Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Muñiz/Комисия (Достъп до документи- Регламент (EО) No #/#- Документи, свързани със среща на работна група на секция Тарифна и статистическа номенклатура (механика/разни) на Комитета по Митническия кодекс- Отказ за предоставяне на достъп- Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Muñiz v. Komise (Přístup k dokumentům- Nařízení (ES) č. #/#- Dokumenty týkající se jednání pracovní skupiny odboru pro celní a statistickou nomenklaturu (strojírenství/různé) Výboru pro celní kodex- Odepření přístupu- Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Muñiz mod Kommissionen (Aktindsigt- forordning (EF) nr. #/#- dokumenter fra et møde i Toldkodeksudvalget Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen (mekanisk/andet)- afslag på aktindsigt- undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Muñiz/Kommission (Zugang zu Dokumenten- Verordnung [EG] Nr. #/#- Dokumente betreffend eine Sitzung der Arbeitsgruppe des Fachbereichs Zolltarifliche und statistische Nomenklatur [Mechanik/Verschiedenes] des Ausschusses für den Zollkodex- Verweigerung des Zugangs- Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Muñiz κατά Επιτροπής (Πρόσβαση σε έγγραφα- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Έγγραφα αφορώντα συνεδρίαση της ομάδας εργασίας του τμήματος Δασμολογική και Στατιστική Ονοματολογία (μηχανικά/διάφορα) της επιτροπής τελωνειακού κώδικα- Απαγόρευση πρόσβασης- Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψης απόφασης
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Muñiz v Commission (Access to documents- Regulation (EC) No #/#- Documents relating to a meeting of the Working Group of the Tariff and Statistical Nomenclature Section (Mechanical/Miscellaneous) of the Customs Code Committee- Refusal of access- Exception relating to the protection of the decision-making process
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Muñiz/Comisión (Acceso a los documentos- Reglamento (CE) no #/#- Documentos relativos a una reunión del grupo de trabajo de la sección Nomenclatura Arancelaria y Estadística (mecánica/varios) del Comité del Código Aduanero- Denegación de acceso- Excepción relativa a la protección del proceso decisorio
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Muñiz versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele- Määrus (EÜ) nr #/#- Tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna (mehaanikasektor/muud) töörühma istungit puudutavad dokumendid- Juurdepääsu keelamine- Otsustamismenetluse kaitsega seonduv erand
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Muñiz v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin- Asetus (EY) N:o #/#- Tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston (mekaniikka/sekalaiset) työryhmän kokoukseen liittyvät asiakirjat- Tutustumisoikeuden epääminen- Päätöksentekomenettelyyn liittyvä poikkeus
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Muñiz/Commission (Accès aux documents- Règlement (CE) no #/#- Documents relatifs à une réunion du groupe de travail de la section Nomenclature tarifaire et statistique (mécanique/divers) du comité du code des douanes- Refus d'accès- Exception relative à la protection du processus décisionnel
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Muñiz kontra Bizottság (Dokumentumokhoz való hozzáférés – #/# rendelet – A Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlege (mechanika/egyebek) munkacsoportjának ülésére vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Muñiz/Commissione (Accesso ai documenti- Regolamento (CE) n. #/#- Documenti relativi ad una riunione del gruppo di lavoro della sezione nomenclatura tariffaria e statistica [meccanica/varie] del comitato del codice doganale- Diniego di accesso- Eccezione relativa alla tutela del procedimento di decisione
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. decembra spriedums- Muñiz/Komisija (Piekļuve dokumentiem- Regula (EK) Nr. #/#- Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras (mehānika/dažādi) nodaļas darba grupas sanāksmes dokumenti- Piekļuves atteikums- Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Diċembru #- Muñiz vs Il-Kummissjoni (Aċċess għad-dokumenti- Regolament (KE) Nru #/#- Dokumenti li jirrigwardaw il-laqgħa tal-grupp ta' xogħol tas-sezzjoni Nomenklatura tat-tariffa u statistika (mekkanika/varji) tal-kumitat tal-kodici doganali- Rifjut għal aċċess- Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess deċiżjonali
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Muñiz/Commissie (Toegang tot documenten- Verordening (EG) nr. #/#- Documenten betreffende vergadering van werkgroep van afdeling Tarief- en Statistieknomenclatuur (apparaten/diversen) van Comité Douanewetboek- Weigering van toegang- Uitzondering in verband met bescherming van besluitvormingsproces
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Muñiz przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Dostęp do dokumentów- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Dokumenty dotyczące zebrania grupy roboczej Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej (mechaniczne/różne) Komitetu Kodeksu Celnego- Odmowa dostępu- Wyjątek dotyczący ochrony procesu decyzyjnego
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Muñiz/Comissão (Acesso aos documentos- Regulamento (CE) n.o #/#- Documentos relativos a uma reunião do grupo de trabalho Nomenclatura Pautal e Estatística (mecânica/diversos) do Comité do Código Aduaneiro- Recusa de acesso- Excepção relativa à protecção do processo decisório
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # decembrie #- Muñiz/Comisia (Acces la documente- Regulamentul (CE) nr. #/#- Documente referitoare la o reuniune a grupului de lucru al secției Nomenclatura tarifară și statistică (mecanică/diverse) a Comitetului Codului vamal- Refuzarea accesului- Excepție privind protecția procesului decizional
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Muñiz/Komisia (Prístup k dokumentom- Nariadenie (ES) č. #/#- Dokumenty týkajúce sa zasadnutia pracovnej skupiny oddelenia, pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex- Zamietnutie prístupu- Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. decembra # – Muñiz proti Komisiji (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. #/# – Dokumenti, ki se nanašajo na zasedanje Odbora za carinski zakonik – Oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo (tehnika/ostalo) – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # december # – Muñiz mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr #/# – Handlingar rörande ett möte som arbetsgruppen vid Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur (maskinteknik/övrigt) hållit – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skydd för beslutsförfarande