Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الـ:"Intiwatana" , مايبهر في الأمر هو في الحقيقة النصب العامودي الذي يعكس الضوء باستمرار ويسقطه على الجبل المقدس لـ:"Machu Picchu" وهو جبل يدعى "Huauna Picchu"
Bulgarian[bg]
Интиуатана, стълбът към Слънцето, е всъщност обелиск, който постоянно отразява светлината падаща върху свещеното Апу на Мачу Пикчу, което е Захарната планина, наречена Хуайна Пикчу.
German[de]
Der Intiwatana, der Pfosten, an dem die Sonne hängt, ist eigentlich ein Obelisk, der ständig das Licht reflektiert, das auf den heiligen Apu von Machu Picchu scheint, den Zuckerhutberg, genannt Huayna Picchu.
English[en]
The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.
Spanish[es]
El Intiwatana, el punto de encuentro del sol, es realmente un obelisco que constantemente refleja la luz que cae sobre el sagrado Apu de Machu Picchu, que es la montaña azucarada llamada Huayna Picchu.
French[fr]
L'Intiwatana, ce poteau d'attache pour le soleil, est en réalité un obélisque qui reflète constamment la lumière qui tombe sur l'Apu sacré de Machu Picchu, qui est un pain de sucre, nommé Huayna Picchu.
Hebrew[he]
ה"אינטיוואטאנה", עמוד רתימת השמש, הוא למעשה אובליסק שמשקף ללא הרף את האור שנופל על האפּו המקודש של מאצ'ו פיצ'ו, הוא הר כיכר הסוכר, ה"ואיינה פיצ'ו".
Croatian[hr]
Intiwatana, „mjesto za sunce“, zapravo je obelisk koji neprestano reflektira svjetlo koje pada na sveti Apu Machu Picchua, Šećernu glavu nazvanu Huayna Picchu.
Hungarian[hu]
Az Intiwatana, a nap "kipányvázására" szolgáló szikla tulajdonképpen egy olyan obeliszk, mely folyamatosan visszatükrözi azt a fényt, ami a Machu Picchu szent Apujára, a Huayna Picchu nevű Cukorsüveg Hegyre vetül.
Italian[it]
Intihuatana, il palo dove s'imbriglia il sole, è in realtà un obelisco che riflette costantemente la luce che cade sul sacro Apu di Machu Picchu, che è il Pan di Zucchero, detto Huayna Picchu.
Japanese[ja]
太陽のつなぎ柱と 呼ばれるインティワタナは 実際には石柱で常に光を反射して マチュピチュの神聖なアプを照らしています アプとは円錐形の山 ワイナピチュのことです
Korean[ko]
태양을 가리키는 말뚝, 인티와타나(Intiwatana)는 사실 와이나픽추(Huayna Picchu)라고도 불리는 마추픽추의 성산(sacred Apu), 슈거로프 산 위로 떨어지는 빛을 끊임없이 반사하는 오벨리스크입니다.
Dutch[nl]
De Intiwatana, het contactpunt voor de zon, is eigenlijk een obelisk, die voortdurend het licht weerkaatst dat valt op de heilige Apu van Machu Picchu, namelijk de Suikerbroodberg, genaamd Huayna Picchu.
Polish[pl]
Intiwatana – miejsce, gdzie słońce zostaje uwiązane na postronku, jest obeliskiem, który nieustannie odbija światło padające na Apu, bóstwo Machu Picchu, którym jest góra Głowa Cukru, zwana Huayna Picchu.
Portuguese[pt]
O Intiwatana, o local de ancoragem do Sol, é na verdade um obelisco que reflete constantemente a luz que cai sobre o Apu sagrado de Machu Picchu, o qual é o monte Pão de Açucar, chamado Huayna Picchu.
Romanian[ro]
Intiwatana, stâlpul soarelui e de fapt un obelisc ce reflectă constant lumina care cade pe piscul sacru de la Machu Picchu, Muntele Căpățânii de Zahăr, numit Huayna Picchu.
Russian[ru]
Камень Интиватана, колышек, к которому привязано солнце, является на самом деле обелиском, постоянно отражающим свет от священной Райской птицы с Мачу-Пикчу, которая и есть гора Кусок Сахара, называемая Уайна-Пикчу.
Turkish[tr]
Güneşe bakan bir bağlama kazığı olan intiwatana, Machu Picchu'nun kutsal Apu'sunun, yani Sugarloaf dağının üzerine düşen ışığı sürekli yansıtan bir obelisktir aslında.
Vietnamese[vi]
Intiwatana, đồng hồ mặt trời, thực chất là một cột đá liên tục phản chiếu ánh sáng rọi xuống đỉnh Apu của Machu Picchu, còn gọ là Đỉnh Trẻ, hay Huayna Picchu.
Chinese[zh]
Intiwatana,挽留太阳的地方, 事实上一座持续反射光线的方尖石塔 坐落在神圣的马丘比丘的Apu, 是座圆锥形的山,叫做Huayna Picchu。