Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سيقومون بإعادة قيدك إذن
Bulgarian[bg]
Може би ново назначение.
Czech[cs]
V tom případě, tě teda dají na staré místo.
Danish[da]
Nå, så vil de give dig en ny opgave.
English[en]
Well, they're going to reassign you, then.
Spanish[es]
Te reasignarán entonces.
Estonian[et]
Nad tahavad sind ümber paigutada.
Persian[fa]
خوب شايد دوباره ميخوان استخدامت کنن
French[fr]
Tu vas être muté, alors.
Hebrew[he]
אז הם מתכוונים להעביר אותך.
Indonesian[id]
Yah, mereka akan menugaskan kembali Anda, maka.
Italian[it]
Be', ti daranno un nuovo incarico, allora.
Dutch[nl]
Dan gaan ze je een nieuwe positie aanbieden.
Polish[pl]
Może wyznaczą ci nową placówkę?
Portuguese[pt]
Vão transferir-te, então.
Romanian[ro]
Atunci, te vor transfera.
Slovak[sk]
V tom prípade ťa teda dajú na staré miesto.
Slovenian[sl]
Morda te bodo premestili.
Swedish[sv]
En ny placering, då?
Thai[th]
เขาอาจจะส่งคุณไปที่อื่นก็ได้
Turkish[tr]
O zaman, seni başka bir yere atayacaklar.
Chinese[zh]
那 他們 就是 要 再 分配 你 的 工作