Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potřeby a nádoby pro domácnost a kuchyň obsažené ve třídě 21, hřebeny na vlasy a houby, kartáče, čisticí prostředky, drobné domácí potřeby a nádoby, náčiní a nádoby pro malé děti, šálky, podnosy, talíře, stojany na lahve, džbány a nočníky, kamenina, servírovací potřeby pro nápoje a potraviny, nádoby na plenky, papírové a plastové talíře, nádoby na smetí, upravená prkýnka na toaletu pro děti, toaletní potřeby, zubní kartáčky, držáky na mýdlo, vzduchotěsné nádoby, kuchyňské potřeby (neelektrické), podnosy pro domácí potřeby (nevyrobené z drahých kovů), nádoby na krmení zvířat, žlaby na krmivo, hygienické nádoby pro domácí zvířata, stolní náčiní obsažené ve třídě 21
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber og -beholdere, indeholdt i klasse 21, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, små husholdningsredskaber og -beholdere, redskaber og beholdere til spædbørn, kopper, tallerkener, fade, flaskeholdere, krukker og natpotter, lertøj, serveringsredskaber til drikke og fødevarer, blespande, papir- og plasttallerkener, skraldebøtter, toiletsæder til pottetræning af småbørn, toiletredskaber, tandbørster, sæbeholdere, vakuumbeholdere, køkkenredskaber (ikke-elektriske), bakker til husholdningsbrug (ikke af ædle metaller), foderskåle til kæledyr, trug, strøelsesbakker til kæledyr, bordservice, indeholdt i klasse 21
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind, Kämme und Schwämme, Bürsten, Putzzeug, kleine Haushaltsgeräte und -behälter, Geräte und Behälter für Säuglinge und Kleinkinder, Tassen, Teller, Schüsseln, Flaschenhalter, Gefäße und Toilettentöpfe, Geschirr, Servierutensilien für Getränke und Speisen, Windeleimer, Papier- und Kunststoffteller, Abfalleimer, Toilettensitze für Kinder, Toilettenutensilien, Zahnbürsten, Seifenhalter, Thermosbehälter, Küchengeräte (nicht elektrisch), Tabletts für den Haushalt (nicht aus Edelmetall), Futtergefäße für Haustiere, Futtertröge, Streukästen für Haustiere, Tafelgeschirr, soweit es in Klasse 21 enthalten ist
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης περιλαμβανόμενα στην Κλάση 21, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, είδη καθαρισμού, μικρά οικιακά σκεύη και δοχεία, μικρά σκεύη και δοχεία για βρέφη, κύπελλα, πιάτα, περιέκτες υποδοχής φιαλών, βάζα και ουροδοχεία, πιατικά, σκεύη σερβιρίσματος για ποτά και το φαγητό, δοχεία για πάνες, χάρτινα και πλαστικά πιάτα, δοχεία απορριμμάτων, καθίσματα εκπαίδευσης παιδιών στη χρήση της τουαλέτας, σκεύη τουαλέτας, οδοντόβουρτσες, σαπουνοθήκες, δοχεία κενού, μαγειρικά σκεύη (μη ηλεκτρικά), δίσκοι για οικιακή χρήση (όχι από πολύτιμα μέταλλα), δοχεία ταΐσματος για κατοικίδια ζώα, γαβάθες ταΐσματος, δίσκοι για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων, επιτραπέζια είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21
English[en]
Household and kitchen utensils and containers included in class 21, small domestic utensils and containers, utensils and containers for infants, cups, plates, dishes, bottle holders, jars and toilet pots, crockery, serving utensils for beverages and food, nappy bins, paper and plastic plates, refuse bins, toilet trainer seats, toilet utensils, toothbrushes, soap holders, vacuum containers, cooking utensils (non-electric), trays for domestic purposes (not of precious metal), feeding vessels for pets, feeding troughs, litter trays for pets, tableware included in class 21
