Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sommerens løb har lossepladsen været i brand konstant og dermed til fare for den fyrreskov, der ligger mellem floderne Carrión og Cea.
German[de]
In diesem Sommer hat die Deponie permanent gebrannt und „die Pinienwaldbestände in den Flusstälern von Carrión und Cea gefährdet“.
Greek[el]
Εφέτος το καλοκαίρι, η χωματερή έκαιγε απορρίμματα χωρίς διακοπή, θέτοντας σε κίνδυνο το πευκόδασος που βρίσκεται μεταξύ των υδρογραφικών λεκανών των ποταμών Carrión και Cea.
English[en]
This summer, the dump was constantly on fire ‘endangering the pine forest which lies between the basins of the rivers Carrión and Cea’.
Spanish[es]
Durante este verano el vertedero ha estado ardiendo constantemente, "poniendo en peligro la masa forestal de pinos que hay entre las cuencas de los ríos Carrión y Cea".
Finnish[fi]
Tänä kesänä kaatopaikka on ollut jatkuvasti tulessa, ja se on vaarantanut näin Carriónin ja Cean joenuomien välisen mäntymetsän.
French[fr]
Au cours de cet été, la décharge a brûlé sans discontinuer, mettant en péril la forêt de pins qui se trouve entre les bassins versants des fleuves Carrión et Cea.
Italian[it]
Nel corso dell'estate sono scoppiati nella discarica continui incendi che hanno messo in pericolo la foresta di pini situata tra i bacini dei fiumi Carrión e Cea.
Dutch[nl]
Afgelopen zomer heeft het afval onophoudelijk gebrand, waardoor het pijnbos tussen de stroomgebieden van de rivieren Carrión en Cea in gevaar kwam.
Portuguese[pt]
Durante este Verão o aterro esteve a arder constantemente, pondo em perigo a massa florestal de pinheiros situada entre as bacias dos rios Carrión e Cea.
Swedish[sv]
Under sommaren har soptippen konstant brunnit, vilket har inneburit en fara för tallskogen i området mellan floderna Carrión och Cea.