Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, че е получил сърдечен удар. Навярно усложнение след операцията на коляното му ден преди това.
Czech[cs]
Prý zemřel na infarkt... Vyvolaný komplikacemi po nedávné operaci kolena.
Danish[da]
Han menes at have fået et hjerteanfald. Muligvis som en komplikation efter en knæoperation dagen inden.
German[de]
Vermutlich erlitt er einen Herzinfarkt, der durch Komplikationen nach einer Knie-OP vom Vortag verursacht worden sein könnte.
Greek[el]
Εικάζεται ότι έπαθε έμφραγμα πιθανώς από επιπλοκές μετά από χειρουργική επέμβαση στο γόνατο μία μέρα νωρίτερα.
English[en]
He is believed to have suffered a heart attack, possibly from complications after a surgical procedure to repair his knee a day earlier.
Spanish[es]
Se cree que sufrió un infarto... posiblemente complicaciones después de una cirugía... para reparar su rodilla al día anterior.
Estonian[et]
Arvatavasti sai ta südameataki, võimalik, et tüsistuste tõttu, kuna talle tehti eelneval päeval põlveliigese operatsioon.
Basque[eu]
Bihotzeko bat izan duela uste da, ziurrenik bezperan belaunean egin zioten operazio kirurgikoaren ondorioz.
French[fr]
Il est possible qu'il ait succombé à une crise cardiaque peut-être liée à des complications suite à l'opération du genou qu'il a subi il y a 24h.
Hebrew[he]
נראה שהוא סבל מהתקף לב. כנראה בעקבות סיבוכים לאחר ניתוח שעבר בברך מוקדם יותר היום.
Croatian[hr]
Vjeruje se da je doživio srčani udar, moguće izazvan komplikacijama nakon kirurškog zahvata na njegovom koljenu dan prije.
Hungarian[hu]
Valószínűleg szívrohamot kapott, egy előzőleg elvégzett térdműtétet követő komplikációk miatt.
Indonesian[id]
Diyakini bahwa dia mengalami serangan jantung. Kemungkinan terkena komplikasi setelah operasi pembedahan untuk penyembuhan lutut sehari sebelumnya.
Italian[it]
Si ritiene abbia avuto un arresto cardiaco, probabilmente a causa di complicazioni sopraggiunte dopo l'intervento al ginocchio del giorno precedente.
Macedonian[mk]
Се верува дека има доживеано срцев удар. Можно е, од компликациите по хируршка процедура на неговото колено еден ден претходно.
Malay[ms]
Dia dipercayai telah mengalami serangan jantung, kemungkinannya kerana kesan selepas prosedur pembedahan untuk membaiki lututnya sehari sebelum itu.
Norwegian[nb]
Han antas å ha fått et hjerteattakk, muligens fra komplikasjoner etter en kneoperasjon en dag tidligere.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt dat hij een hartaanval kreeg mogelijk na complicaties van een recente operatie aan zijn knie.
Polish[pl]
Uważa się, że był to atak serca. Być może z powodu komplikacji po zabiegu chirurgicznym kolana dzień wcześniej.
Portuguese[pt]
Crê-se que terá sofrido um ataque cardíaco, possivelmente devido a complicações após uma cirurgia ao joelho, no dia anterior.
Romanian[ro]
Moartea a survenit în urma unui atac de cord, datorat complicaţiilor unei proceduri chirurgicale la genunchi cu o zi înainte.
Russian[ru]
Считается, что он перенес инфаркт, возможно, из-за осложнений после хирургической операции ремонт коленом на день раньше.
Slovenian[sl]
Utrpel naj bi srčni napad, najverjetneje zaradi zapletov po operaciji kolena dan pred tem.
Serbian[sr]
Pretpostavlja se da je doživeo srčani udar. Verovatno zbog komplikacija posle hirurškog zahvata na kolenu dan ranije.
Swedish[sv]
Han tros ha drabbats av en hjärtattack. Möjligen som en komplikation efter en knäoperation dagen innan.
Turkish[tr]
Kalp krizi geçirdiğine inanılıyor. Bir gün önce dizinden olduğu ameliyatın bir komplikasyona neden olmuş olabileceği de ihtimâller dahilinde.
Vietnamese[vi]
Ông ấy được dự đoán là chết do đau tim, có thể là biến chứng của ca phẫu thuật đầu gối chỉ cách đây một tuần.