Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на програмата на Украйна за повишаване на безопасността на атомните електроцентрали, през 2013 г. Комисията прие Решение C(2013) 3496 за предоставяне на страната на заем по Евратом в размер до 300 млн. евро.
Czech[cs]
V roce 2013 Komise přijala rozhodnutí C(2013) 3496 o poskytnutí úvěru z nástroje Euratomu v objemu až 300 milionů EUR, který má podpořit program Ukrajiny na zvýšení bezpečnosti bloků jaderných elektráren.
Danish[da]
I 2013 vedtog Kommissionen afgørelse C(2013) 3496 om at yde et Euratom-lån på op til 300 mio.
German[de]
2013 fasste die Kommission den Beschluss C(2013) 3496 zur Vergabe eines Euratom-Darlehens über maximal 300 Mio.
Greek[el]
Το 2013, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2013) 3496 σχετικά με τη χορήγηση δανείου Ευρατόμ ύψους 300 εκατ. ευρώ στην Ουκρανία για τη στήριξη του προγράμματος αναβάθμισης της ασφάλειας των πυρηνικών μονάδων.
English[en]
In 2013, the Commission adopted Decision C(2013) 3496 on granting an up to EUR 300 million Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units.
Spanish[es]
En 2013, la Comisión aprobó la Decisión C(2013) 3496 relativa a la concesión de un préstamo Euratom de un máximo de 300 millones EUR en apoyo del programa de Ucrania de mejora de la seguridad de sus centrales nucleares.
Estonian[et]
2013. aastal võttis komisjon vastu otsuse C(2013) 3496 kuni 300 miljoni euro suuruse Euratomi laenu andmise kohta, et toetada Ukraina tuumareaktorite turvalisuse suurendamise programmi.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi vuonna 2013 päätöksen C(2013) 3496 enintään 300 miljoonan euron suuruisen Euratom-lainan myöntämisestä Ukrainalle ydinvoimalaitosten turvallisuuden parantamiseen tähtäävän ohjelman tukemiseen.
French[fr]
En 2013, la Commission a adopté la décision C(2013) 3496 portant octroi d’un prêt Euratom en faveur du programme d'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires de l’Ukraine, d'un montant maximal de 300 millions d'EUR.
Croatian[hr]
Godine 2013. Komisija je donijela Odluku C(2013) 3496 o odobrenju zajma Euratoma u iznosu do 300 milijuna EUR u cilju potpore ukrajinskom programu unapređenja sigurnosti nuklearnih reaktora.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2013-ban elfogadott C(2013) 3496 határozatával 300 millió EUR Euratom-hitelt hagyott jóvá az ukrajnai atomerőműblokkok biztonsági felújítási programjának támogatása céljából.
Italian[it]
Nel 2013 la Commissione ha adottato la decisione C(2013) 3496 relativa alla concessione di un prestito Euratom, di un importo massimo di 300 milioni di euro, a sostegno del programma ucraino di miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari.
Lithuanian[lt]
2013 m. Komisija priėmė Sprendimą C(2013) 3496 dėl 300 mln. EUR Euratomo paskolos suteikimo siekiant paremti Ukrainos branduolinių jėgainių saugos didinimo programą.
Latvian[lv]
2013. gadā Komisija pieņēma Lēmumu C(2013) 3496 par Euratom aizdevuma piešķiršanu līdz 300 miljonu euro apmērā, lai atbalstītu Ukrainas kodoliekārtu drošības uzlabošanas programmu.
Maltese[mt]
Fl-2013, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2013) 3496 dwar l-għoti ta' self tal-Euratom sa massimu ta' EUR 300 miljun f'appoġġ tal-programm ta' titjib tas-sikurezza tal-unitajiet ta' enerġija nukleari tal-Ukrajna.
Dutch[nl]
In 2013 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan Besluit C(2013) 3496 tot toekenning van een Euratom-lening van ten hoogste 300 miljoen EUR ter ondersteuning van het programma van Oekraïne voor de verbetering van de veiligheid van kernreactoren.
Polish[pl]
W 2013 r. Komisja przyjęła decyzję C(2013) 3496 w sprawie przyznania pożyczki Euratom do wysokości 300 mln EUR w celu wsparcia ukraińskiego programu poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych.
Portuguese[pt]
Em 2013, a Comissão adotou a Decisão C(2013) 3496 relativa à concessão à Ucrânia de um empréstimo Euratom num montante máximo de 300 milhões de EUR em apoio do programa de melhoramento da segurança das unidades de produção de energia nuclear.
Romanian[ro]
În 2013, Comisia a adoptat Decizia C(2013) 3496 privind acordarea unui împrumut Euratom în valoare de până la 300 de milioane EUR în sprijinul programului Ucrainei de sporire a siguranței centralelor nucleare.
Slovak[sk]
V roku 2013 Komisia prijala rozhodnutie C(2013) 3496 o poskytnutí úveru Euratomu do výšky 300 miliónov EUR na podporu programu Ukrajiny na zvýšenie bezpečnosti jadrových energetických blokov.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2013 je sprejela Sklep C(2013) 3496 o odobritvi posojila Euratoma v višini do 300 milijonov EUR Ukrajini za podporo programu za varnostno nadgradnjo jedrskih elektrarn.
Swedish[sv]
Kommissionen antog 2013 beslut C(2013) 3496 om beviljande av upp till 300 miljoner euro för Euratomlån till Ukraina, för program som syftar till att säkerhetsuppgradera kärnkraftverk.