Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie word deur diegene wat Nobelpryse toeken oor die hoof gesien, en waarom verdien Hy in die besonder eer?
Central Bikol[bcl]
Siisay an nalilingawan kan mga nagtatao kan mga premyong Nobel, asin taano Sia ta espesyalmenteng maninigong tawan nin onra?
Bemba[bem]
Ni nani untu abapeela ifilambu fya Nobel basuulako, kabili mulandu nshi Wene ukucilisha ali uwawaminwa umucinshi?
Bulgarian[bg]
Кого пренебрегват онези, които присъждат Нобеловите награди, и защо Той заслужава почит особено много?
Cebuano[ceb]
Kinsay gikalimtan sa mga tighatag sa mga premyong Nobel, ug nganong Siya angay ilabina sa pasidungog?
Czech[cs]
Koho přehlížejí ti, kteří udělují Nobelovu cenu, a proč si zejména On zaslouží čest?
Danish[da]
Hvem overser de der tildeler nobelpriser, og hvorfor fortjener denne en særlig ære?
German[de]
Wen übersehen diejenigen, die den Nobelpreis zusprechen, und wieso verdient besonders er es, geehrt zu werden?
Efik[efi]
Anie ke mme andinọ owo enọ Nobel ẹsifụmi, ndien ntak emi Enye akpan akpan odotde ndibọ ukpono?
Greek[el]
Ποιον παραβλέπουν εκείνοι που απονέμουν τα βραβεία Νόμπελ, και γιατί είναι Αυτός άξιος ιδιαίτερης τιμής;
English[en]
Whom do the bestowers of Nobel prizes overlook, and why is He especially deserving of honor?
Spanish[es]
¿A quién pasan por alto los que conceden los premios Nobel, y por qué es Él especialmente merecedor de honra?
Estonian[et]
Kelle jätavad Nobeli preemia andjad tähele panemata ja miks just Tema väärib austust?
Finnish[fi]
Kenet Nobelin palkintojen myöntäjät jättävät huomioon ottamatta, ja miksi erityisesti Hän ansaitsee kunnian?
French[fr]
Quel Personnage ceux qui décernent les prix Nobel oublient- ils d’honorer, et pourquoi est- il particulièrement digne de recevoir de l’honneur?
Hebrew[he]
ממי מתעלמים אלה המעניקים את פרסי־נובל, ומדוע אלהים ראוי באופן מיוחד לכבוד?
Hindi[hi]
नोबेल पुरस्कार के प्रदाता किन को नज़रंदाज़ करते हैं, लेकिन वे ख़ास तौर से आदर-सत्कार के योग्य क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nalimtan sang mga nagahatag sing Nobel nga mga premyo, kag ngaa takus Sia labi na sa kadungganan?
Croatian[hr]
Koga previđaju oni koji daju Nobelovu nagradu, i zašto On naročito zaslužuje čast?
Hungarian[hu]
Kit hagynak figyelmen kívül a Nobel-díjakat osztogatók, és miért szolgált ő különösen rá a tiszteletre?
Indonesian[id]
Siapa yang diabaikan oleh orang-orang yang memberikan hadiah Nobel, dan mengapa Ia terutama layak menerima hormat?
Iloko[ilo]
Asino ti nalipatan dagiti manangipaay kadagiti premio a Nobel, ken apay nga Isut’ nangnangruna a maikari ti dayaw?
Icelandic[is]
Hvern láta þeir sem úthluta nóbelsverðlaununum sér yfirsjást og hvers vegna verðskuldar hann sérstaklega heiður?
Italian[it]
Di chi non tengono conto quelli che assegnano i premi Nobel, e perché Egli è specialmente degno d’onore?
Japanese[ja]
その方が特に誉れに値するのはなぜですか。
Korean[ko]
노벨상을 수여하는 사람들은 누구를 간과하며, 그분을 특별히 공경해야 할 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Iza no hadinon’ireo mpanome loka Nobel, ary nahoana Izy io no mendrika indrindra ny homem-boninahitra?
Macedonian[mk]
Кого го испуштаат од вид оние кои доделуваат Нобелови награди, и зошто Тој посебно заслужува чест?
Norwegian[nb]
Hvem ser de som tildeler nobelprisen, bort fra, og hvorfor fortjener Han større ære enn noen annen?
