Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
6 Жалбоподателите, Prysmian SpA и Prysmian Cavi e Sistemi Srl (наричани по-нататък „PrysmianCS“), са две италиански дружества, които общо образуват групата Prysmian.
Czech[cs]
6 Navrhovatelky, Prysmian S.p.A. a Prysmian Cavi e Sistemi Srl (dále jen „PrysmianCS“), jsou dvě italské společnosti, které společně tvořily skupinu Prysmian.
Danish[da]
6 Appellanterne, Prysmian SpA og Prysmian Cavi e Sistemi Srl (herefter »PrysmianCS«), er to italienske selskaber, der tilsammen udgør Prysmian-koncernen.
German[de]
6 Bei den Rechtsmittelführerinnen, der Prysmian SpA und der Prysmian Cavi e Sistemi Srl (im Folgenden: PrysmianCS), handelt es sich um zwei italienische Gesellschaften, die zusammen die Prysmian-Gruppe bilden.
Greek[el]
6 Οι αναιρεσείουσες, Prysmian SpA και Prysmian Cavi e Sistemi Srl (στο εξής: PrysmianCS), είναι οι δύο ιταλικές εταιρίες που απαρτίζουν τον όμιλο Prysmian.
English[en]
The appellants, Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl (‘PrysmianCS’), are two Italian companies which together form the Prysmian Group.
Spanish[es]
6 Las recurrentes, Prysmian SpA y Prysmian Cavi e Sistemi Srl (en lo sucesivo, «PrysmianCS»), son dos sociedades italianas que constituyen conjuntamente el grupo Prysmian.
Estonian[et]
6 Apellandid Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl (edaspidi „PrysmianCS“) on kaks Itaalia õiguse alusel asutatud äriühingut, mis koos moodustavad Prysmiani kontserni.
Finnish[fi]
6 Valittajat Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl (jäljempänä PrysmianCS) ovat Italian oikeuden mukaan perustettuja yhtiöitä, jotka yhdessä muodostivat Prysmian-konsernin.
French[fr]
Les requérantes, Prysmian SpA et Prysmian Cavi e Sistemi Srl (ci-après « PrysmianCS »), sont deux sociétés italiennes constituant, dans leur ensemble, le groupe Prysmian.
Croatian[hr]
6 Žalitelji, Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl (u daljnjem tekstu: PrysmianCS), dva su talijanska društva koja zajedno čine grupu Prysmian.
Hungarian[hu]
6 A fellebbezők, a Prysmian SpA és a Prysmian Cavi e Sistemi Srl (a továbbiakban: PrysmianCS) két olasz társaság, amelyek együtt alkotják a Prysmian csoportot.
Italian[it]
6 Le ricorrenti, Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl (in prosieguo: «PrysmianCS»), sono due società italiane che, insieme, costituiscono, il gruppo Prysmian.
Lithuanian[lt]
6 Apeliantės Prysmian SpA ir Prysmian Cavi e Sistemi Srl (toliau – PrysmianCS) – tai dvi Italijos bendrovės, kartu sudarančios grupę Prysmian.
Latvian[lv]
6 Apelācijas sūdzības iesniedzējas, Prysmian SpA un Prysmian Cavi e Sistemi Srl (turpmāk tekstā – “PrysmianCS”) ir divas Itālijā reģistrētas sabiedrības, kas kopā veido Prysmian grupu.
Maltese[mt]
6 L-appellanti, Prysmian SpA u Prysmian Cavi e Sistemi Srl (iktar ’il quddiem “PrysmianCS”), huma żewġ kumpanniji Taljani li flimkien jikkostitwixxu l-grupp Prysmian.
Dutch[nl]
6 Rekwirantes, Prysmian SpA en Prysmian Cavi e Sistemi Srl (hierna: „PrysmianCS”), zijn twee Italiaanse vennootschappen die als geheel de groep Prysmian vormen.
Polish[pl]
6 Wnoszące odwołanie, Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl (to drugie zwane dalej „PrysmianCS”), to dwie włoskie spółki tworzące jako całość grupę Prysmian.
Portuguese[pt]
6 As recorrentes, Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl (a seguir «PrysmianCS»), são duas sociedades italianas que, no seu conjunto, constituem o grupo Prysmian.
Romanian[ro]
6 Reclamantele, Prysmian SpA și Prysmian Cavi e Sistemi Srl (denumită în continuare „PrysmianCS”), sunt două societăți italiene care constituie, în ansamblu, grupul Prysmian.
Slovak[sk]
6 Odvolateľky Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl (ďalej len „PrysmianCS“) sú dve talianske spoločnosti, ktoré spoločne tvoria skupinu Prysmian.
Slovenian[sl]
6 Pritožnici, Prysmian SpA in Prysmian Cavi e Sistemi Srl (v nadaljevanju: družba PrysmianCS), sta italijanski družbi, ki skupaj sestavljata skupino Prysmian.
Swedish[sv]
6 Sökandena, Prysmian SpA och Prysmian Cavi e Sistemi Srl (nedan kallat PrysmianCS), är två italienska bolag som tillsammans utgör Prysmiankoncernen.