedat ta práktiko awendia.”
Palauan[pau]
Tia el Ongkerongel a mesaod er a rolel e ngsebechel a omellach er a Biblia el ngosukid el mengesadel a sebekreng el kirel a udoud, telungalek me a kdekudel el tekoi.”
Polish[pl]
To wydanie Strażnicy omawia, jak stosowanie zasad biblijnych pomaga nadmiernie się nie zamartwiać o pieniądze, rodzinę i bezpieczeństwo”.
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroir wet kin koasoia ia duwen atail pahn kapwaiada kaweid en Paipel kan me kak sewese katikala atail kahpwal kan me pid kahpwal en mwohni, kahpwal nan peneinei, oh pein atail kahpwal kan.”
Portuguese[pt]
Esta revista explica como aplicar princípios bíblicos pode diminuir a ansiedade com relação a perigos, problemas financeiros e na família.”
Quechua[qu]
Kanan witsanqa qeshyakuna, wanutsinakïkuna, warmipis ollqupis lluta pununakur kakuyanqan y imëka mana allikunam mirëkan.
K'iche'[quc]
Ri e kʼutunem riʼ kojutoʼ rech kqil ri pixabʼ che kuya ri Biblia rech kojbʼison taj, más sibʼalaj utz che wa taq qʼij riʼ.»
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai revistapi temacunaca, cunan punllacunapi ama yapata preocuparishpa tranquilo causachun Biblia imashina ayudajtami ricuchijupan.”
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru Umunara w’Inderetsi kirerekana ukuntu gushira mu ngiro ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya bifasha kugabanya amaganya ajanye n’ivy’amahera, ayajanye n’ingorane zo mu muryango, n’ayajanye n’ivyohava bigushikira.”
Ruund[rnd]
Chinong cha Kalam chinech chilejen mutapu wa kusadil yany ya Bibil yikutwisha kukukwash chakwel upandakana minam ya kuburen nfalang, milong ya mu dijuku ni ubaj wa muntu panrend.”
Romanian[ro]
Acest număr al revistei Turnul de veghe arată în ce fel aplicarea principiilor Bibliei ne ajută să facem faţă îngrijorărilor financiare, familiale sau cauzate de un pericol.”
Rotuman[rtm]
Mekasin te‘ The Watchtower sui‘ạkia ne garue‘ȧk ne muạ‘ạkiạg fak Puk Ha‘a la pō la hạiasoag tapen ‘is la a‘jeamjeman ‘os kokon‘ȧk ne noanoa ne pōag ne selene, pefä‘ ne kạunohoga ma tēet ne la mamạr se ‘is le‘et se le‘et.”
Russian[ru]
[Выслушай ответ.] В этой брошюре объясняется, как библейские принципы помогают меньше беспокоиться о деньгах, семейных проблемах и личной безопасности».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti y’Umunara w’Umurinzi isobanura ukuntu gukurikiza amahame yo muri Bibiliya bishobora kudufasha kudakomeza guhangayikira cyane ibibazo by’amafaranga, ibyo mu muryango n’ibindi bibazo twifitiye.”
Sena[seh]
Revista ino ya Ncenjezi isapangiza kuti kuphatisira midida ya Bhibhlya kunatiphedza toera kupungula kupswipa ntima thangwi ya kobiri, nyatwa za m’banja na ngozwi zinatigwera.”
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo so afa tongana nyen la sarango ye alingbi na afango ye ti Bible alingbi ti mû maboko na e ti hon ndo ti gingo bê na ndo ti nginza, ti sewa nga na ambeni kpale.”
Sinhala[si]
මුදල් ගැන, පවුලේ අය ගැන, තමන්ට වෙන අනතුරක් ගැන කනස්සලු වෙද්දී අදාළ කරගන්න පුළුවන් බයිබල් ප්රතිපත්ති මේ සඟරාවේ පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.”
Sidamo[sid]
Tini Agarooshshu Shae, Qullaawu Maxaafi amaale harunsa woxunna maatete qarra hattono dano lainohunni kalaqantanno yaaddo ajishate kaaˈlitannohu hiittoonniitiro xawissanno.”
