Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази фасунга... ( Смях ) и затова кабелът постоянно изпада, така че го залепих със скоч.
Czech[cs]
Kabely z ní neustále vypadávají, takže jsem je přilepil izolepou.
German[de]
Diese Lampenfassung -- ( Lachen ) und so fällt das Kabel immer ab, also habe ich es mit Klebeband fixiert.
English[en]
This light socket -- ( Laughter ) and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
Spanish[es]
Este portalámparas -- ( Risas ) por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva.
French[fr]
Cette ampoule -- ( Rires ) et le fil ne cessait pas de s'arracher alors je l'ai scotché.
Hebrew[he]
צחוק אז החוט ממשיך ליפול אז הדבקתי אותו
Croatian[hr]
Ova utičnica za svjetlo -- ( Smijeh ) i tako kabel stalno ispada, tako da sam ga zalijepio.
Hungarian[hu]
( nevetés ) a vezeték folyton kiesik, ezért odaragasztottam.
Italian[it]
Questa lampada -- ( Risate ) e così i fili restavano un pò a penzoloni, così li ho legati.
Dutch[nl]
( Gelach ) Dus blijven de kabels eruit vallen, vandaar dat die met plakband vast zit.
Polish[pl]
To gniazdo od lampki -- ( śmiech ) kabel wypada więc go zamocowałem taśmą klejącą.
Romanian[ro]
Acest soclu de lumină - ( Râsete ) şi cum cablul stă să cadă, l- am înfăşurat.
Russian[ru]
Этот патрон для лампочек, ( Смех ) так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
Turkish[tr]
Bu priz -- ( Kahkahalar ) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.