Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Европейския съюз - Производство за обявяване на недействителност - Триизмерна марка на Европейския съюз - Форма на розова бутилка - Абсолютни основания за отказ - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) - Отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква д), подточки i) - iii) от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточки i) - iii) от Регламент 2017/1001)
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Řízení o prohlášení neplatnosti - Trojrozměrná ochranná známka Evropské unie - Tvar růžové láhve - Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu - Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001] - Rozlišovací způsobilost - Článek 7 odst. 1 písm. e) body i) až iii) nařízení č. 207/2009 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. e) body i) až iii) nařízení 2017/1001]“)
Danish[da]
(EU-varemærker - ugyldighedssag - tredimensionalt EU-varemærke - formen på en rosa flaske - absolut registreringshindring - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning 2017/1001])
Greek[el]
(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας - Τρισδιάστατο σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σχήμα ροζ φιάλης - Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] - Διακριτικός χαρακτήρας - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημεία i έως iii, του κανονισμού 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημεία i έως iii, του κανονισμού 2017/1001]»)
English[en]
(EU trade mark - Invalidity proceedings - Three-dimensional EU trade mark - Shape of a pink bottle - Absolute grounds for refusal - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) - Distinctive character - Article 7(1)(e)(i) to (iii) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(1)(e)(i) to (iii) of Regulation 2017/1001)
Spanish[es]
(«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de nulidad - Marca tridimensional de la Unión - Forma de una botella rosa - Motivos de denegación absolutos - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] - Carácter distintivo - Artículo 7, apartado 1, letra e), incisos i) a iii), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra e), incisos i) a iii), del Reglamento 2017/1001]»)
Estonian[et]
(Euroopa Liidu kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk - Roosa pudeli kuju - Absoluutsed keeldumispõhjused - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) - Eristusvõime - Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i - iii (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i - iii)
Finnish[fi]
(EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - Kolmiulotteinen EU-tavaramerkki - Vaaleanpunaisen pullon muoto - Ehdottomat hylkäysperusteet - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) - Erottamiskyky - Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan i - iii alakohta (joista on tullut asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan i - iii alakohta))
French[fr]
(«Marque de l’Union européenne - Procédure de nullité - Marque de l’Union européenne tridimensionnelle - Forme d’une bouteille rose - Motifs absolus de refus - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous e), i) à iii), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous e), i) à iii), du règlement 2017/1001]»)
Croatian[hr]
(„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Trodimenzionalni žig Europske unije - Oblik ružičaste boce - Apsolutni razlozi za odbijanje - Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Razlikovni karakter - Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočke i. do iii. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (e) podtočke i. do iii. Uredbe 2017/1001)”)
Hungarian[hu]
(„Európai uniós védjegy - Törlési eljárás - Európai uniós térbeli védjegy - Egy rózsaszín palack formája - Feltétlen kizáró okok - A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja] - Megkülönböztető képesség - A 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának i - iii. alpontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának i - iii. alpontja]”)
Italian[it]
(«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea tridimensionale - Forma di una bottiglia rosa - Impedimenti alla registrazione assoluti - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] - Carattere distintivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera e), da i) a iii), del regolamento 2017/1001]»)
Lithuanian[lt]
(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Erdvinis Europos Sąjungos prekių ženklas - Rausvo butelio forma - Absoliutūs atmetimo pagrindai - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar - Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas) - Skiriamasis požymis - Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto i - iii papunkčiai (dabar - Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto i - iii papunkčiai))
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Spēkā neesamības atzīšanas process - Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīme - Rozā pudeles forma - Absolūti atteikuma pamati - Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts) - Atšķirtspēja - Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i)-iii) punkts (tagad Regulas 2017/1001 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i)-iii) punkts))
Maltese[mt]
(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali - Forma ta’ flixkun roża - Raġunijiet assoluti għal rifjut - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Karattru distintiv - Artikolu 7(1)(e)(i) sa (iii) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(e)(i) sa (iii) tar-Regolament 2017/1001)”)
Dutch[nl]
(„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Driedimensionaal Uniemerk - Vorm van een roze fles - Absolute weigeringsgronden - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] - Onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder e), i) tot en met iii), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder e), i) tot en met iii), van verordening 2017/1001]”)
Polish[pl]
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Trójwymiarowy unijny znak towarowy - Kształt różowej butelki - Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Charakter odróżniający - Artykuł 7 ust. 1 lit. e) ppkt (i) - (iii) rozporządzenia nr 207/2009 [obecnie art. 7 ust. 1 lit. e) ppkt (i) - (iii) rozporządzenia 2017/1001)
Portuguese[pt]
(«Marca da União Europeia - Processo de declaração de nulidade - Marca tridimensional da União Europeia - Forma de uma garrafa rosa - Motivos absolutos de recusa - Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001] - Caráter distintivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea e), i) a iii), do Regulamento n.o 207/2009 [atual artigo 7.o, n.o 1, alínea e), i) a iii), do Regulamento 2017/1001]»)
Romanian[ro]
(„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de nulitate - Marcă a Uniunii Europene tridimensională - Forma unei sticle roz - Motive absolute de refuz - Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 2017/1001] - Caracter distinctiv - Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctele (i)-(iii) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctele (i)-(iii) din Regulamentul (UE) nr. 2017/1001]”)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Trojrozmerná ochranná známka Európskej únie - Tvar ružovej fľaše - Absolútne dôvody zamietnutia - Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] - Rozlišovacia spôsobilosť - Článok 7 ods. 1 písm. e), i) až iii) nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. e), i) až iii) nariadenia 2017/1001]“)
Slovenian[sl]
(Znamka Evropske unije - Postopek za razglasitev ničnosti - Tridimenzionalna znamka Evropske unije - Oblika roza steklenice - Absolutni razlogi za zavrnitev - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Razlikovalni značaj - Člen 7(1)(e), od (i) do (iii),Uredbe št. 207/2009 (postal člen 7(1)(e), od (i) do (iii), Uredbe 2017/1001))
Swedish[sv]
(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - Tredimensionellt EU-varumärke - Formen på en rosa flaska - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001) - Särskiljningsförmåga - Artikel 7.1 e i) - iii) i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.1 e i) - iii) i förordning 2017/1001)