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina comprendidos en la clase 21, peines y esponjas, cepillos, artículos de limpieza, pequeños utensilios y recipientes domésticos, utensilios y recipientes para niños pequeños, tazas, platos, fuentes, recipientes previstos para contener botellas, botes y orinales, loza, utensilios para servir bebidas y alimentación, cubos para pañales, platos de papel y plástico, cubos de la basura, asientos de retrete de aprendizaje para niños, utensilios de tocador, cepillos de dientes, jaboneras, recipientes al vacío, utensilios de cocina (que no sean eléctricos), bandejas para uso doméstico (que no sean de metales preciosos), recipientes de comida para animales de compañía, artesas, cajones de limpieza para animales, vajillas comprendidas en la clase 21
Estonian[et]
Majapidamis- ja kööginõud ning -mahutid, mis kuuluvad klassi 21, kammid ja käsnad, harjad, puhastustarbed, kodused tarberiistad ja mahutid, kööginõud ja anumad väikelaste jaoks, tassid, taldrikud, nõud, pudelihoidjad, purgid ja tualetipotid, savinõud, serveerimistarbed jookide ja toidu jaoks, mähkmekastid, paber- ja plasttaldrikud, prügikorvid, potilkäimise õpetamise istmed, tualett-tarbed, hambaharjad, seebihoidjad, termosed, keedunõud (mitteelektrilised), kandikud (muust kui väärismetallist), lemmikloomade toidunõud, söötmiskünad, käimlakastid, allapanualused lemmikloomadele, lauanõud, mis kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja astiat luokassa 21, kammat ja sienet, harjat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, pienet taloustarvikkeet ja säilytysastiat, tarvikkeet ja astiat vauvoja varten, kupit, lautaset, ruoka-astiat, pullonpidikkeet, purkit ja potat, savitavara, juomien ja ruokien tarjoiluvälineet, roska-astiat vaipoille, paperi- ja muovilautaset, roskapöntöt, harjoitteluistuimet vessoihin, wc-tarvikkeet, hammasharjat, saippuatelineet, termosastiat, keittoastiat (muut kuin sähkökäyttöiset), tarjottimet kotitalouskäyttöön (muut kuin jalometalliset), lemmikkieläinten syöttöastiat, syöttökaukalot, lemmikkien kuivikekaukalot ja ruokailuvälineet luokassa 21
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine compris dans la classe 21, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, petits ustensiles et récipients pour le ménage, ustensiles et récipients pour bébés, tasses, assiettes, plats, porte-bouteilles, bocaux et pots de chambre, faïence, ustensiles à servir des boissons et des aliments, poubelles pour couches, assiettes en papier et en plastique, poubelles, pots de toilette pour bébés, ustensiles de toilette, brosses a dents, porte-savon, récipients à vide, ustensiles de cuisson (non électriques), plateaux à usage domestique (non en métal précieux), bacs d'alimentation pour animaux domestiques, auges, bacs de propreté pour animaux, vaisselle, compris dans la classe 21
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és tárolók a 21. osztályból, fésűk és szivacsok, kefék, cikkek tisztítási célokra, kis háztartási eszközök és tárolók, eszközök és tárolók kisgyermekek számára, csészék, tányérok, edények, palackállványok, bödönök és éjjeliedények, fajanszedények, felszolgáló eszközök italokhoz és ételekhez, pelenkakosarak, papír- és műanyag tányérok, szemetesládák, vécére szoktató ülőkék, pipereeszközök, fogkefék, szappantartók, vákuumos tárolók, főzőeszközök (nem elektromos), tálcák domesztikai célokra (nem nemesfémből), etetőedények kisállatok számára, vályúk, alomtartó tálcák kisállatok számára, evőeszközök a 21. osztályból
