Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan analyse er imidlertid af vital betydning, ikke blot for en ordentlig forberedelse af selve det 6. miljøprogram, men også, i bredere forstand for den fremtidige EU-miljøpolitik i en udvidet EU.
German[de]
UAP hinwegtäuschen. Eine solche Analyse ist jedoch unentbehrlich, nicht nur, um die richtigen Schritte für das 6. UAP einzuleiten, sondern um darüber hinaus die Weichen für die künftige europäische Umweltpolitik in einer erweiterten EU zu stellen.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή έχει ζωτική σημασία όχι μόνο για τη σωστή προετοιμασία του 6ου ΠΔΠ αλλά και, ευρύτερα, για το μέλλον της περιβαλλοντικής πολιτικής στη διευρυμένη ΕΕ.
English[en]
Such an analysis is vital, not only to properly prepare the 6th EAP itself, but also, in a broader sense, for the future of European environmental policy in an enlarged Union.
Spanish[es]
No obstante, un análisis de estas características es imprescindible no sólo para introducir las medidas adecuadas en el VI PMA, sino también, y en un sentido más amplio, para el futuro de la política medioambiental europea en una Unión ampliada.
Finnish[fi]
Tällainen analyysi on ratkaisevan tärkeä paitsi kuudennen ympäristöohjelman valmistelemiseksi myös laajemmin, tulevaisuudessa laajentuneessa unionissa sovellettavan yhteisön ympäristöpolitiikan kannalta.
French[fr]
Une telle analyse est indispensable, non seulement pour préparer correctement le 6e PAE lui-même, mais également, dans un sens plus large, pour l'avenir de la politique européenne de l'environnement dans une Union élargie.
Italian[it]
Ora, tale analisi è indispensabile non solo per avviare nel giusto modo lo stesso Sesto programma di azione, ma anche, in una prospettiva più ampia, nell'interesse della futura politica ambientale europea in un'Unione allargata.
Dutch[nl]
Zo'n analyse is van cruciaal belang, niet alleen voor een goede voorbereiding van het 6e MAP, maar in ruimere zin ook voor de toekomst van het Europese milieubeleid in een uitgebreide Unie.
Portuguese[pt]
Tal análise é, porém, imprescindível, não apenas para se começarem a dar passos certos em direcção ao 6.o PAA, mas também, e sobretudo, para se acertarem agulhas para a futura política europeia de ambiente numa União alargada.
Swedish[sv]
En sådan analys är oumbärlig inte bara för att kunna staka ut riktningen för det 6:e miljöprogrammet, utan även för kunna bana väg för Europas framtida miljöpolitik i ett utvidgat EU.