Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е кутията ми за бижута.
Bosnian[bs]
Moja kutija za nakit.
Czech[cs]
To je moje šperkovnice.
German[de]
Ja, das ist meine Schmuckschatulle.
Greek[el]
Είναι το κουτί μου για τα κοσμήματα.
English[en]
That's my jewelry box.
Spanish[es]
Es mi alhajero.
Estonian[et]
See on minu ehtekarp.
Persian[fa]
اين جعبه جواهرات منه.
Finnish[fi]
Se on korurasiani.
French[fr]
Oui, c'est ma boîte à bijoux.
Hebrew[he]
זו קופסת התכשיטים שלי.
Croatian[hr]
Moja kutija za nakit.
Hungarian[hu]
Ez az ékszeres ládikám.
Indonesian[id]
/ Itu kotak perhiasanku.
Italian[it]
Si', e'il mio portagioie.
Polish[pl]
To moja szkatułka.
Portuguese[pt]
É a minha caixa das jóias.
Romanian[ro]
E caseta mea de bijuterii.
Russian[ru]
Это моя шкатулка для украшений.
Slovak[sk]
To je moja šperkovnica.
Slovenian[sl]
To je moja škatla za nakit.
Serbian[sr]
– To je moja kutija za nakit.
Thai[th]
นี่มันกล่องอัญมณีของฉัน
Turkish[tr]
Bu benim mücevher kutum.