Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سيطرنا على الموقف يا سيدي...
Bulgarian[bg]
Ситуацията е под контрол, сър.
Czech[cs]
Situace je pod kontrolou, pane.
Danish[da]
Situationen er under kontrol.
German[de]
Wir haben alles unter Kontrolle, Sir.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο, κύριε.
English[en]
We have the situation under control, sir.
Spanish[es]
Tenemos la situación bajo control, señor.
Estonian[et]
Kõik on kontrolli all, söör.
Persian[fa]
ما موقعیت رو تحت کنترل داریم ، قربان
Finnish[fi]
Tilanne on hallinnassa, sir.
French[fr]
Nous contrôlons la situation.
Hebrew[he]
אנחנו שולטים במצב, המפקד.
Croatian[hr]
Kontrolišemo situaciju, gospodine.
Hungarian[hu]
Urai vagyunk a helyzetnek, uram!
Norwegian[nb]
Vi har situasjonen under kontroII.
Polish[pl]
Kontrolujemy sytuację, sir.
Portuguese[pt]
Temos a situação sob controlo, general.
Romanian[ro]
Avem situaţia sub control, domnule.
Serbian[sr]
Kontrolišemo situaciju, gospodine.
Swedish[sv]
Vi har situationen under kontroll, sir.
Turkish[tr]
Durum kontrol altında.