Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de har også nogle socioøkonomiske virkninger, ikke blot for dem, der fisker efter torsk og kulmule, men også for de fiskere, hvis underhold afhænger af fiskebestande, som fiskeri efter disse arter influerer på.
German[de]
Aber sie haben auch sozioökonomische Auswirkungen, nicht nur für die Kabeljau- und Seehechtfischer, sondern auch für Fischer, deren Lebensunterhalt von Beständen abhängig ist, die mit der Kabeljau- und Seehechtfischerei verbunden sind.
Greek[el]
Έχουν όμως επίσης και κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις, όχι μόνο για όσους ψαρεύουν τα συγκεκριμένα αλιεύματα, αλλά και για τους αλιείς των οποίων η επιβίωση εξαρτάται από αλιεύματα που σχετίζονται με κάποιο από τα δύο αυτά είδη ψαριών.
English[en]
But they also have socio-economic implications, not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.
Spanish[es]
Pero también existen implicaciones socioeconómicas, no sólo para los que pescan bacalao y merluza, sino también para pescadores cuyo sustento depende de poblaciones de peces ligadas a la pesca de una u otra de estas especies.
Finnish[fi]
Suunnitelmilla on kuitenkin myös sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia paitsi turskan ja kummeliturskan pyytäjille myös niille kalastajille, joiden toimeentulo riippuu näihin lajeihin liittyvistä kannoista.
French[fr]
Mais ils ont également des implications socio-économiques, non seulement pour les personnes qui pêchent du cabillaud et du merlu, mais également pour les pêcheurs dont les moyens d'existence dépendent des stocks associés à ces pêcheries.
Dutch[nl]
Zij hebben echter ook sociaal-economische implicaties, niet alleen voor degenen die op kabeljauw en heek vissen, maar ook voor vissers die in hun levensonderhoud afhankelijk zijn van samen met deze soorten gevangen vis.
Portuguese[pt]
Mas esses planos também têm repercussões socioeconómicas, não só para aqueles que pescam bacalhau e pescada, mas também para os pescadores cujo modo de vida depende das unidades populacionais associadas a ambas essas espécies.
Swedish[sv]
Men de får också socioekonomiska konsekvenser, inte bara för dem som fiskar torsk och kummel, utan också för yrkesfiskare vars inkomst beror på storleken på de bestånd som har anknytning till någon av dessa två arter.