Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Неговите политически опоненти обещаха да отстранят Денкташ от преговорите и да действат за обединението на острова, ако спечелят голямо мнозинство на изборите през декември
Greek[el]
Οι πολιτικοί του αντίπαλοι δεσμεύθηκαν να πλευρίσουν τον Ντενκτάς για τη διαδικασία διαπραγματεύσεων και να ασκήσουν πιέσεις για την ένωση της νήσου, σε περίπτωση που κερδίσουν την πλειοψηφία στις εκλογές του Δεκεμβρίου
English[en]
His political opponents have pledged to sideline Denktash in the negotiations process and push for the island 's unification in the event they win a large majority in the December election
Croatian[hr]
Njegovi politički protivnici obećali su kako će Denktasha udaljiti od pregovaračkog procesa i založiti se za ujedinjenje otoka, pod uvjetom osvajanja značajne većine na izborima u prosincu
Macedonian[mk]
Неговите политички опоненти ветија дека ќе застанат на страната на Денкташ во процесот на преговори и ќе извршат притисок за обединуваое на островот, во случај да освојат мнозинство на изборите во декември
Romanian[ro]
Oponenţii săi politici au promis să- l excludă pe Denktash din procesul de negociere şi să pledeze pentru unificarea insulei în cazul în care vor câştiga o majoritate absolută în alegerile din decembrie
Albanian[sq]
Kundërshtarët e tij politikë janë zotuar ta lënë mënjanë Denktashin në procesin e negociatave dhe të nxisin për unifikimin e ishullit në rast se fitojnë një shumicë të madhe në zgjedhjet e dhjetorit
Serbian[sr]
Denktasevi politički protivnici obećali su da će ga udaljiti od pregovaračkog procesa i založiti se za ujedinjenje ostrava, pod uslovom da osvoje veliku većinu na decembarskim izborima
Turkish[tr]
Siyasi rakipleri, Aralık ayında yapılacak seçimlerde çoğunluğu kazanmaları halinde Denktaş' ı müzakere sürecinin dışında bırakıp adanın birleşmesi için bastıracaklarına dair söz verdiler