Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU. Fordi der ikke er taget beslutninger om, hvad der skal ske, når mandatet udløber, har EU-administrationen anmodet bankerne om at betale disse lån ved eller før mandatets udløb.
German[de]
Da es keinerlei Beschlüsse für die Situation nach dem Auslaufen des Mandats gibt, hat die VMEU die Banken aufgefordert, die Rückzahlung dieser Darlehen bis zum Auslaufen des Mandats oder bis zu diesem Zeitpunkt einzuleiten.
Greek[el]
ECU. Η απουσία οποιασδήποτε απόφασης σχετικά με τη διάδοχο κατάσταση ανάγκασε την EUAM να απαιτήσει την αποπληρωμή των δανείων μέχρι τη λήξη της εντολής.
English[en]
The absence of any decisions about the post-mandate situation has led the EUAM to require payment of these loans by the banks on or before the end of the mandate.
Spanish[es]
La falta de decisiones acerca de la situación posterior al mandato ha llevado a la AMUE a pedir el pago de los préstamos por los bancos al finalizar el mandato, o incluso antes.
Finnish[fi]
Koska toimikauden päättymisen jälkeisestä tilanteesta ei ole tehty mitään päätöksiä, EU:n hallinnon on täytynyt vaatia pankeilta kyseisten lainojen takaisinmaksua toimikauden päättyessä tai sitä ennen.
French[fr]
Aucune décision n'ayant été prise concernant l'après-mandat, l'AMUE a demandé aux banques de réclamer le remboursement de ces prêts au plus tard à l'expiration du mandat.
Italian[it]
Data la mancanza di decisioni sulla situazione successivamente al mandato, l'AMUE ha chiesto alle banche di esigere il pagamento di questi prestiti al termine del mandato o prima.
Dutch[nl]
Omdat er geen enkele beslissing is genomen over de situatie na het mandaat heeft het EUAM de banken verzocht, deze leningen uiterlijk aan het einde ervan af te betalen.
Portuguese[pt]
A ausência de quaisquer decisões respeitantes à situação vigente após o termo do mandato, levou a que a AMUE solicitasse aos bancos o pagamento destes empréstimos até à data do termo do mandato.
Swedish[sv]
Avsaknaden av några beslut om situationen efter mandatets utgång har lett till att EUAM kräver att bankerna skall betala lånen vid eller innan mandatets utgång.