Slovak[sk]
Toto číslo Strážnej veže rozoberá, ako môžu biblické zásady zmierniť naše obavy.“
Slovenian[sl]
Ta številka Stražnega stolpa razpravlja o tem, kako nam lahko udejanjanje svetopisemskih načel pomaga zmanjšati skrbi, ki so povezane z denarjem, družinskimi problemi ali raznimi nevarnostmi.«
Samoan[sm]
O loo talanoaina i lenei Olomatamata pe faapefea i le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia, ona fesoasoani e faaitiitia ai le popole e faatatau i tupe, faafitauli i le aiga, ma tulaga e lamatia ai.”
Shona[sn]
Magazini ino yeNharireyomurindi inotsanangura kuti kushandisa mazano emuBhaibheri kunotibatsira sei pakuderedza kuzvidya mwoyo nenyaya dzemari, dzemhuri, uye dzezvinhu zvinoisa upenyu hwedu pangozi.”
Songe[sop]
Uno jurnale a Kitenta kya Mulami esambila mushindo wa kutumikila mayi akata a mu Bible nkulombeene nkukwasha bwa kupeelesha twinyongoshi pabitale myanda ya makuta, ya mu kifuko, na ikutale obe nabeene.”
Albanian[sq]
[Lëre të përgjigjet.] Kjo revistë shpjegon se, po t’i zbatojmë parimet e Biblës, mund ta pakësojmë ankthin për paratë, hallet e shtëpisë dhe për probleme të tjera.»
Serbian[sr]
[Dozvoli odgovor.] U ovom izdanju Stražarske kule govori se o tome kako uz primenu biblijskih saveta možemo lakše izaći na kraj sa finansijskim, porodičnim i nekim drugim problemima.“
Saramaccan[srm]
Di Hei Wakitimawosu aki ta lei taa te u ta hoi dee mama wëti u Bëibel, nöö de o heepi u fu wa ta booko u hedi sö möön ku möni fuka, bookohedi a di wosudendu, söseei ku hogi di sa miti u.”
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren disi e sori fa den rai na ini Bijbel kan yepi wi fu no broko wi ede tumusi nanga moni, osofamiri problema, èn te wi e frede taki ogri kan miti wi.”
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa ona o na le melao-motheo ea Bibele e ka re thusang ho fokotsa ho tšoenyeha ka chelete, mathata a lelapa kapa likotsi tse ka ’nang tsa re hlahela.”
Swedish[sv]
Det här numret av Vakttornet visar hur principer i Bibeln kan hjälpa en att minska oron över pengar, familjen och ens säkerhet.”
Swahili[sw]
Gazeti hili la Mnara wa Mlinzi linazungumzia jinsi kutumia kanuni za Biblia kunavyoweza kutusaidia kupunguza mahangaiko kuhusu pesa, matatizo ya familia, na hatari zinazoweza kutupata.”
Congo Swahili[swc]
Munara wa Mulinzi huu unaonyesha namna gani kutumia kanuni za Biblia kunatusaidia kupunguza mahangaiko ya makuta, magumu ya familia, na matatizo ya pekee.”
Tamil[ta]
நீங்க சொன்ன இந்த பிரச்சினை மட்டும் இல்ல, கடவுள் சீக்கிரமா எல்லா பிரச்சினைகளையும் சரி பண்ண போறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa mbaʼa artículo rígi̱ mambáyulúʼ mbuʼyáá dí xtágabu dí na̱ʼkha̱ náa Biblia mambáyulúʼ mú xaxmiéjunlú wéñuʼ rí mbiʼi xúgi̱.”
Tigrinya[ti]
እዛ ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ እዚኣ፡ ንመሰረታዊ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ግብሪ ብምውዓል፡ ነቲ ምስ ጕዳይ ገንዘብን ጸገማት ስድራ ቤትን ሓደጋታትን ተተሓሒዙ ዚመጽእ ጭንቀት ብኸመይ ከነፍኵሶ ኸም እንኽእል ትገልጽ።”
Tagalog[tl]
Sa isyung ito ng Bantayan, mababasa mo ang mga simulain sa Bibliya na makakatulong sa atin para mabawasan ang kabalisahan tungkol sa pera, pamilya, at mga panganib na posibleng mangyari.”
