Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار 1: يترتب على أي نقل لوحدات بين حسابات مختلفة تغيير في قيودات الحسابات المعنية (قيدٌ بالناقص في حساب ما وقيدٌ بالزائد في الحساب الآخر) (4،10).
Spanish[es]
Opción 1: Toda transferencia de unidades entre diferentes cuentas supondrá un cambio en los haberes de las cuentas respectivas (un débito (-) en una y un crédito (+) en la otra)4, 10.
French[fr]
Option 1 : Tout transfert d'unités entre différents comptes entraîne une modification des avoirs détenus sur les comptes en question (les UQA sont débitées (-) sur un compte et créditées (+) sur l'autre)4,10.
Russian[ru]
Вариант 1: В результате перевода единиц между различными счетами вносится изменение в количество единиц, имеющихся в соответствующих счетах (дебетование (-) с одного счета и кредитование (+) на другой счет)4,10.
Chinese[zh]
备选案文1:各帐户之间对单位的转让应对有关帐户上的持有量造成变化(一个帐户上借记(-),另一个帐户上贷记(+)) 4、10。