Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou my in die lewe volgens u woord.”—Psalm 119:25.
Amharic[am]
እንደ ቃልህ መልሰህ ሕያው አድርገኝ” ሲል ጽፏል።—መዝሙር 119:25
Cebuano[ceb]
Tipigi akong buhi sumala sa imong pulong.” —Salmo 119:25.
Danish[da]
Bevar mig i live efter dit ord.“ — Salme 119:25.
German[de]
Erhalte mich am Leben gemäß deinem Wort“ (Psalm 119:25).
Greek[el]
Διατήρησέ με στη ζωή σύμφωνα με το λόγο σου». —Ψαλμός 119:25.
English[en]
Preserve me alive according to your word.” —Psalm 119:25.
Spanish[es]
Consérvame vivo conforme a tu palabra” (Salmo 119:25).
Finnish[fi]
Varjele minut elossa sanasi mukaan.” (Psalmit 119:25.)
French[fr]
Garde- moi en vie selon ta parole. ” — Psaume 119:25.
Croatian[hr]
Psalmist je napisao: “Duša moja leži u prahu; oživi me po riječi svojoj” (Psalam 119:25).
Hungarian[hu]
Őrizd meg életemet szavad szerint” (Zsoltárok 119:25).
Indonesian[id]
Peliharalah aku tetap hidup sesuai dengan firmanmu.” —Mazmur 119:25.
Iloko[ilo]
Taginayonennak a sibibiag maitunos iti saom.” —Salmo 119:25.
Italian[it]
Conservami in vita secondo la tua parola”. — Salmo 119:25.
Georgian[ka]
ფსალმუნმომღერალი წერდა: „მიწა-მტვერს მიეკრა სული ჩემი; მაცოცხლე შენი სიტყვისამებრ“ (ფსალმუნები 118:25).
Korean[ko]
당신의 말씀대로 나를 살아 있게 해 주십시오.”—시 119:25.
Macedonian[mk]
Псалмистот напишал: „Мојата душа лежи во прав: врати ми го животот според Твојот збор“ (Псалм 119:25).
Burmese[my]
နှုတ်[မြွက်စကား]တော်အတိုင်း အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။”—ဆာလံ ၁၁၉:၂၅၊ သမ္မာ။
Norwegian[nb]
Bevar meg i live i samsvar med ditt ord.» — Salme 119: 25.
Nepali[ne]
तपाईंको वचनले मलाई जीवित राख्नुहोस्।”—भजन ११९:२५.
Dutch[nl]
Houd mij in het leven naar uw woord.” — Psalm 119:25.
Polish[pl]
Zachowaj mnie przy życiu stosownie do swego słowa” (Psalm 119:25).
Portuguese[pt]
Preserva-me vivo, de acordo com a tua palavra.” — Salmo 119:25.
Romanian[ro]
Psalmistul a scris: „Sufletul mi se lipeşte de ţărână; înviorează-mă, după Cuvântul Tău“. — Psalmul 119:25.
Russian[ru]
Псалмопевец писал: «Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему» (Псалом 118:25).
Sinhala[si]
ඔබගේ වචනය ලෙස මා ප්රාණවත් කළ මැනව.”—ගීතාවලිය 119:25.
Slovak[sk]
Zachovaj ma nažive podľa svojho slova.“ — Žalm 119:25.
Southern Sotho[st]
Mpoloke ke phela ho ea ka lentsoe la hao.”—Pesaleme ea 119:25.
Swedish[sv]
Bevara mig vid liv enligt ditt ord.” (Psalm 119:25)
Swahili[sw]
Nihifadhi hai kulingana na neno lako.”—Zaburi 119:25.
Congo Swahili[swc]
Nihifadhi hai kulingana na neno lako.”—Zaburi 119:25.
Tagalog[tl]
Ingatan mo akong buháy ayon sa iyong salita.” —Awit 119:25.
Tswana[tn]
Mpoloke ke tshela kafa lefokong la gago.”—Pesalema 119:25.
Tsonga[ts]
Ndzi londzovote ndzi hanya hi ku ya hi rito ra wena.”—Pisalema 119:25.
Xhosa[xh]
Ndigcine ndiphila ngokwelizwi lakho.”—INdumiso 119:25.
Zulu[zu]
Ngilonde ngokwezwi lakho.”—IHubo 119:25.