Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1914, als die „Zeiten der Nationen“ — die Zeitspanne, in der die Nationen über die ganze Welt herrschen konnten — abgelaufen waren, kam für Jesus Christus, den Erben des Königs David, die Zeit, seine Macht als König im Himmel zu übernehmen, über seine Untertanen zu herrschen, seine Feinde zu unterwerfen und die ihm Wohlgefälligen zu erhöhen.
English[en]
At the end of the “times of the Gentiles” for world domination in 1914, the time had arrived for the Heir of King David, Jesus Christ, to assume his heavenly authority as King, to rule over all his subjects with royal power and authority, subjecting his enemies and exalting those whom he approves.
Spanish[es]
Al fin de los “tiempos de los gentiles” para la dominación mundial en 1914, había llegado el tiempo en que el Heredero del rey David, Jesucristo, había de asumir su autoridad celestial como Rey, para regir sobre todos sus súbditos con poder y autoridad reales, sojuzgando a sus enemigos y ensalzando a los que aprueba.
Finnish[fi]
Maailman hallintoa koskevien ”pakanain aikojen” loputtua vuonna 1914 tuli kuningas Daavidin Perillisen, Jeesuksen Kristuksen, aika ryhtyä käyttämään taivaallista valtaansa Kuninkaana, hallitsemaan kaikkia alamaisiaan kuninkaallisella voimalla ja vallalla, kukistamaan vihollisiaan ja korottamaan niitä, jotka hän hyväksyy.
Italian[it]
Alla fine dei “tempi dei Gentili” per il dominio del mondo nel 1914, era arrivato il tempo perché Gesù Cristo, Erede del re Davide, assumesse la sua celeste autorità di Re, per dominare su tutti i suoi sudditi con potenza e autorità reali, sottoponendo i suoi nemici ed esaltando quelli che approva.
Korean[ko]
1914년에 세계 지배를 위한 “이방인의 때”가 끝났을 때에, ‘다윗’ 왕의 후사인 예수 그리스도께서 왕으로서 하늘의 권세를 받고, 권능과 권세로 모든 백성들을 다스리고, 원수들을 굴복시키고, 승인하는 자들은 높일 때가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Da «hedningenes tid» endte i 1914, hadde den tid kommet da kong Davids Arving, Jesus Kristus, skulle begynne å herske som konge i himmelen og utøve kongelig makt og myndighet over alle sine undersåtter, underlegge seg sine fiender og opphøye dem som han godkjenner.
Polish[pl]
Otóż z chwilą zakończenia się w roku 1914 tak zwanych „czasów pogan”, okresu niezakłóconej władzy narodów nad światem, nastała pora, aby Jezus Chrystus, Dziedzic króla Dawida, objął w niebiosach stanowisko Króla i wobec wszystkich swych poddanych wystąpił z mocą i autorytetem królewskim, podbijając nieprzyjaciół, a wywyższając tych, którzy by sobie zaskarbili jego uznanie (Łuk.
Portuguese[pt]
No fim dos “tempos dos gentios” de dominação mundial, em 1914, chegara o tempo para o cordeiro do Rei Davi, Jesus Cristo, assumir sua autoridade celestial como Rei, para governar sobre todos os seus súditos com poder e autoridade régios, subjugando seus inimigos e enaltecendo os que aprovava.
Swedish[sv]
Vid slutet av ”hedningarnas tider”, den tid då hedningarna skulle ha herravälde över världen, år 1914, hade den tid kommit då konung Davids arvinge, Jesus Kristus, skulle ta till sig sin himmelska myndighet som konung för att härska över alla sina undersåtar med konungslig makt och myndighet, underkuva sina fiender och upphöja dem som han godkänner.