Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, Sie sind genau wie Ihr alter Herr.
English[en]
The apple doesn't fall far from the tree, you're just like your old man.
Spanish[es]
La manzana no cae lejor del árbol... eres tal cual tu padre.
Estonian[et]
Ega käbi kännust kaugele ei kuku, oled täpselt oma vanamehe moodi.
Hungarian[hu]
Az alma nem esik messze a fájától, olyan, mint az apja volt.
Italian[it]
La mela non cade lontano dall'albero, proprio come il tuo vecchio.
Dutch[nl]
De appel valt niet ver van de boom. Je bent net als je vader.
Polish[pl]
Niedaleko pada jabłko od jabłoni, jesteś taki jak twój staruszek.
Portuguese[pt]
Quando o assunto não envolve armas, você é igual ao seu pai.
Romanian[ro]
Aşchia nu cade departe de trunchi. Eşti la fel ca tatăl tău.
Serbian[sr]
Jabuka ne pada daleko od stabla, isti si kao tvoj stari.
Turkish[tr]
Armut ağacından öteye düşmüyor, sen de aynen baban gibisin.