Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar is diegene wat voor geslagsonsedelikheid geswig het en beweer dat hulle hopeloos verslaaf is aan seks.
Amharic[am]
የጾታ ስሜታቸውን ፈጽሞ ሊቆጣጠሩት እንደማይችሉ በማሰብ የጾታ ብልግና ውስጥ የሚዘፈቁ ሰዎችም አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا الذين يستسلمون للسلوك الفاسد ادبيا، زاعمين انهم مدمنون لا محالة على الجنس.
Bemba[bem]
Na kabili kwaliba abo abalemenena ku kucita bucisenene, ukubepekesha ukuti calilaala calipwa balikunkuma ku bulalelale.
Bulgarian[bg]
Има и хора, които са се отдали на неморални сексуални действия, твърдейки, че са безнадеждно пристрастени към секса.
Bislama[bi]
Mo samfala oli foldaon long rabis fasin blong seks, oli talem se oli no save ronwe long ol fasin ya.
Bangla[bn]
আবার এমন অনেকে আছে, যারা অবৈধ যৌন সম্পর্কের কাছে নতি স্বীকার করেছে আর তারা এর সপক্ষে এইরকম যুক্তি দেখায় যে, তারা যৌন বিষয়গুলোর প্রতি পুরোপুরিভাবে আসক্ত।
Cebuano[ceb]
Ug anaa kadtong nagpadala sa seksuwal nga kahiwian, nga nangatarongang nabuang na sila pag-ayo sa sekso.
Czech[cs]
A existují také lidé, kteří propadli sexuální nemravnosti a tvrdí, že jsou na sexu naprosto závislí.
Danish[da]
For andre igen er det deres seksuelle begær. De lever et umoralsk liv idet de hævder at sex er noget de absolut ikke kan undvære.
German[de]
Und dann gibt es manche, die sich auf sexuelles Fehlverhalten eingelassen haben und behaupten, dem Sex hoffnungslos verfallen zu sein.
Ewe[ee]
Eye ame aɖewo hã ƒo wo ɖokui ɖe agbegbegblẽnɔnɔ me vĩ kple susu be etsi yewo si xoxo.
Greek[el]
Υπάρχουν δε και εκείνοι που ενδίδουν σε ακατάλληλη σεξουαλική διαγωγή, προβάλλοντας το επιχείρημα ότι είναι αθεράπευτα εθισμένοι στο σεξ.
English[en]
And there are those who have given in to sexual misconduct, alleging that they are hopelessly addicted to sex.
Estonian[et]
On ka neid, kes elavad seksuaalselt ebamoraalset elu ning väidavad, et ei suuda ilma seksita elada.
Finnish[fi]
Sitten on niitä, jotka ovat antaneet myöten luvattomille sukupuolisuhteille ja puolustautuvat sanomalla, että he ovat täysin riippuvaisia seksistä.
Fijian[fj]
E tiko tale ga e so e lewai ira tu na ivalavala vakasisila, era kaya nira bobula kina.
French[fr]
D’autres encore ont une vie sexuelle dissolue, sous prétexte qu’elles sont irréversiblement esclaves du sexe.
Gujarati[gu]
વળી, જે લોકો સેક્સની પાછળ પાગલ હોય, તેઓ કહેશે ‘આદતથી મજબૂર છીએ, શું કરીએ’?
Hebrew[he]
ויש כאלו שנכנעו להתנהגות מינית פסולה, בטענה שהם מכורים חסרי תקנה למין.
Hindi[hi]
कुछ ऐसे भी हैं जो अपनी अनैतिक लैंगिक इच्छाओं को काबू में नहीं रख पाते और अफसोस के साथ कहते हैं कि सॆक्स उनकी कमज़ोरी है।
Hiligaynon[hil]
Kag may mga nagpadala man sa sayop nga paggawi sa sekso, nagapangatarungan nga nagiyan na gid sila sa sekso.
Croatian[hr]
A tu su i oni koji se prepuštaju neispravnim spolnim postupcima, tvrdeći da su ovisni o seksu i da si naprosto ne mogu pomoći.
Hungarian[hu]
És vannak olyanok, akik helytelen szexuális tettekbe keveredtek, és azt állítják, hogy reménytelenül a szex uralja az életüket.
Indonesian[id]
Dan, ada yang mengalah kepada perbuatan seks yang tercela, menyatakan bahwa mereka kecanduan seks dan tidak bisa ditolong lagi.
