Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ja, daar sien ons hulle—die langste diere in die wêreld, langnekkameelperde, wat tot ses meter hoog kan word.
Arabic[ar]
نعم، ها هي — اطول الحيوانات في العالم، الزرافى ذوات العنق الطويل، والتي يمكن ان يبلغ علوها ١٩ قدما (٦ م).
Cebuano[ceb]
Ug oo, ato silang makita didto —ang labing habog nga kahayopan sa kalibotan, ang taas-ug-liog nga mga giraffe, nga mahimong motubo abot sa gihabogong unom ka metros.
Czech[cs]
A skutečně, už je tam vidíme — nejvyšší zvířata na světě, dlouhokrké žirafy, které mohou dorůst do výšky až šesti metrů.
Danish[da]
Ja, dér ser vi de højeste dyr i verden, de langhalsede giraffer, som kan blive op til 6 meter.
German[de]
Ja, jetzt sehen wir sie — die größten Tiere der Welt, die langhalsigen Giraffen, die eine Höhe von 6 Metern erreichen können.
Ewe[ee]
Eye míekpɔ wo le afima hã—lã siwo kɔkɔ wu le xexeame, si nye sɔveda kɔ legbee, si te ŋu kɔkɔna meta 6.
Greek[el]
Και, πράγματι, να τα—τα πιο ψηλά ζώα του κόσμου, οι καμηλοπαρδάλεις με το μακρύ λαιμό, οι οποίες μπορεί να φτάσουν σε ύψος τα 6 μέτρα.
English[en]
And yes, there we see them—the tallest animals in the world, long-necked giraffes, which can grow to a height of 19 feet [6 m].
Spanish[es]
Como era de rigor, vimos ante nosotros a las criaturas más altas del mundo, las cuellilargas jirafas, que pueden llegar a medir seis metros.
Finnish[fi]
Ja tuolla niitä tosiaankin on – maailman korkeimpia eläimiä, pitkäkaulaisia kirahveja, jotka voivat kasvaa kuuden metrin korkuisiksi.
Croatian[hr]
I eno, stvarno ih vidimo — najviše životinje na svijetu, dugovrate žirafe, koje mogu narasti do šest metara u visinu.
Hungarian[hu]
És tényleg ott látjuk őket — a világ legmagasabb állatait, a hosszú nyakú zsiráfokat, amelyek 6 méteresre is megnőhetnek.
Indonesian[id]
Dan ya, di sana kami melihat binatang-binatang itu —binatang yang paling tinggi di dunia, jerapah berleher panjang, yang dapat tumbuh setinggi 6 meter.
Iloko[ilo]
Ket wen, makitami idan—dagiti katatayagan nga animal iti lubong, ti atiddog ti tengngedda a giraffe, a dumakkel iti katayag nga 6 a metro.
Italian[it]
Ed eccole, ci sono anche loro: le giraffe, gli animali più alti del mondo, che grazie al collo lunghissimo possono raggiungere i 6 metri d’altezza.
Korean[ko]
세상에서 가장 키가 큰 동물, 키가 6미터까지 자랄 수 있는 목이 긴 기린들이 있습니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ, ആറു മീറ്ററോളം വളരാൻ കഴിയുന്ന കഴുത്തുനീണ്ട ജിറാഫുകളെ നമ്മളിവിടെ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Og ganske riktig, der ser vi dem — de høyeste dyrene i verden, langhalsete sjiraffer, som kan bli opptil seks meter høye.
Northern Sotho[nso]
Ruri, re a di bona ke tšela—diphoofolo tše ditelele ka mo go fetišago lefaseng, dithutlwa tša melala e metelele, tšeo di ka golago ka botelele bja dimithara tše tshela.
Nyanja[ny]
Ndipo indedi, tikuziona—nyama zazitali koposa m’dziko lonse lapansi, nyamalikiti zazitali makosizo, zimene zingakule kufika pautali wa mamita asanu ndi imodzi.
Portuguese[pt]
Ah, sim, lá estão — os animais mais altos do mundo, as girafas com seu pescoço comprido, as quais podem alcançar até seis metros.
Romanian[ro]
Şi, într-adevăr, iată ce vedem: cele mai înalte animale din lume, girafele cu gâtul lor lung, care pot ajunge până la o înălţime de 6 metri.
Russian[ru]
И вот перед нами самые высокие животные в мире — жирафы с длинной шеей, они могут расти до шести метров.
Slovak[sk]
Áno, tam ich vidíme — najvyššie zvieratá na svete, žirafy s dlhými krkmi, ktoré môžu byť až 6 metrov vysoké.
Slovenian[sl]
In res, tam jih vidimo – najvišje živali na svetu, dolgovrate žirafe, ki lahko zrasejo do višine 6 metrov.
Shona[sn]
Uye hungu, tinodziona imomo—mhuka refu zvikuru munyika, furiramudenga dzine mitsipa mirefu, iyo inogona kureba kusvika kuurefu hwamamita 6.
Serbian[sr]
Da, vidimo ih — najviše životinje na svetu, dugovrate žirafe koje mogu porasti u visinu do 6 metara.
Swedish[sv]
Och visst ser vi dem — jordens högsta djur, de långhalsade girafferna som kan bli uppemot 6 meter höga.
Swahili[sw]
Ndiyo, nasi twawaona pale—wale wanyama warefu zaidi ulimwenguni, twiga wenye shingo ndefu, wawezao kukua kufikia urefu wa meta sita.
Tamil[ta]
ஆம், அங்கே நாம் அவற்றைக் காண்கிறோம்—உலகிலேயே மிக நெட்டையான மிருகங்கள், ஆறு மீட்டர் உயரம் வரையாக வளரத்தக்க நீண்ட கழுத்துள்ள ஒட்டைச் சிவிங்கிகள்.
Tagalog[tl]
At oo, doo’y nakita namin ang mga ito —ang pinakamataas na mga hayop sa daigdig, ang mahabang-leeg na mga giraffe, na maaaring umabot sa taas na 6 na metro.
Tswana[tn]
Ebu, ke tsele re a di bona—diphologolo tse ditelele go feta tsotlhe mo lefatsheng, dithutlwa tse di thamotelele, tse di kgonang go nna boleele jwa dimetara tse thataro.
Tsonga[ts]
Kunene i ntiyiso, hi leswiya ha swi vona—swiharhi leswi leheke ku tlula hinkwaswo emisaveni, tinhutlwa ta tinhamu to leha, leti nga kulaka ti fika eka tsevu wa timitara.
Twi[tw]
Yiw, na yɛn ani tua wɔn—wiase mmoa a wɔware sen biara no, kɔntenten a wɔn sorokɔ tumi du mita 6 no.
Tahitian[ty]
Oia mau iho â, te ite ra matou ia ratou i reira—te mau animala teitei roa ’‘e i te ao nei, te mau girafes arapoa roa, e nehenehe hoi e naea e 6 metera te teitei.
Ukrainian[uk]
Авжеж, ми бачимо їх там — найвищих у світі тварин, довгошиїх жираф, які можуть мати висоту 6 метрів.
Yoruba[yo]
Kò sì purọ́, a rí wọn lóòótọ́—àwọn ẹranko tí ó ga jù lọ lágbàáyé, àgùnfọn ọlọ́rùn gígùn, tí ó lè ga tó nǹkan bí mítà mẹ́fà.
Zulu[zu]
Yebo, naziya—izilwane ezinde kunazo zonke emhlabeni, izindlulamithi ezinentamo ende, ezingakhula zibe nobude obungamamitha ayisithupha.