Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت هنا لتأكيد أن " المتهور " مسئول عن هذا أيها المحقق ؟
Bulgarian[bg]
Чух ли да казвате, че " ДръзкиятДявол " е отговорен за това, детектив?
Czech[cs]
Takže potvrzuješ, že je to dílo Daredevila?
Danish[da]
Er du her for at bekræfte at DareDevil er den ansvarlige, kriminalbetjent?
Greek[el]
Επιβεβαιώνεται ότι ο Ντερντέβιλ είναι υπεύθυνος για αυτό ντεντέκτιβ;
English[en]
Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective?
Spanish[es]
¿Está aquí para confirmar que Daredevil es responsable de esto, detective?
Estonian[et]
Kas sa kinnitad, et Daredevil on selle eest vastutav, uurija?
Finnish[fi]
Myönnättekö Daredevilin olevan vastuussa tästä, etsivä?
Hebrew[he]
אז אתה מאשר שדרדוויל אחראי למעשה הזה, בלש?
Croatian[hr]
Tu ste da potvrdite da je Daredevil odgovoran za ovo?
Polish[pl]
Potwierdzasz, że Daredevil jest za to odpowiedzialny?
Portuguese[pt]
Você confirma que o Demolidor é o responsável por isso, detetive?
Romanian[ro]
Detective, vrei să confirmi că Daredevil este responsabil pentru asta?
Russian[ru]
Вы подтверждаете, что тут замешан Бросающий вызов дьяволу?
Slovenian[sl]
Ste pripravljeni potrditi da je Daredevil odgovoren za to, detektiv?
Serbian[sr]
Tu ste da potvrdite da je Daredevil odgovoran za ovo?
Swedish[sv]
Kan du bekräfta att det är Daredevil som är ansvarig för det här?
Turkish[tr]
Korkusuz'un sorumlu olduğunu doğrulamak için mi burdasın dedektif?