Igbo[ig]
E nwekwara ndị mikpuworo onwe ha ná mmekọahụ, na-ekwu na mmekọahụ eriwo ha ahụ́ nke na ọ gaghị ekwekwa ha nkwụsị.
Iloko[ilo]
Adda met dagidiay timmulok iti seksual nga imoralidad ket ibagbagada a naan-anay ngaminen nga adiktoda iti sekso.
Italian[it]
Ci sono inoltre quelli che hanno ceduto all’immoralità sessuale asserendo di essere irrimediabilmente schiavi del sesso.
Japanese[ja]
性の不品行にまとわれて,自分はどうしようもないほどセックスのとりこになっていると言う人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი კი სექსუალური უზნეობის ჭაობშია ჩაფლული და თავს იმით იმართლებს, რომ ჩვევად ექცა ეს საქმე და ვერაფერს გააწყობს.
Kalaallisut[kl]
Atoqatigiinneq pinngitsoorsinnaangivinnerarlugu kanngunartuliorlutik inuupput.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಮಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಚಟಹಿಡಿದಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಿ, ಇದು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ವಿಷಯವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ನಡತೆಗೆ ಮಣಿದಿದ್ದಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Жыныстык адеп-ахлаксыздыкка берилип, өзүнүн кумарынан баш тарта албасын айткандар да аз эмес.
Lingala[ln]
Ezali mpe na bato oyo bamipesi na pite, balobaka ete bakokoka te kotika mpo bakómá mpenza baombo na yango.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra tokių, kurie gyvena palaidai ir tvirtina negalį apsieiti be sekso.
Latvian[lv]
Vēl citi ir padevušies netiklībai, aizbildinoties ar to, ka viņi nespēj pretoties savām seksuālajām tieksmēm.
Malagasy[mg]
Eo koa ireo nanaiky ho resin’ny fakam-panahy hijangajanga, ka milaza fotsiny hoe tsy mety mihitsy fa te hanao firaisana foana ny tenany.
Macedonian[mk]
А има и такви што му се препуштаат на сексуалниот неморал, тврдејќи дека се безнадежно зависни од секс.
Marathi[mr]
आणि असेही पुष्कळ लोक आहेत जे लैंगिक दुर्वर्तनाच्या आहारी गेले आहेत; ते म्हणतात, की त्यांना सेक्सचे जणू काय व्यसन जडले आहे ज्यातून बाहेर पडण्यासाठी त्यांना कोणतीच आशा दिसत नाही.
Maltese[mt]
U hemm dawk li ċedew għal kondotta ħażina sesswalment, bl- iskuża li ma jistgħux jegħlbu l- vizzju tas- sess.
Burmese[my]
ဖိုမကိစ္စကို မည်သို့မျှဖြတ်၍မရတော့ဟုစိတ်လျော့ကာ လိင်အကျင့်ယိုယွင်းမှုတွင် နွံနစ်နေသူများလည်းရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Og så er det de som har gitt etter for seksuell umoral, og som sier at de er håpløst avhengige av sex.
Nepali[ne]
अनि यौनको कुलतमा पूर्णतया फसिसकें भन्दै यौन दुराचारमा चुर्लुम्मै डुब्नेहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
En er zijn mensen die zijn gezwicht voor seksueel wangedrag, en aanvoeren dat ze hopeloos verslaafd zijn aan seks.
Nyanja[ny]
Ndiye pali enanso osaugwira mtima omwe amanena kuti pankhani ya chimasomaso yokha sangathe kuchitira mwina ayi.
Papiamento[pap]
I tin hende ta entregá na inmoralidat seksual, pretendiendo ku nan ta iremediablemente adikto na sèks.
Pijin[pis]
And planti moa foldaon saed long sex, from olketa sei no eni hope stap for winim wei wea dirty fasin pullim olketa.
Portuguese[pt]
E há os que cedem à má conduta sexual, alegando que são irremediavelmente viciados em sexo.
Romanian[ro]
Mai sunt şi alţii care s-au dedat unui mod de viaţă imoral, pretinzând că sunt dependenţi de sex, incurabili.
Russian[ru]
Есть и такие, кто предались распутству и говорят, что они не могут порвать со своей зависимостью от секса.
Sinhala[si]
එමෙන්ම තමන් ගොඩ ආ නොහැකි සේ ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වී ඇතැයි පවසමින් අනිසි ලිංගික හැසිරීමට නැඹුරු වී ඇති අයද සිටිති.
