Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het ek in 1955 my eerste tentoonstelling in Ginza, Tokio, gehou.
Arabic[ar]
ولذلك في سنة ١٩٥٥، اقمتُ معرضي الاول في ڠِنزا، طوكيو.
Bulgarian[bg]
Така през 1955 г. направих първата си изложба в токийския квартал Гинза.
Cebuano[ceb]
Busa sa 1955, gihimo nako ang akong unang pagpasundayag sa dibuho diha sa Ginza sa Tokyo.
Czech[cs]
V roce 1955 jsem tedy uspořádala v tokijské Ginze svou první výstavu.
German[de]
Also veranstaltete ich 1955 meine erste Ausstellung in der Ginza [Tokios Hauptgeschäftsstraße].
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το 1955, έκανα την πρώτη μου έκθεση στην Γκίνζα του Τόκιο.
English[en]
So in 1955, I held my first exhibition in Tokyo’s Ginza.
Spanish[es]
Así que en 1955 monté mi primera exposición en la avenida comercial Ginza, de Tokio.
Estonian[et]
Nii korraldasin 1955. aastal oma esimese näituse Tokyos Ginza äri- ja meelelahutusrajoonis.
Finnish[fi]
Pidin siksi ensimmäisen näyttelyni Tokion Ginzassa vuonna 1955.
Fijian[fj]
O koya gona ena 1955, e se qai imatai ni gauna au vakaraitaka kina na noqu droini ena vanua ni veivoli rogo kei Tokyo, na Ginza.
French[fr]
En 1955, j’ai donc organisé ma première exposition à Ginza, un quartier de Tokyo.
Hebrew[he]
לכן ב־1955 ערכתי את התערוכה הראשונה שלי ברובע גינזה שבטוקיו.
Hiligaynon[hil]
Gani sang 1955, ginhiwat ko ang akon una nga eksibit sa Ginza sa Tokyo.
Croatian[hr]
Tako sam 1955. u Ginzi, središtu Tokya, održala svoju prvu izložbu.
Hungarian[hu]
Ezért 1955-ben megrendeztem első kiállításomat Tokió Gindza negyedében.
Indonesian[id]
Jadi, pada tahun 1955, saya mengadakan pameran pertama saya di Ginza, Tokyo.
Iloko[ilo]
Isu nga idi 1955, inangayko ti kaunaan nga eksibitko idiay Ginza iti Tokyo.
Italian[it]
Così nel 1955 tenni la mia prima mostra nel quartiere di Ginza a Tokyo.
Japanese[ja]
それで,1955年に東京の銀座で初の個展を開きました。「
Georgian[ka]
ასე რომ, 1955 წელს ჩემი ნამუშევრების პირველი გამოფენა მოვაწყვე ტოკიოს გინზაში.
Korean[ko]
그래서 1955년에 도쿄의 긴자에서 처음으로 개인 전시회를 열었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl 1955-aisiais Tokijuje, Gindzos rajone, surengiau savo pirmąją parodą.
Malagasy[mg]
Nanao fampirantiana voalohany àry aho tamin’ny 1955, tao Ginza, Tokyo.
Macedonian[mk]
Затоа, во 1955, ја имав мојата прва изложба во Гинза, Токио.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ 1955-ൽ ഞാൻ ടോക്കിയോയിലെ ഗിൻസയിൽ എന്റെ ആദ്യത്തെ ചിത്രപ്രദർശനം നടത്തി.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl- 1955, tellajt l- ewwel wirja tiegħi fil- Ginza taʼ Tokjo.
Norwegian[nb]
Så i 1955 holdt jeg min første utstilling i Ginza i Tokyo.
Nepali[ne]
त्यसैले, १९५५ मा टोकियोको गिन्जामा मैले मेरो पहिलो प्रदर्शनी आयोजना गरें।
Dutch[nl]
En dus hield ik in 1955 mijn eerste expositie in Tokio’s Ginza.
Papiamento[pap]
P’esei na 1955 mi a tene mi promé exhibicion den Ginza na Tokio.
Polish[pl]
W roku 1955 po raz pierwszy urządziłam wystawę w tokijskiej dzielnicy Ginza.
Portuguese[pt]
Assim, em 1955, fiz a primeira exposição em Ginza, Tóquio.
Russian[ru]
И в 1955 году прошла моя первая выставка в токийской Гинзе.
Slovak[sk]
Preto som v roku 1955 usporiadala svoju prvú výstavu v tokijskej Ginze.
Slovenian[sl]
Tako sem leta 1955 priredila svojo prvo razstavo v tokijski Ginzi.
Samoan[sm]
O lea, i le 1955, na faia ai laʻu uluaʻi faaaliga o aʻu lava ata i le Ginza i Tokyo.
Serbian[sr]
Tako sam 1955. u tokijskoj Ginzi održala svoju prvu izložbu.
Swedish[sv]
Fördenskull anordnade jag 1955 min första utställning — i Ginza i Tokyo.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mnamo mwaka wa 1955, nilifanya maonyesho yangu ya kwanza katika eneo la Ginza huko Tokyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mnamo mwaka wa 1955, nilifanya maonyesho yangu ya kwanza katika eneo la Ginza huko Tokyo.
Tamil[ta]
ஆகவே, 1955-ல் டோக்கியோவிலுள்ள கின்ஸா என்ற பகுதியில் என் முதல் ஓவிய கண்காட்சியை நடத்தினேன்.
Tagalog[tl]
Kaya noong 1955, idinaos ko ang aking unang eksibit sa Ginza ng Tokyo.
Chinese[zh]
但我后来开始关注到别人对我的画有什么看法。
Zulu[zu]
Ngakho ngo-1955, ngahlela umbukiso wami wokuqala eGinza eTokyo.