Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Липсвала ефективна административноправна защита на досъдебната фаза.
Czech[cs]
Podle žalobce tak neexistovala účinná prejudiciální právní ochrana správní povahy.
Danish[da]
Der mangler en effektiv administrativ retsbeskyttelse forud for domstolsbeskyttelsen.
German[de]
Es fehle an einem effektiven administrativen, vorgerichtlichen Rechtsschutz.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πραγματική διοικητική εξώδικη νομική προστασία.
English[en]
There was no effective administrative pre-contentious legal protection.
Spanish[es]
A su juicio, falta una efectiva protección jurídica administrativa, previa al contencioso.
Estonian[et]
Puudub tõhus administratiivne ja kohtueelne õiguskaitse.
Finnish[fi]
Tehokas hallinnollinen oikeudenkäyntiä edeltävä oikeussuoja puuttuu.
French[fr]
Une protection juridique effective, à caractère administratif et précontentieux, ferait défaut.
Croatian[hr]
Izostala je učinkovita upravna predsudska zaštita.
Hungarian[hu]
Hiányzik a hatékony közigazgatási, pert megelőző jogorvoslat.
Italian[it]
Mancherebbe un’effettiva tutela giuridica amministrativa precontenziosa.
Lithuanian[lt]
Neužtikrinama veiksminga administracinė ikiteisminė teisių apsauga.
Latvian[lv]
Nepastāvot efektīva administratīvā pirmstiesas tiesību aizsardzība.
Maltese[mt]
Ma hemmx protezzjoni legali effettiva, amministrattiva u prekontenzjuża.
Dutch[nl]
Een doeltreffende rechtsbescherming voorafgaande aan het beroep bij de rechter ontbreekt.
Polish[pl]
Zabrakło skutecznej administracyjnej ochrony prawnej na etapie przedsądowym.
Portuguese[pt]
Não existiu uma proteção jurídica administrativa efetiva em sede de pré-contencioso.
Romanian[ro]
Nu ar exista o protecție juridică efectivă cu caracter administrativ și precontencios.
Slovak[sk]
Podľa žalobcu tak pred podaním žaloby neexistovala účinná právna ochrana správnej povahy.
Slovenian[sl]
Učinkovitega upravnega varstva pred sodnim postopkom ni.
Swedish[sv]
Det saknas ett effektivt rättsligt skydd under det administrativt förfarande som föregår ett eventuellt domstolsförfarande.