Tetela[tll]
Numɛlɔ ka Tshoto y’Etangelo nyɛ mɛnyaka woho wele nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible kokaka tokimanyiya dia ndɔshana l’ekiyanu wendana la falanga, ekakatanu wa lo nkumbo ndo waale wakoka pomana la so.”
Tswana[tn]
Makasine ono wa Tora ya Tebelo o tlotla ka melaometheo ya Baebele e e ka re thusang gore re se ka ra tshwenyega thata ka madi, ka mathata a lelapa le ka dikotsi dipe fela.”
Gitonga[toh]
Revhista yeyi ya gu yeyedza gu khiyo gu thumisa matshina nya milayo nya Bhibhiliya gu nga hi phasa gu vbungula gugaradzega hi gu nago khu kotani nya dzitsapawu, silo si dugeleyago ndranga ni dzimhango hi mananago nadzo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ya Ngazi Yamulindizi ilabandika mbotukonzya kugwasyigwa kucesya kulibilika kujatikizya penzi lyamali, mapenzi aamumukwasyi, alimwi antenda kwiinda mukutobela njiisyo zyamu Bbaibbele.”
Tojolabal[toj]
Ja jastik yiʼojan ja rebista it wa xya kiltik ja rasonik bʼa Biblia jelni xmakuni ja bʼa jtyempotiki, pes wani slama jkʼujoltik soka jitsan chamkʼujolik ayi.»
Papantla Totonac[top]
Umakgolh artículos kinkamakgtayayan naʼakxilhaw pi tastakyaw nema masta Biblia makgtayanan la uku xlakata ni lu nalakgaputsayaw.»
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius Wastaua i stori olsem taim yumi bihainim ol stiatok bilong Baibel em inap helpim yumi long karim sampela hevi bilong tingting planti long mani, hevi bilong famili, na bagarap i painim yumi.”
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi dergisinin bu sayısında Yaratıcımızın sözlerini uygulamanın kaygılarımızı nasıl azaltabileceği anlatılıyor.”
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela ndlela leyi ku tirhisa milawu ya le Bibeleni swi nga hi pfunaka ha yona ku hunguta ku vilela hi mali, swiphiqo swa ndyangu ni loko munhu a ri ekhombyeni.”
Tswa[tsc]
A revista legi ga Murinzeli gi wulawula hi lezi a ku tirisa wusungukati ga Biblia zi nga hi vunisako zona ku hungula kukarateka ka hina xungetano hi mali, zikarato za ngango, ni ku chava timhango.”
Purepecha[tsz]
I rebista La Atalaya uandasïndi eskajtsïni Bibliaeri prinsipiuecha, uáka jarhuatani parachi nóteru xáni uandanhiania tumina jimbo, problemecha familia jingoni ka peligru jimbo.”
Tooro[ttj]
Watchtower enu n’eyoleka omulingo kuteeka omu nkora emisingi ya Baibuli kirukusobora kutukoonyera kukehyaho okwetuntura okw’eby’esente, okw’eby’amaka, n’akabi akaturukusobora kuba tutungire.”
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yili na fundo za mu Baibolo izo zingatovwira kuti tileke kwenjerwa chomene chifukwa cha ndalama, para munyithu wa mu nthengwa watenda pasi, na para umoyo withu uli pangozi.”
Tuvalu[tvl]
I te mataupu tenei o Te Faleleoleo Maluga ka fakamatala mai ei te auala e fakagalue aka ei a fakatakitakiga fakavae mai i te Tusi Tapu ke fesoasoani mai ke fakamu‵tana aka ei te manava‵se ki mea tau tupe, fakalavelave i kāiga mo mea fakama‵taku.”
Twi[tw]
Ampa, sikasɛm, abusua mu haw, ne ehu de adwennwene abɛsoɛ yɛn so. Nanso Ɔwɛn-Aban yi bɛma woahu sɛ Bible afotu boa ma yɛn dadwene so te.”
Tzotzil[tzo]
Li revista liʼe chal kʼuxi xuʼ skoltautik li Vivlia sventa jtsaltik li kʼusi ta jvul-o koʼontontike.»
