Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Varoval jsem tě, aby ses nezaplétal do komplikovaného světa trhu s nemovitostmi.
Danish[da]
Jeg advarede dig om at blande dig i ejendomshandlens komplicerede verden.
Greek[el]
Σε προειδοποίησα... να μην εμπλακείς στον περίπλοκο κόσμο των κτηματικών επενδύσεων.
English[en]
I did caution you not to tangle in the complicated world of real estate investment.
Spanish[es]
Te advertí que no te enredaras en el complicado mundo de las inversiones inmobiliarias.
Finnish[fi]
Kehotin silloin olemaan lähtemästä sille tielle.
French[fr]
Je vous avais prévenu de ne pas vous emmêler dans le monde compliqué de l'investissement immobilier.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך לא להיות מעורב בעולם המסובך של השקעות נדל " ן.
Croatian[hr]
Upozorio sam te da se ne petljaš u kompliciran svijet investicija.
Hungarian[hu]
Óva intettem, hogy ne gabalyodjon bele az ingatlan befektetés szövevényes világába.
Italian[it]
Ti avvisai... di non rimanere invischiato nel complicato mondo degli investimenti immobiliari.
Norwegian[nb]
Jeg advarte deg mot den kompliserte eiendomsinvesteringsverdenen.
Dutch[nl]
Ik heb je gewaarschuwd je niet te mengen in de gecompliceerde wereld van onroerend goed.
Polish[pl]
Ostrzegałem, żebyś nie zaplątał się w skomplikowanym świecie inwestowania w nieruchomości.
Portuguese[pt]
Eu o alertei para não se enredar no mundo complicado do investimento imobiliário.
Romanian[ro]
Ţi-am zis să nu te bagi în lumea complicată a investiţiilor imobiliare.
Serbian[sr]
Upozorio sam te da se ne petljaš u komplikovan svet investicija.