Niuean[niu]
Ko hai ne nakai mailoga he tau tagata foaki fakamailoga Nobel, mo e ko e ha, ne lata lahi pauaki a Ia ke fakalilifu?
Dutch[nl]
Wie wordt door de verleners van Nobelprijzen over het hoofd gezien, en waarom verdient juist Hij in het bijzonder eer?
Nyanja[ny]
Kodi ofupa mphotho za Nobel amanyalanyaza ndani, ndipo kodi nchifukwa ninji Iye ali makamaka woyenerera kuchitiridwa ulemu?
Polish[pl]
Kogo pomijają przyznający nagrodę Nobla i dlaczego zwłaszcza On zasługuje na uhonorowanie?
Portuguese[pt]
A quem desconsideram os outorgadores dos prêmios Nobel, e por que é Ele especialmente merecedor de honra?
Romanian[ro]
Pe cine scapă din vedere cei care acordă premiile Nobel, şi de ce este El demn de onoare în mod deosebit?
Russian[ru]
Кого упускают из виду те, которые присуждают Нобелевские премии, и почему в особенности Он заслуживает чести?
Slovak[sk]
Koho prehliadajú udeľovatelia Nobelovej ceny a prečo si práve On obzvlášť zaslúži česť?
Slovenian[sl]
Kdo dobiva svetovno znano Nobelovo nagrado in kako mnogi gledajo nanjo?
Shona[sn]
Vapi vemibairo yeNobel vanofuratira ani, uye neiko Iye zvikurukuru achifanirwa norukudzo?
Serbian[sr]
Koga previđaju oni koji daju Nobelovu nagradu, i zašto On naročito zaslužuje čast?
Sranan Tongo[srn]
Soema den sma di e gi Nobelprijs e loekoe pasa, èn foe san-ede joisti En e froedini spesroetoe grani?
Southern Sotho[st]
Ba fanang ka meputso ea Nobel ba hlokomoloha mang, hona ke hobane’ng ha A tšoaneloa ke tlhompho ka ho khethehileng?
Swedish[sv]
Vem förbiser de som delar ut nobelpris, och varför är i synnerhet han förtjänt av ära?
Swahili[sw]
Wenye kutoa zawadi za Nobeli huacha nani bila kumfikiria, na kwa nini Yeye hasa anastahili heshima?
Thai[th]
ผู้ ตัดสิน ให้ รางวัล โนเบล มอง ข้าม ผู้ ใด และ ทําไม ท่าน ผู้ นี้ สม ควร ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ?
Tagalog[tl]
Sino ang nakaliligtaan ng mga nagkakaloob ng mga Nobel prize, at bakit Siya ang lalong higit na karapat-dapat parangalan?
Tswana[tn]
Batho ba ba abang dikgele tsa Nobel ba itlhokomolosa mang, mme ke ka ntlha yang fa A tshwanelwa ke tlotlo segolobogolo?
Turkish[tr]
Nobel ödülünü dağıtanlar, Kim’i gözardı ederler ve neden O özellikle onurlandırılmaya layıktır?
Tsonga[ts]
I vamani lava munyiki wa masagwadi ya Nobel a va honisaka, naswona ha yini hi ku hlawuleka a faneriwa hi xichavo?
Tahitian[ty]
O vai te Taata e aramoinahia ra i te faatura e te feia e horoa ra i te mau re Nobel, e no te aha e mea tano e ia faatura-taa-ê-hia oia?
Ukrainian[uk]
На Кого присуджуючі Нобелівські премії не звертають увагу, і чому Він головно є достойний пошани?
Vietnamese[vi]
Những người trao giải Nô-bên bỏ sót ai, và tại sao Đấng đó đặc biệt đáng được tôn kính?
Xhosa[xh]
Ngubani otyeshelwayo ngabathwesi bamabhaso kaNobel, yaye kutheni Yena ngokukhethekileyo efanelwe kukubekwa?
Yoruba[yo]
Tani awọn olufi ẹbun Nobel jinki ẹni gbojufo da, eesitiṣe ti Oun ni pataki fi lẹ́tọ̀ọ́ si ọla?
Zulu[zu]
Ubani abakhiphi bemiklomelo kaNobel abangamnaki, futhi kungani efanelwe udumo ngokukhethekile?