Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Haandhaevelse af ALARA-princippet har medfoert en kontinuerlig udvikling af teknologien, saaledes at radioaktivitetsniveauet i udledninger fra Sellafield paa nuvaerende tidspunkt er lavere end en procent af niveauet i tidligere udledninger.
German[de]
Die Durchsetzung des ALARA-Prinzips hat zu einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Technologie geführt, so daß die Ableitungen von Sellafield inzwischen bei weniger als einem Prozent früherer Werte liegen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της αρχής ALARA είχε ως αποτέλεσμα την συνεχή πρόοδο της τεχνολογίας, ούτως ώστε τα επίπεδα ραδιενέργειας των αποβλήτων από το Sellafield κυμαίνονται τώρα σε ποσοστό μικρότερο του ένα τοις εκατό των προγενέστερων τιμών.
English[en]
Enforcement of the ALARA principle has resulted in the continuing development of technology so that levels of radioactivity in discharges from Sellafield are now less than one percent of earlier values.
Spanish[es]
La aplicación de este principio ha propiciado un desarrollo continuo de la tecnología, de manera que los niveles de radiactividad de los vertidos procedentes de Sellafield son actualmente inferiores al uno por ciento de los iniciales.
Finnish[fi]
ALARA-periaatteen soveltaminen on johtanut tekniikan jatkuvaan kehittymiseen, joten Sellafieldin päästöjen radioaktiivisuustasot vastaavat nykyisellään alle yhtä prosenttia aiemmista arvoista.
French[fr]
L'application de ce principe s'est traduite par des perfectionnements techniques constants qui ont permis de réduire les niveaux d'activité des rejets actuels de Sellafield à moins de 1 % de leurs valeurs antérieures.
Italian[it]
L'applicazione di questo principio ha incoraggiato un costante processo di sviluppo tecnologico, tale che le scorie di Sellafield presentano ora un grado di radioattività pari a meno dell'1% dei valori di un tempo.
Dutch[nl]
Handhaving van dit beginsel heeft geresulteerd in een voortdurende ontwikkeling van de technologie, zodat de radioactiviteit in lozingen uit Sellafield nu minder dan één procent is van de vroegere waarden.
Portuguese[pt]
A aplicação do princípio ALARA tem tido por resultado o desenvolvimento contínuo de tecnologia de tal modo que os níveis de radioactividade nas descargas de Sellafield são agora inferiores a 1% dos valores anteriores.
Swedish[sv]
Genomförandet av ALARA-principen har resulterat i en fortsatt teknisk utveckling, och radioaktivitetsnivån i Sellafields utsläpp är nu lägre än en procent av tidigare värden.