Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مش هاقدر ابيعلك الأنتيكا دي بـ 40 دولار
Bulgarian[bg]
Не мисля, че 40 стигат за това тази претенциозност.
Bosnian[bs]
Ne znam mogu li umjetninu prodati za 40 dolara.
Czech[cs]
Za 40 $ ti to nemůžu dát.
German[de]
Ich kann das Ding nicht für 40 Dollar hergeben.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι φτάνουν 40 δολάρια γι'αυτή την κιτσαρία.
English[en]
I don't think I can go $ 40 on the artsy-fartsy thing.
Finnish[fi]
En voi myydä taideroinaa 40 dollarilla.
Hebrew[he]
אני לא חושב ש-40 דולר יספיקו למשהו כזה אומנותי.
Croatian[hr]
Ne znam mogu li umjetninu prodati za 40 dolara.
Hungarian[hu]
Annyiért nem adom ezt a vacakot.
Italian[it]
Non credo che $ 40 siano sufficienti.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke selge et kunstverk for 40 dollar.
Dutch[nl]
40 dollar is niet genoeg voor't decoratief dingetje.
Polish[pl]
Nie sądzę, bym mógł sprzedać szkło artystyczne za czterdzieści.
Portuguese[pt]
Não posso vender essa bugiganga por US $ 40.
Romanian[ro]
Nu cred că pot să accept 40 dolari pe chestia asta.
Serbian[sr]
Ne znam mogu li umetninu prodati za 40 dolara.
Swedish[sv]
Jag kan inte sälja konstskiten för 40 dollar.
Turkish[tr]
Bu sanatsal zımbırtı için 40 doları kabul edemem herhalde.