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e da cucina compresi nella classe 21, pettini e spugne, spazzole, materiale per pulizia, piccoli utensili e contenitori per la casa, utensili e contenitori per infanti, tazze, piatti, contenitori per l'inserimento di bottiglie, barattoli e vasi per la toilette, ceramica, utensili per servire per bevande e alimenti, cestini per pannolini, piatti in plastica e carta, pattumiere, sedili di gabinetti per addestrare i bambini, utensili per la toilette, spazzolini da denti, portasapone, contenitori sotto vuoto, utensili di cucina (non elettrici), guantiere per uso domestico (non in metallo prezioso), vaschette per alimenti per animali da compagnia, mangiatoie, vasche da lettiera, servizi da tavola compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys bei indai, priskirti 21 klasei, šukos ir kempinės, šepečiai, valymo reikmenys, smulkūs buitiniai reikmenys ir indai, vaikiški reikmenys ir indai, puodeliai, lėkštės, indai, butelių laikikliai, ąsočiai ir naktipuodžiai, keramikos gaminiai, gėrimų ir maisto serviravimo reikmenys, sauskelnių šiukšliadėžės, popierinės ir plastikinės lėkštės, atliekų dėžės, mokomosios tualeto pasostės, tualetiniai reikmenys, dantų šepetėliai, muilinės, vakuuminiai indai, virtuviniai reikmenys (neelektriniai), buitiniai padėklai (nebrangiųjų metalų), gyvūnėlių augintinių šėrimo indai, ėdalo loviai, gyvūnėlių augintinių kraiko dėžutės, stalo reikmenys, priskirti 21 klasei
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki un konteineri, kas iekļauti 21. klasē, ķemmes un sūkļi, birstes, tīrīšanas piederumi, nelieli mājsaimniecības piederumi un konteineri, piederumi un konteineri bērniem, krūzītes, šķīvji, trauki, pudeļu statīvi, burkas un tualetes podi, māla trauki, dzērienu un pārtikas pasniegšanas piederumi, autiņbiksīšu atkritumu tvertnes, papīra un plastmasas šķīvji, atkritumu spaiņi, tualetes poda riņķi bērniem, tualetes piederumi, zobu sukas, ziepju turētāji, vakuuma konteineri, vārīšanas piederumi (nav elektriski), paplātes izmantošanai mājsaimniecībā (nav no dārgmetāla), barošanas trauki mājdzīvniekiem, barības siles, mājdzīvnieku tualetes kastītes, galda piederumi, kas iekļauti 21. klasē
Maltese[mt]
Utensili u kontenituri tad-dar u tal-kċina inklużi fil-klassi 21, pettnijiet u sponoż, xkupilji, oġġetti għal skopijiet ta' tindif, utensili u kontenituri żgħar għad-dar, utensili u kontenituri għat-trabi, kikkri, platti, dixxijiet, apparat għaż-żamma tal-fliexken, vażetti u awrinar, oġġett tax-xaqquf, utensili għat-tqassim ta' xorb u ikel, laned tal-ħrieqi, platti tal-karti u tal-plastik, laned taż-żibel, sedili għat-taħriġ fl-użu tat-tojlit, utensili tat-tojlit, xkupilji tas-snien, kontenituri għaż-żamm tas-sapun, kontenituri tal-vakum, utensili tat-tisjir (mhux elettriċi), trejs għal skopijiet domestiċi (mhux tal-metall prezzjuż), reċipjenti tat-tmigħ għall-annimali domestiċi, mejjilla ta' l-ikel għall-annimali, trejs bħala mifrex għal taħt l-annimali, oġġetti tal-mejda inklużi fil-Klassi 21
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken voozover begrepen in klasse 21, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, klein huishoudelijk gerei en vaatwerk, gerei en vaatwerk voor kleine kinderen, kopjes, borden, schotels, houders voor flessen, potten en toiletpotten, aardewerk, serveergerei voor dranken en voedingsmiddelen, luieremmers, papieren en plastic borden, vuilnisbakken, wc-zittingen voor kinderen, toiletgerei, tandenborstels, zeephouders, vacuümhouders, kookgerei (niet-elektrisch), dienbladen voor huishoudelijk gebruik (niet van edele metalen), voederschotels voor huisdieren, ruiven, kattenbakken, tafelgerei voorzover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Artykuły gospodarstwa domowego i