Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hierdie reeks van vyf artikels oor hoe ons heelhartig in die veldbediening kan wees, het ’n aantal faktore beklemtoon wat hierby betrokke is.
Arabic[ar]
٥ ان هذه السلسلة من المقالات المؤلفة من خمسة اجزاء حول العمل من كل النفس في خدمة الحقل ابرزت عددا من العوامل المشمولة.
Central Bikol[bcl]
5 An may limang kabtang na seryeng ini nin mga artikulo manongod sa pagigin bilog na kalag sa ministeryo sa langtad nagtampok nin nagkapirang bagay na kalabot.
Bulgarian[bg]
5 Тази поредица от пет статии за всеотдайността в службата изясни редица фактори, които оказват влияние върху това.
Bislama[bi]
5 I gat faef haf we oli gat nem ya “Mekem Wok Blong Prij Wetem Olgeta Sol Blong Yu.”
Cebuano[ceb]
5 Kining lima-bahing serye sa mga artikulo maylabot sa pagkahimong tibuok-kalag sa ministeryo sa kanataran nagpasiugda ug ubay-ubay nga mga puntos nga nalangkit.
Czech[cs]
5 Tento pětidílný sériál článků o tom, abychom byli v kazatelské službě celou duší, zdůraznil řadu činitelů, které jsou s tím spojeny.
Danish[da]
5 Denne artikelserie i fem afsnit om at være helhjertet i forkyndelsen har fremhævet en række vigtige faktorer.
German[de]
5 Diese fünfteilige Artikelserie über die Ganzherzigkeit im Predigtdienst hat eine Reihe von Faktoren hervorgehoben, die damit in Verbindung stehen.
Greek[el]
5 Αυτά τα πέντε άρθρα που αφορούσαν την ολόψυχη συμμετοχή στη διακονία αγρού επισήμαναν ορισμένους παράγοντες που έχουν σχέση μ’ αυτό το θέμα.
English[en]
5 This five-part series of articles on being whole-souled in the field ministry has highlighted a number of factors that are involved.
Spanish[es]
5 Esta serie de artículos en cinco partes, sobre el servir de toda alma en el ministerio del campo, ha hecho resaltar muchos factores relacionados.
Estonian[et]
5 See viieosaline artiklite sari, mis käsitles teemat, kuidas olla kogu hingega põlluteenistuses, on esile tõstnud terve hulga asjaga seotud tegureid.
Finnish[fi]
5 Tämä viisiosainen kirjoitussarja kokosieluisuudesta kenttäpalveluksessa on tähdentänyt monia siihen liittyviä seikkoja.
Faroese[fo]
5 Henda greinarøðin í fimm pørtum um at vera heilhugaður í boðanini hevur lagt dent á fleiri týðandi tættir.
French[fr]
5 Cette série de cinq articles, qui nous invitait à accomplir notre ministère de toute notre âme, a souligné un certain nombre de facteurs.
Hindi[hi]
५ क्षेत्र सेवा में तन-मन से कार्य करने से सम्बन्धित इस पाँच-क़िश्तों वाली श्रृंखला में, इस में शामिल कई कारकों को विशिष्ट किया जा चुका है।
Croatian[hr]
5 Ova serija od pet članaka u vezi sudjelovanja cijelom dušom u službi propovijedanja istakla je brojne činioce koji su u to uključeni.
Hungarian[hu]
5 Ez a szívvel-lélekkel végzett szántóföldi szolgálatról szóló öt részes cikksorozat számos olyan tényezőre felhívta a figyelmünket, mely érintett a szolgálatunkban.
Indonesian[id]
5 Kelima seri artikel ini mengenai sepenuh jiwa dlm dinas pengabaran telah menyorot sejumlah faktor yg terlibat.
Italian[it]
5 I cinque articoli di questa serie dedicata al partecipare al ministero di campo con tutta l’anima hanno sottolineato diversi fattori.
Japanese[ja]
5 魂をこめて野外宣教に携わることに関する5回にわたるこの連載記事は,関係する幾つかの要素を目立たせてきました。
Korean[ko]
5 야외 봉사에 온 영혼을 다하는 일에 관한, 다섯 부분으로 된 이 연재 기사는 그 점과 관련된 여러 요소들을 강조하였다.
Malagasy[mg]
5 Iny fitohitohizan-dahatsoratra dimy momba ny fanaovana ny asa fanompoana amin’ny fanahy rehetra iny dia nanasongadina lafin-javatra vitsivitsy tafiditra amin’izany.
Malayalam[ml]
5 വയൽശുശ്രൂഷയിൽ പൂർണ്ണദേഹിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക എന്ന അഞ്ചുഭാഗങ്ങളുളള ലേഖനങ്ങളുടെ ഈ പരമ്പര, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അനേകം വസ്തുതകൾ പ്രദീപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५ पूर्ण जिवाने क्षेत्र कार्य करण्याच्या या पाच भागांच्या मालिकेने कित्येक गोष्टीची माहिती आपल्याला दिली.
