Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vier stappe wat hierbo genoem word, is maklik om te verduidelik, maar hoe moeilik kan dit tog nie wees om dit te doen nie!
Arabic[ar]
يجري شرح الخطوات الاربع الآنفة الذكر بسهولة، ولكن كم يمكن ان يكون اتِّباعها صعبا!
Cebuano[ceb]
Ang upat ka lakang sa itaas sayon lang isaysay, apan lisod kaayong sundon!
Czech[cs]
Shora uvedené čtyři kroky je lehké vysvětlit, ale jak těžké je podle nich jednat!
Danish[da]
Det er nemt at anføre disse fire skridt, men hvor er det svært at efterleve!
German[de]
Die vier erwähnten Schritte sind leicht zu erklären, doch wie schwer kann es sein, sie in die Praxis umzusetzen!
Greek[el]
Τα παραπάνω τέσσερα βήματα εξηγούνται εύκολα, αλλά πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να εφαρμοστούν!
English[en]
The above four steps are easily explained, but how hard they can be to follow!
Spanish[es]
Los cuatro pasos citados son fáciles de explicar, pero ¡qué difícil puede llegar a ser aplicarlos!
Finnish[fi]
Kyseiset neljä vaihetta on selitetty helposti, mutta miten vaikeaa niitä onkaan toteuttaa käytännössä!
French[fr]
Les quatre étapes mentionnées plus haut sont faciles à expliquer, mais autrement plus difficiles à suivre.
Hebrew[he]
ארבעת הצעדים שנזכרו לעיל אמנם קלים להסבר, אך עד כמה קשה ליישמם!
Croatian[hr]
Gornja četiri koraka lako se mogu objasniti, ali kako može biti teško slijediti ih!
Hungarian[hu]
A fenti négy lépést könnyű elmondani, de mennyire nehéz megtenni!
Indonesian[id]
Empat langkah di atas memang mudah dijelaskan, namun betapa sukar untuk dijalankan!
Iloko[ilo]
Dagiti immuna nga uppat nga addang nalaka a mailawlawag, ngem anian a nagrigat a suroten!
Italian[it]
Si fa presto a spiegare i quattro passi menzionati sopra, ma quanto può essere arduo attuarli!
Japanese[ja]
以上の四つの段階は説明は簡単ですが,そのとおりに行なうのは非常に難しいことです。
Korean[ko]
위의 네 가지 단계를 쉽게 설명해 보았지만, 그대로 따르기가 얼마나 어려운가!
Macedonian[mk]
Горните четири чекори се лесно објаснети, но може да биде тешко да се следат!
Norwegian[nb]
Det er lett nok å forklare de ovennevnte fire skrittene, men det skal være sikkert og visst at det kan være hardt å gjennomføre dem!
Dutch[nl]
De bovenstaande vier stappen zijn gemakkelijk uit te leggen, maar wat moeilijk kan het zijn ze in praktijk te brengen!
Northern Sotho[nso]
Megato e mene e lego ka mo godimo e hlaloswa gabonolo, eupja go thata gakaakang go e latela!
Nyanja[ny]
Njira zinayi zotchulidwa pamwambapa zafotokozedwa mosavuta, koma zingakhale zovuta chotani nanga kuzitsatira!
Polish[pl]
Powyższe kroki łatwo objaśnić, ale jakże trudno uczynić!
Portuguese[pt]
É muito fácil explicar esses quatro passos, mas quão difícil pode ser segui-los!
Romanian[ro]
Cei patru paşi menţionaţi mai sus sînt uşor de descris, dar cît de greu sînt de urmat!
Russian[ru]
Вышеупомянутые четыре шага легко объяснить, но как же трудно следовать им!
Slovak[sk]
Uvedené štyri kroky je ľahké vysvetliť, ale aké ťažké je podľa nich konať!
Slovenian[sl]
Doslej naštete štiri korake je lahko pojasnjevati, ampak težko jih je uresničiti!
Shona[sn]
Nhano ina dziri pamusoro apa dzinorondedzerwa nenzira iri nyore, asi dzinogona kuva dzakaoma sei kutevera!
Serbian[sr]
Gornja četiri koraka lako se mogu objasniti, ali kako može biti teško slediti ih!
Southern Sotho[st]
Mehato e menè e ka holimo e hlaloseha habonolo, empa ho e latela ho ka ba thata haholo!
Swedish[sv]
De fyra steg som nämnts här ovan är lätta att förklara, men hur svårt kan det inte vara att ta dem!
Swahili[sw]
Hizo hatua nne zilizopo juu zimeelezwa kwa urahisi, lakini jinsi ziwezavyo kuwa ngumu kufuata!
Thai[th]
ขั้นตอน ข้าง ต้น ทั้ง สี่ นี้ อธิบาย ง่าย แต่ ปฏิบัติ ตาม ยาก จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na apat na hakbang ay madaling sabihin, subalit anong hirap na sundin!
Tswana[tn]
Dikgato tse di fa godimo tse nnè di motlhofo go di tlhalosa, mme a bo go le thata jang go di latela!
Turkish[tr]
Yukarıda gösterilen dört adımı açıklamak oldukça kolaydır; onları uygulamak ise, ne denli zor olabilir!
Tahitian[ty]
Ua faataa-ohie-hia mai na ravea e maha, auê râ ïa te fifi ia faaohipa e!
Ukrainian[uk]
Чотири кроки, описані вище, легко пояснити, але як важко зробити їх!
Xhosa[xh]
La manyathelo mane angasentla kulula ukuwachaza, kodwa hayi indlela ekunzima ngayo ukuwalandela!
Zulu[zu]
Kulula ukuchaza lezinyathelo ezine ezingenhla, kodwa yeka indlela okunzima ngayo ukuzilandela!