Slovak[sk]
Ďalší sa zas oddávajú sexuálnej nemravnosti a tvrdia, že sú beznádejne závislí od sexu.
Slovenian[sl]
So pa tudi takšni, ki so se vdali spolnim pregreham in trdijo, da so brezupno odvisni od spolnosti.
Shona[sn]
Uye kune vamwe vaya vakaita unzenza, vachiti vakapindwa muropa zvisingatauriki nokurara nevamwe.
Serbian[sr]
Postoje i oni koji su se prepustili polnom nemoralu, tvrdeći da su beznadežno zavisni od seksa.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu abi den sma di e gi densrefi abra na seks lostu di no fiti, aladi den e taki dati den no man libi sondro seks kwetikweti.
Southern Sotho[st]
’Me ho na le ba inehetseng boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate, ba ikemela ka hore ho hang ba ke ke ba phela ntle le bona.
Swedish[sv]
Och det finns de som har gett efter för omoraliska handlingar och ursäktar sig med att de är hopplöst beroende av sex.
Swahili[sw]
Wengine pia wana mazoea ya kufanya ngono haramu, wakidai eti wamekuwa wazoefu na hawawezi kubadilika.
Congo Swahili[swc]
Wengine pia wana mazoea ya kufanya ngono haramu, wakidai eti wamekuwa wazoefu na hawawezi kubadilika.
Tamil[ta]
ஒழுக்கங்கெட்ட பாலியல் பழக்கங்களில் வீழ்ந்துகிடப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள், ‘செக்ஸ்’க்கு முழுக்க முழுக்க அடிமையாகிவிட்டதாக அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
లైంగిక దుష్ప్రవర్తనకు లొంగిపోయి, లైంగిక కోరికలకు తాము పూర్తిగా బానిసలమైపోయామని చెప్పుకునే వారు మరికొందరు ఉన్నారు.
Thai[th]
และ ก็ มี คน ที่ ยอม แพ้ ต่อ การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ โดย อ้าง ว่า พวก เขา จมปลัก อยู่ กับ เรื่อง เพศ อย่าง ถอน ตัว ไม่ ขึ้น.
Tagalog[tl]
At may mga taong nagbibigay-daan sa imoral na paggawi, na nangangatuwirang wala na silang pag-asang makaahon pa mula sa pagkagumon sa sekso.
Tswana[tn]
Mme go na le ba bangwe ba ba ineeletseng boitshwaro jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo, ba bolela gore ga ba kgone go tshela kwantle ga tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai mo e fa‘ahinga kuo nau vaivai ki he ‘ulungaanga hala fakaefehokotaki fakasinó, ‘o taukave‘i kuo ma‘ukovia ta‘eha‘amanaki kinautolu ‘e he fehokotaki fakasinó.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela ol i orait long mekim pasin pamuk; ol i tok ol i kalabus tru long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Sekse ümitsizce bağımlı olduklarını ileri sürerek ahlaksız cinsel davranışlara teslim olmuş kişiler de vardır.
Tsonga[ts]
Naswona ku ni lava va hanyaka hi vuoswi, va vulaka leswaku ku hava lexi va nga xi endlaka.
Twi[tw]
Na wɔn a wɔagyae wɔn ho mu ama nna mu ɔbrasɛe nso wɔ hɔ, na wɔka sɛ ɔbea ne ɔbarima ntam nna aka wɔn hɔ a wontumi nyɛ ho hwee.
Ukrainian[uk]
Хтось піддається неморальній поведінці, твердячи, що безнадійно залежний від сексу.
Urdu[ur]
علاوہازیں ایسے لوگ بھی ہیں جو جنسی بدچلنی میں پڑنے کی وجہ سے جنسیات کے غلام بن گئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kukwakho nabo bazinikele ekuziphatheni okubi ngokwesini, bezithethelela ngelithi abanakuphila ngaphandle kwesini.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sì wà tí wọ́n ti juwọ́ sílẹ̀ fún ìṣekúṣe, tí wọ́n á máa sọ pé àwọn ò rò pé àwọ́n lè jáwọ́ níbẹ̀.
Zulu[zu]
Bese kuba nalabo abazinikele ekuziphatheni okubi kobulili, abama kwelokuthi ngeke bakwazi ukuphila ngaphandle kobulili.