utensylia kuchenne oraz pojemniki ujęte w klasie 21, grzebienie i gąbki, szczotki, artykuły czyszczące, drobne artykuły gospodarstwa domowego i pojemniki, przybory i pojemniki dla niemowląt, filiżanki, talerze, półmiski, stojaki do butelek, dzbanki i nocniki, naczynia stołowe, artykuły do podawania napojów i żywności, kubły na pieluchy, talerze z papieru i tworzyw sztucznych, kosze na odpadki, nakładki na deski sedesowe dla dzieci, przybory toaletowe, szczoteczki do zębów, mydelniczki, pojemniki próżniowe, utensylia kuchenne (nieelektryczne), tace do użytku domowego (nie z metalu szlachetnego), miski dla zwierząt domowych, korytka na karmę, kuwety dla zwierząt domowych, zastawa stołowa ujęta w klasie 21
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para cozinha incluídos na classe 21, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, pequenos utensílios e recipientes domésticos, utensílios e recipientes para lactentes, chávenas, travessas, pratos, suportes para garrafas, jarros e recipientes para casa de banho, louça de barro, utensílios para servir bebidas e alimentos, baldes para fraldas de criança, pratos de papel e plástico, caixotes de lixo, assentos de sanita para treino, utensílios de toilette, escovas de dentes, saboneteiras, recipientes isolantes, utensílios de cozinha (não eléctricos), tabuleiros para uso doméstico (não em metais preciosos), recipientes para alimentação de animais de estimação, comedouros, caixas para camas de animais, louça de mesa e talheres, incluídos na classe 21
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské potreby a nádoby zaradené v triede 21, hrebene a špongie, kefy, predmety na čistenie, drobné domáce potreby a nádoby, pomôcky a nádoby pre kojencov, šálky, taniere, riad, stojan na fľaše, nádoby a nočníky, keramický riad, servírovacie potreby na nápoje a stravu, koše na plienky, papiere a plastové taniere, nádoby, detské podložky na záchodovú misu, toaletné pomôcky, zubné kefky, misky na mydlo, vákuové nádoby, kuchynské potreby (neelektrické), podnosy na domáce účely (z iných ako drahých kovov), napájacie nádobky pre domáce zvieratá, žlaby, válovy, misky alebo nádoby na biologický odpad pre domáce zvieratá, stolový riad zaradený v triede 21
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, ki jih obseg razred 21, glavniki in gobe, ščetke, izdelki za čiščenje, male domače potrebščine in posode, potrebščine in posode za dojenčke, skodelice, krožniki, plitve sklede, držala za steklenice, vrči in nočne posode, glinaste posode, pripomočki za streženje hrane in pijače, koši za rabljene pleničke, papirnati in plastični krožniki, koši za odpadke, sedala za učenje sedenja na straniščni školjki, toaletne potrebščine, zobne ščetke, posodice za milo, vakuumske posode, kuharske potrebščine (neelektrične), pladnji za domačo uporabo (ne iz žlahtnih kovin), posode za hranjenje hišnih ljubljenčkov, korita za hrano, stranišča za hišne ljubljence, namizni pribor, ki ga obsega razred 21
Swedish[sv]
Hushålls- och köksredskap och behållare ingående i klass 21, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, små hushållsredskap och behållare, redskap och behållare för barn, koppar, tallrikar, fat, flaskupptagningsbehållare, burkar och pottor, porslin, serveringsredskap för drycker och livsmedel, blöjhinkar, papper och plastplattor, slasktunnor, sitsar för toaletträning, toalettartiklar, tandborstar, tvålhållare, vakumbehållare, kokredskap (icke-elektriska), brickor för hushållsbruk (ej av ädelmetall), matskålar för husdjur, tråg, lådor för djurströ, bordsserviser ingående i klass 21