Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От вашия личен опит, кои са някои от типичните начини, по които хората могат да реагират на молбата на този мъж за милостиня или помощ под формата на пари или храна?
Cebuano[ceb]
Gikan sa imong kasinatian, unsa ang pipila ka paagi nga ang mga tawo motubag sa pagpakilimos niini nga tawo, o tabang sama sa kwarta o pagkaon?
Czech[cs]
Jak by podle vašich zkušeností mohli lidé zpravidla reagovat na prosby takovéhoto muže o almužnu neboli o pomoc, například ve formě peněz či jídla?
German[de]
Wie reagieren die Menschen deiner Erfahrung nach typischerweise, wenn jemand um Almosen oder Hilfe in Form von Geld oder Essen bittet?
English[en]
From your experience, what are some typical ways in which people might respond to this man’s request for alms, or help such as money or food?
Spanish[es]
De tu experiencia, ¿cuáles son algunas formas típicas en las que las personas podrían responder a la petición de este hombre para recibir limosnas o ayuda tal como dinero o comida?
Estonian[et]
Millised on sinu kogemuste kohaselt mõned tüüpilised viisid, kuidas inimesed võivad reageerida selle mehe almuste ehk raha või toidu palumisele?
Finnish[fi]
Mitkä kokemuksesi mukaan ovat tyypillisiä tapoja, joilla ihmiset saattaisivat suhtautua tämän miehen pyyntöihin saada almuja eli apua kuten rahaa tai ruokaa?
French[fr]
À ton avis, de quelles façons les gens ont-ils pu réagir lorsque cet homme a demandé l’aumône, ou une aide sous forme d’argent ou de nourriture ?
Croatian[hr]
Iz vašeg iskustva, koji su neki tipični načini na koje bi ljudi mogli odgovoriti na zahtjev ovog čovjeka za milostinjom, to jest pomoći kao što je novac ili hrana?
Hungarian[hu]
Tapasztalataid szerint milyen tipikus módjai vannak annak, ahogyan az emberek egy másik ember alamizsna, vagyis pénz- vagy ételadomány iránti kérésére reagálnak?
Armenian[hy]
Ձեր փորձից ելնելով, որո՞նք են մի քանի բնորոշ ուղիները, որոնցով մարդիկ, հնարավոր է, պատասխանեն այս մարդու ողորմության, դրամական կամ սննդի տեսքով օգնության խնդրանքին։
Italian[it]
In base alla tua esperienza, in quali modi reagiscono generalmente le persone alle richieste di elemosina (cioè di aiuto in denaro o cibo) come quella di quest’uomo?
Japanese[ja]
施し物,もしくは金銭や食物などの援助といったこの人の求めに対して,あなたの経験から,人々はどのような典型的な対応をするでしょうか。
Korean[ko]
여러분의 경험상, 일반적으로 사람들은 돈이나 음식 등을 구걸하는 이런 사람에게 어떤 반응을 보이는가?
Lithuanian[lt]
Kaip žmonės dažniausiai reaguotų į tokio žmogaus išmaldos ar tokios pagalbos, kaip pinigai ar maistas, prašymą?
Latvian[lv]
Kādas, tavuprāt, varētu būt tipiskas atbildes, ko cilvēki varētu sniegt šādam vīram, kurš lūdz dāvanas jeb palīdzību, piemēram, naudu vai pārtiku?
Malagasy[mg]
Raha sintonina avy amin’ny zavatra efa niananao, dia inona avy ireo fomba mahazatra sasany izay mety hasetrin’ny olona ny fangatahan’ity lehilahy ity fiantrana na fanampiana toy ny vola na sakafo?
Polish[pl]
Jak, w oparciu o twoje doświadczenia, ludzie reagują na prośby o jałmużnę lub pomoc w formie pieniędzy lub żywności?
Portuguese[pt]
Em sua opinião, quais são as maneiras mais comuns pelas quais as pessoas atenderiam ao pedido desse homem por esmola, ou a algum tipo de ajuda como dinheiro ou comida?
Romanian[ro]
Din experienţa voastră, cum ar reacţiona de obicei oamenii dacă bărbatul acesta le-ar cere de pomană bani sau mâncare?
Russian[ru]
Исходя из личного опыта, какая реакция могла быть у людей на этого человека, просящего милостыню, или помощь в виде денег или еды?
Samoan[sm]
Mai i lou aafiaga, o a ni ala faaletino e ono tali atu ai tagata i le talosaga a lenei tagata mo ni meaalofa, po o se fesoasoani e pei o tupe po o meaai?
Tagalog[tl]
Mula sa iyong karanasan, ano kaya ang ilang karaniwang reaksyon ng mga tao sa pamamalimos ng lalaking ito, o paghingi ng pera o pagkain?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi tali angamaheni ʻokú ke ʻilo mei hoʻo ngaahi aʻusiá ko e tali ia ʻe fai ʻe he kakaí ki he kolekole ʻa e tangatá ni, pe kole tokoni hangē ko haʻane fie maʻu ha paʻanga pe meʻakai.