Burmese[my]
၅ ဤအပိုင်း ၅ ပိုင်းပါအခန်းဆက်ဆောင်းပါးသည် အရေးကြီးအချက်ပေါင်းများစွာကိုပေါ်လွင်စေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
5 Denne artikkelserien i fem deler om det å være helhjertet i felttjenesten har fremhevet en rekke faktorer som kommer inn i bildet.
Dutch[nl]
5 In deze vijfdelige serie artikelen over onverdeeld zijn in de velddienst, zijn een aantal factoren belicht die hiermee te maken hebben.
Polish[pl]
5 W pięcioczęściowej serii artykułów na temat pełnienia służby polowej z całej duszy położono nacisk na szereg wchodzących tu w grę czynników.
Portuguese[pt]
5 A série de artigos sobre devotar-se de toda a alma ao ministério de campo, de cinco partes, destacou vários fatores envolvidos nisso.
Romanian[ro]
5 Această serie de cinci articole referitoare la participarea din tot sufletul în ministerul de teren a scos în evidenţă cîţiva factori care sînt implicaţi.
Russian[ru]
5 Эта серия из пяти статей о беззаветном проповедническом служении подчеркнула ряд связанных с этим факторов.
Slovak[sk]
5 Tento päťdielny seriál článkov o tom, aby sme boli celou dušou vo zvestovateľskej službe, zdôraznil niekoľko činiteľov, ktoré sú s tým spojené.
Slovenian[sl]
5 V tej seriji petih člankov je bilo pojasnjenih precej dejavnikov, ki so potrebni, da bi lahko navdušeno oziroma z vso dušo oznanjevali.
Samoan[sm]
5 O lenei faasologa o mataupu e lima ona vaega e uiga i le auai ma le loto atoa i le faiva i le fanua, ua faamatilatila ai le tele o mea moni o loo aofia ai.
Serbian[sr]
5 Ova serija od pet članaka u vezi učestvovanja celom dušom u službi propovedanja istakla je brojne činioce koji su u to uključeni.
Sranan Tongo[srn]
5 Na ini den artikel disi foe 5 pisi, di e go foe de nanga joe heri-ati ini a velddienst, wi ben tjari wan toe penti kon a fesi di abi foe doe nanga disi.
Southern Sotho[st]
5 Letoto lena la likarolo tse hlano la lihlooho tsa ho kopanela ka pelo eohle tšebeletsong ea tšimo le totobalitse lintlha tse ngata tse amehang.
Swedish[sv]
5 Denna artikelserie på fem delar om att vara helhjärtad i tjänsten på fältet har framhållit ett antal faktorer som är inbegripna.
Swahili[sw]
5 Mfululizo huu wa makala wenye sehemu tano juu ya kuwa wenye nafsi yote katika huduma ya shambani umekazia mambo kadha yanayohusika.
Tamil[ta]
5 வெளி ஊழியத்தில் முழு ஆத்துமாவோடு இருப்பது பற்றிய இந்த ஐந்து-பாக தொடர்க் கட்டுரைகள் உட்பட்டிருக்கும் அநேக காரணங்களைச் சிறப்பித்துக் காண்பித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
5 ప్రాంతీయ సేవలో పూర్ణహృదయులై యుండుటపై ప్రచురింపబడిన ఈ ఐదు శీర్షికల పరంపర ఇమిడియున్న అనేక వాస్తవములను ఉన్నతపరచినవి.
Thai[th]
5 บทความ ชุด ซึ่ง มี ห้า ตอน นี้ เกี่ยว กับ การ ประกาศ ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ ได้ เน้น จุด เด่น ของ องค์ ประกอบ ต่าง ๆ จํานวน หนึ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
5 Ang limang-bahaging seryeng ito ng mga artikulo tungkol sa pagiging buong kaluluwa sa ministeryo sa larangan ay nagpatingkad ng ilang mga salik na nasasangkot.
Tswana[tn]
5 Thulaganyo eno e e nang le dikarolo di le tlhano ya ditlhogo tse di leng malebana le go dira ka moya otlhe mo bodiheding jwa tshimo e tlhomolotse dintlha di le mmalwa tseo di akarediwang mo go direng ka moya otlhe.
Turkish[tr]
5 Tarla hizmetinde canla başla çalışmakla ilgili olan beş kısımdan oluşan seri halindeki bu makaleler, söz konusu olan birçok etkeni belirtti.
Tsonga[ts]
5 Nongonoko lowu wa swiyenge swa ntlhanu wa swihloko swa ku tinyiketela evutirhelini bya nsimu wu kandziyise tinhla to tala leti katsekaka.
Vietnamese[vi]
5 Loạt bài năm phần này về việc phụng sự hết linh hồn đã nêu rõ một số yếu tố liên hệ.
Xhosa[xh]
5 Olu ngcelele lwamanqaku anamacandelo amahlanu axubusha ngokuzinikela ngomphefumlo uphela kubulungiseleli basentsimini lubalaselise iinkalo eziliqela ezibandakanyekileyo.
Chinese[zh]
5 在外勤服务上专心致志这一系列五部分的文章均强调多个与此有关的因素。
Zulu[zu]
5 Loluchungechunge lwezihloko olunezingxenye ezinhlanu ebezikhuluma ngokuba senkonzweni yasensimini ngomphefumulo wonke luye lwaqokomisa izici eziningi ezihilelekile.