Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Другите повдигнати въпроси не са пряко свързани с правилата за свободно движение, като например ниското заплащане за тези, които нямат опит, както и нуждата от практически умения с оглед намирането на работа.
Czech[cs]
Další předložené záležitosti nesouvisejí přímo s pravidly volného pohybu, jako jsou nízké mzdy osob s nedostatečnou praxí a potřeba praktických dovedností při hledání zaměstnání.
Danish[da]
Andre spørgsmål, der er rejst, er ikke direkte relateret til reglerne for fri bevægelighed, som f.eks. lave lønninger for dem, der mangler erfaring, og et behov for at have praktiske færdigheder for at finde et job.
German[de]
Andere aufgeworfene Fragen stehen nicht in direktem Zusammenhang mit den Vorschriften zur Freizügigkeit, wie beispielsweise niedrige Löhne für diejenigen, denen es an Erfahrung mangelt, und die Notwendigkeit, über praktische Fähigkeiten zu verfügen, um einen Arbeitsplatz zu finden.
Greek[el]
Κάποια άλλα ζητήματα που αναφέρθηκαν δεν συνδέονται άμεσα με τους κανόνες ελεύθερης κυκλοφορίας, όπως οι χαμηλοί μισθοί για όσους δεν διαθέτουν εμπειρία και η ανάγκη να διαθέτουν τα άτομα πρακτικές δεξιότητες για να μπορέσουν να βρουν εργασία.
English[en]
Other issues raised are not directly related to free movement rules, such as low wages for those who lack experience and a need to have practical skills in order to find a job.
Spanish[es]
Otras cuestiones planteadas no están directamente relacionadas con las normas sobre libre circulación, como los bajos salarios para quienes carecen de experiencia y la necesidad de disponer de conocimientos prácticos para encontrar empleo.
Estonian[et]
Teised esile toodud probleemid ei ole vaba liikumise eeskirjadega otse seotud, näiteks madalad palgad, mida makstakse neile, kellel puuduvad kogemused, ja praktiliste oskuste nõue töö leidmisel.
Finnish[fi]
Muut esille otetut seikat eivät ole suoraan yhteydessä vapaata liikkuvuutta koskeviin sääntöihin, kuten työkokemusta vailla olevien henkilöiden matalat palkat sekä työnsaannissa edellytetyt käytännön taidot.
Croatian[hr]
Ostale navedene poteškoće nisu izravno povezane s pravilima o slobodnom kretanju, npr. niske plaće za osobe koje nemaju iskustva i potreba za praktičnim vještinama kako bi se moglo pronaći zaposlenje.
Hungarian[hu]
Egyéb felvetett kérdések nem kapcsolódnak közvetlenül a szabad mozgásra vonatkozó szabályokhoz, mint például az, hogy alacsony a fizetése azoknak, akik nem rendelkeznek tapasztalattal és gyakorlati ismeretekre van szükségek ahhoz, hogy munkát találjanak.
Italian[it]
Altri problemi citati non sono direttamente collegati alle norme in materia di libera circolazione e includono bassi stipendi per le persone senza esperienza e la necessità di avere competenze pratiche per trovare un lavoro.
Lithuanian[lt]
Kiti nurodyti sunkumai, pavyzdžiui, patirties neturintiems asmenims mokamas nedidelis darbo užmokestis ir būtinybė turėti praktinių įgūdžių, kad būtų galima susirasti darbą, tiesiogiai nesusiję su laisvo judėjimo taisyklėmis.
Latvian[lv]
Pārējie norādītie jautājumi nav tieši saistīti ar pārvietošanās brīvības noteikumiem, proti, piemēram, maza darba samaksa nepieredzējušām personām un vajadzība būt apguvušam praktiskas prasmes, lai atrastu darbu.
Maltese[mt]
Kwistjonijiet oħra li tqajmu mhumiex relatati direttament mar-regoli dwar il-moviment liberu, bħal pagi baxxi għal dawk li ma għandhomx l-esperjenza u l-ħtieġa li wieħed ikollu ħiliet prattiċi sabiex isib impjieg.
Dutch[nl]
Andere genoemde problemen, zoals lage lonen voor degenen die weinig ervaring hebben en de noodzaak om praktische vaardigheden te hebben om een baan te kunnen vinden, hebben niet rechtstreeks te maken met regels inzake vrij verkeer.
Polish[pl]
Inne poruszane kwestie, takie jak niskie wynagrodzenie dla osób nieposiadających doświadczenia oraz konieczność posiadania praktycznych umiejętności w celu znalezienia pracy, nie odnoszą się bezpośrednio do przepisów dotyczących swobodnego przepływu.
Portuguese[pt]
Outras questões levantadas não estão diretamente relacionadas com as regras de livre circulação, como sejam salários baixos para quem não possui experiência e a necessidade de ter competências práticas para encontrar emprego.
Romanian[ro]
Alte probleme ridicate nu au legătură directă cu normele privind libera circulație, cum ar fi salariile scăzute pentru cei care nu au experiență și necesitatea de a dispune de competențe practice pentru a găsi un loc de muncă.
Slovak[sk]
Ďalšie spomínané otázky nie sú priamo spojené s pravidlami voľného pohybu: ide napríklad o nízke mzdy pre tých, ktorí nemajú skúsenosti, a o potrebu mať praktické zručnosti na to, aby si našli prácu.
Slovenian[sl]
Druga vprašanja, na katera je bilo opozorjeno in ki niso neposredno povezana s pravili o prostem gibanju, zajemajo na primer nizke plače oseb brez izkušenj in potrebo po praktičnih znanjih, da bi take osebe našle zaposlitev.
Swedish[sv]
Andra frågor som togs upp handlar inte direkt om reglerna om den fria rörligheten, t.ex. låga löner för personer som saknar erfarenhet och behovet av att ha praktiska färdigheter för att hitta ett arbete.