Besonderhede van voorbeeld: 456877534669618601

Arabic

تأملنا بأعلان عدم شرعيتهم بأن يفقدوا نفوذهم لكن الناس ما زالت تدعمهم

Bulgarian

Надявахме се, че като ги обявим за нелегитимни, те ще изгубят властта си, но хората ги подкрепят.

Bosnian

Nadali smo se da ce izgubiti moc, nakon što ih oglasimo nezakonitim, ali ljudi ih još podržavaju.

Czech

Doufali jsme, že prohlášením jejich nelegitimnosti o svou moc přijdou, ale lid je stále podporuje.

Greek

Νομίζαμε πως κηρύσσοντάς τα μπάσταρδα θα έχαναν τη δύναμή τους όμως ο κόσμος τα υποστηρίζει ακόμα.

English

We hoped by declaring their illegitimacy, that they would lose their power, but people still support them.

Spanish

Creímos que declarando su ilegitimidad perderían su poder, pero la gente aún los apoya.

Finnish

Luulimme äpäryyden auttavan, mutta kansa tukee heitä yhä.

Hebrew

קיווינו שבהכרזה על ממזרותם שהם יאבדו את כוחם, אבל אנשים עדיין תומכים בהם.

Croatian

Nadali smo se da će izgubiti moć, nakon što ih oglasimo nezakonitim, ali ljudi ih još podržavaju.

Hungarian

Azt reméltük, ha törvénytelenné nyilvánítjuk őket, nem lesz hatalmuk, ám a nép továbbra is támogatja őket.

Italian

Speravamo che dichiarandoli illegittimi avrebbero perso il loro potere, ma la gente li appoggia ancora.

Dutch

We hoopten dat zij door de onwettigverklaring hun macht zouden verliezen, maar de mensen steunen hen nog steeds.

Polish

Mieliśmy nadzieję, że ogłaszając, że są nieślubnymi dziećmi, stracą oni władzę, ale ludzie nadal ich popierają.

Portuguese

Esperávamos que declarando a ilegitimidade deles, perderiam o poder, mas as pessoas ainda os apoiam.

Romanian

Am sperat că declararea ilegitimităţii lor... le distruge puterea, dar oamenii încă îi sprijină.

Slovenian

Mislila sva, da bosta kot pankrta izgubila veljavo, a ljudje ju še podpirajo.

Turkish

Gayrı meşruluklarını açıklayarak, güçlerini kaybedeceklerini umduk, fakat halk hala onları destekliyor.