Uighur[ug]
Мошу “Күзәт мунарисида” Муқәддәс китапниң принциплирини қоллиниш қандақ қилип аилидики қийинчилиқлар, маддий нәрсиләр тоғрисида ғәм-әндишә һәм шәхсий бехәтәрлик билән бағлиқ болған тәшвишни азайтишқа ярдәм беридиғанлиғи муһакимә қилиниду».
Ukrainian[uk]
У цьому номері «Вартової башти» пояснюється, як ми, застосовуючи біблійні принципи, можемо менше тривожитися про гроші, сімейні проблеми і небезпеки».
Umbundu[umb]
Utala owu Wondavululi u lombolola ndomo oku kapako olonumbi Viembimbiliya ci tu kuatisa oku yuvula asakalalo atiamẽla kolombongo, kovitangi viepata, kuenda kovitangi vikuavo.”
Urhobo[urh]
Watchtower nana dje oborẹ Baibol na sa vwọ cha chọn avwanre uko vwo yerin ghene ẹnwan rẹ igho, ebẹnbẹn rẹ orua vẹ imuoshọ romobọ siẹrẹ a da reyọ ayen vwọ wian.”
Vietnamese[vi]
Số Tháp Canh này thảo luận về việc áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp chúng ta như thế nào để giảm thiểu sự lo lắng về vấn đề tiền bạc, vấn đề gia đình và những mối nguy hiểm trong đời sống”.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennitthokiherya moota malakiheryo ari mBiibiliyani aniwerya aya onikhaliherya ovukula oxankiheya wahu ni musurukhu, mixankiho sa vatthokoni ni itthu sikina sootakhala”.
Wolaytta[wal]
Ha maxeetee neeni ne Geeshsha Maxaafan oyshatuyyo zaaruwaa waatada demmanaakko qonccissees.”
Xhosa[xh]
Le Mboniselo ixubusha ngendlela imigaqo yeBhayibhile engasinceda ngayo ukuze sehlise amaxhala abangelwa yimali, ziingxaki zentsapho naziingxaki zobuqu.”
Yao[yao]
Sanja ja Mlondaji jikusala songa syakutukamucisya kunandiya kulagasika nganisyo ligongo lya ngani sya mbiya, ngani sya mwiŵasa soni yindu yakogoya.”
Yapese[yap]
Re Wulyang ko Damit ney e be weliy ni faan ni yira fol ko pi kenggin e motochiyel ko Bible, ma rayog ni nge lich boch e magafan’ rodad ko salpiy, nge magafan’ ko tabinaw, nge magafan’ nga boch ban’en ni bay e riya’ riy.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ yìí sọ nípa bí àwọn ìlànà Bíbélì ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti dín àníyàn nípa owó, ìṣòro ìdílé àti ọ̀rọ̀ ààbò kù.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku tsolik jujunpʼéel baʼaxoʼob ku yaʼalik le Biblia jeʼel u yáantaj utiaʼal maʼ u sen chiʼichnaktal máakeʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema zeeda lu revista riʼ cusiene cani ximodo chinándanu ca conseju rudii Biblia ti cadi chuʼnu xizaa pur ca cosa ridxaagalunu yanna riʼ.»
Chinese[zh]
读出提摩太前书6:8,然后听对方回答]这本杂志会谈谈,我们可以怎样应付在金钱、家庭以及安全方面的忧虑。”
Zande[zne]
Gi magazini re nasakapai tipa wai sangba Ziazia Kekeapai narengbe ka undoro mo sovura kuti bakabangirise tipa marã, agu akpakarapai nga ga ramukporo, na gupai rengbe ka sa ga boro raka si du ngbapai.”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Temas ni sitné revista reʼ racnéni lóono ganno que guirá ni raniʼ la Biblia labúu gacnéni lóono par ma diti tzoʼno ló galrrasaʼ ló xtzúno».
Zulu[zu]
Le Nqabayokulinda ikhuluma ngendlela ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli okungasiza ngayo ekunciphiseni ukukhathazeka okuhlobene nemali, izinkinga zomndeni nezingozi.”