Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد ان كونها كائنات اجتماعية هو ما جذب "مايكل كراتشون"
Bulgarian[bg]
Но точно този социален въпрос, предполагам, е привлякъл Майкъл Крайтън.
Czech[cs]
Ale právě ona společenskost zřejmě přitahovala Michaela Crichtona.
German[de]
Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.
Greek[el]
Αλλά είναι αυτό το θέμα περί κοινωνικότητας που υποθέτω προσέλκυσε τον Μάικλ Κράιτον.
English[en]
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Spanish[es]
Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton.
French[fr]
Mais je pense que c'est cet aspect social qui attira Michael Crichton.
Galician[gl]
Pero é este aspecto social o que supoño que suscitou o interese de Michael Crichton.
Hebrew[he]
אבל זה העניין החברתי שלדעתי משך את מייקל קרייטון.
Croatian[hr]
Ali ta je socijalna stvar pretpostavljam privukla Michaela Crichtona.
Hungarian[hu]
És ez a szociális dolog, úgy hiszem, ez vonzotta Michael Crichtont.
Armenian[hy]
Սակայն կարծում եմ, որ հենց այս փաստն է, որ գրավել է Մայքլ Քրայքթոնին:
Indonesian[id]
Tapi perihal sosial itulah yang menurut saya menarik Michael Crichton.
Italian[it]
Ma credo sia l'aspetto sociale che ha attratto Michael Crichton.
Japanese[ja]
この社交面こそが マイケル・クライトンを魅了したのではないでしょうか
Korean[ko]
그러나 제 생각엔 이 사회적 동물이 마이클 크라이튼 씨를 매료했던 것 같습니다.
Dutch[nl]
Maar het is dat sociale aspect dat Michael Crichton aantrok, denk ik.
Polish[pl]
To cechy towarzyskie zainspirowały Michaela Crichtona.
Portuguese[pt]
Mas penso que foi aquele lado social que atraíu Michael Crichton.
Romanian[ro]
Este tocmai acest aspect social cel care, cred, l-a atras pe Michael Crichton.
Russian[ru]
Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.
Slovak[sk]
Ale práve táto spoločenskosť zrejme priťahovala Michaela Crichtona.
Swedish[sv]
Men det är den där sociala biten som jag antar lockade Michael Crichton.
Thai[th]
แต่ผมว่านะ การเข้าสังคมนี่แหละ ที่ทําให้ ไมเคิล คริชตัน สนใจพวกมัน
Turkish[tr]
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.
Chinese[zh]
我想正是这社会性 引起了迈克尔·克赖顿的兴趣